جملات زیبا و عاشقانه به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه فارسی برای علاقمندان.

        جملات زیبا و عاشقانه به زبان ترکی استانبولی برای علاقمندان

                                     همراه با ترجمه فارسی:

برای مشاهده بیشتر به وبلاگ زیر مراجعه بفرمایید. www.asheghanetarinha1373.blogfa.com

 .Dünyada en güzel şeyi sana vermek istedim,ama seni sana verememki    

معنی: تو دنیا زیباترین چیزو میخواستم بهت بدم؛اما تو رو که به خودت نمیتونم بدم خوشگلم!!                                      
زیباترین =En güzel    
خواستم = stedim    
به تو = sana    
نمیتونم بدم = Veremem    
 

                                        
  Seni seviyorum" diyenin sevgisinden şüphe et,çünkü aşk sessiz ve sevgi

dilsizdir

 
معنی: به عشق کسی که بهت میگه" دوستت دارم" شک کن,چون عشق بیصدا و محبت بی زبان است!!             
دوستت دارم = Seni seviyorum     
عشق و علاقه = Sevgi     
شک کن = Şüphe et     
عشق = Aşk     
بیصدا = Sessiz     
محبت = Sevgi     
بی زبان,لال = Dilsiz     
است = Dir     

    Güneşi seviyorum" diyorsun,güneş açınca gölgeye kaçıyorsun, "yağmuru

seviyorum" diyorsun yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun, Korkuyorum

sevgilim, çünkü beni de sevdiğini söylüyorsun

معنی : میگی خورشید رو دوس دارم تا خورشید طلوع می کنه,به سایه میری(دنبال سایه میگردی)؛میگی بارون    رو دوس دارم تا اینکه میخواد بارون بباره چتر رو باز میکنی؛میترسم عشقم, چونکه منو هم میگی دوس دارم!         

خورشید = Güneş     
تا باز بشه ,تا طلوع کنه = Açınca     
سایه = Gölge     
فرار کردن = Kaçmak     
فرار میکنی,میری = Kaçıyorsun     
باران = Yağmur     
باریدن = Yağmak     
تا بخواد بباره = Yağınca     
چتر = Şemsiye     
چونکه = Çünkü     
میترسم =Korkuyorum     
معشوقم,عشقم = Sevgilim     
هم = De     
یه چیزی تو مایه های: از چیز هایی که دوس داری = Sevdiğini     
گفتن = Söylemek     
میگی = Söylüyorsun     



 Eller bana kalbsızsın diyorlar,doğru,çünkü kalbimin sende olduğunu

bilmiyorlar

    
معنی : مردم بهم میگن که تو بی قلبی(بی رحمی)؛درسته,چون نمیدونن که قلبم پیشته!                              
مردم,جماعت = Eller     
بی قلب,بی رحم = Kalbsız     
هستی = Sın     
درست = Doğru     
دانستن = Bilmek     
بودنو = Olduğunu     
           نمیدونند =  Bilmiyorlar     

برای ادامه مطلب به لینک زیر مراجعه بفرمایید:                                    

                            www.asheghanetarinha1373.blogfa.com