آذربایجان یا آزربایجان ؟طهران یاتهران ؟اطاق یا اتاق ؟

آذربایجان یا آزربایجان ؟

سلام به دوستان.در سایت در بخش کامنت ها نظرات دوستان را در رابطه با مسایل اتنیکی ترک وترکیه را میخواندم به کلمه آزربایجان نیزاشاره شده بود من بی آنکه تاییدی بر نظرات موافق ومخالف داشته باشم فقط در رابطه با نوشتار آزربایجان به جای آذربایجان از نظر زبان شناسی ایرادی نمی بینم .

چرا که اساسا ما اجباری نداریم لغت غیر عربی آذر و آذربایجان وجشن آذرگان وایزد آذر را که همگی لغت یا واژه اصیل وقدیمی ایرانی هست را با ذ بنویسیم میتوانیم با ز نیز بنویسیم.وازه آذر ریشه اش چنین است:  

" واژه آذر به‌معنای آتش و در اوستایی آتَر (tar) و در پارسی میانه آتُر (DUR یا dar) است. واژه آتَش (ta) که در پارسی میانه آتَخش (tax) بوده، برگرفته از این واژه است.[۱] "

قبلا هم لغت های غیر عربی زیادی بوده اند که با حروف عربی نوشته میشدند که الان عوض شده اند و حساسیتی نبوده است مثل : طهران .اطاق و.... 

پس آزرباجان ویا آزر هم نباد حساسیت ایجاد کند.(کاری به افکار استفاده کننده ندارم واز نظر زبان شناسی عرض میکنم)
زنده باشید