۹۶/۰۳/۲۵ - 19:27

Uca dağlarında başım qaralar
روی کوههای بلندِ تو، سرم سیاه میشود
(یعنی بخاطر تو من در فکر فرو میروم و دچار غم و اندوه میشوم)
Nurlu səhərlerdən dönər qaralar
صبحهای نورانی روی میگردانند و سیاه میشوند (غمم زیادتر میشود)
Gül susuz qalanda necə saralar
همانطوری که گل تشنه میماند زرد و پژمرده میشود
nsanda ömrünü bitirən zaman canı yanar
انسان هم وقتی عمرش را تمام میکند جانش میسوزد
nsan sevdiyini itirən zaman
انسان وقتی کسی را که دوستش دارد گم اش میکند (از دست میدهد)
Canı yanar yanar yanar yanar
جانش میسوزد، میسوزد و درد میکشد
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
وقتی به منزل ابدی بدرقه میکند
Canı yanar yanar yanar yanar
جانش میسوزد، میسوزد و عذاب میکشد
Məncə o eşq deyil bəlasız olsa
به نظر من اگر عشقی که بی بلا و مصیبت باشد عشق نیست
Kədərsiz miskilsiz cəfasız olsa
اگر بدون غم و جدایی بی جفا باشه

۹۶/۰۳/۲۵ - 19:31

Sevən sevdiyinə vəfasız olza
اگر عاشق برای معشوق بی وفا باشد
Mələklər canını götüren zaman canı yanar
فرشته ها وقتی جانش رو میگیرند و میبرند جانش میسوزد
nsan sevdiyini itirən zaman
انسان وقتی کسی را که دوستش دارد گم اش میکند (از دست میدهد)
Canı yanar yanar yanar yanar
جانش میسوزد، میسوزد و درد میکشد
Sonuncu mənzilə ötüren zaman
وقتی به منزل ابدی بدرقه میکند
Canı yanar yanar yanar yanar
جانش میسوزد، میسوزد و عذاب میکشد
Bu vaxtsız ayrılıq bu vaxtsız ölüm
این جداییِ بی موقع، این مرگِ بی موقع و ناگهانی
Səni məndən alıb aparmazdı kaş
ای کاش تو را از من نمیگرفت و از پیشم نمیبرد
Nə olardı bu zalım əcəl gəlməzdi
چه میشد اگر این عجل ظالم نمیامد
Əlini əlimdən aparmazdı kaş
ای کاش دستت رو از دستم جدا نمیکرد

۹۶/۰۳/۲۵ - 19:32

Götürüb dərdimi kədərimidə
Haçansa gedəcəm məzarın üstə
یه روز میرسه که درد و غمم رو با خودم برمیدارم و میام سر قبرت
Son qoyub heyatın haksızlığına
Bir gün mən öləcəm məzarın üstə
به این بی عدالتی دنیا پایان میدم و من هم سر قبرت میمیرم (خودکشی میکنم)