آهنگ به یاد ماندنی Don Desem اوزجان دنیز+متن آهنگ و ترجمش

 

 

 

 

Buaralar içimde bir yanginvar

 

 در درونم آتشي به پاست

 

Hem yorgunum birazda suskun

 

 هم خسته ام و هم خاموش

 

  Sabah olmaz gonülde yar sancim var

 

 فردايي وجود نداره چون دلم پر از درد ياره

 

 Hep darginim birazda kirgin

 

 هم رنجورم و هم دلشكسته

 

 Neler oldu ruhun duymaz

 

 چه چيزي باعث شده كه روحت مرا درنمي يابه؟

 

 Gozün gorse gonlün bilmez

 

 چشمات ميببنه اما قلبت نمي دونه

 

 Her ayrilik bir baslangiç

 

هر جدايي يك آغازي است

 

 Bu gidisle sonum olmaz

 

با اين رفتن به آخر نمي رسم

 

Yar

 

 يار

 

 Ama don desem

 

 اما اگه بگم برگرد

 

 Seviyorum seni gel desem

 

 بگم كه تو را دوست دارم بيا

 

Seni nasil ozledim bir bilsen

 

 اگه بفهمي چطور در حسرت ديدارتم

 

Zaman olur gozümde yashar çaolar

 

 زماني ميشه كه اشك از چشمايم سرازير ميشود

 

Kah akarlar kah dururlar

 

 گاهی جاري ميشوند گاهی خشك ميشوند

 

 Bir an olur dilim de sozler aghlar

 

 لحظه اي ميرسه كه حرفها رو زبانم ميگريند

 

 Ben ashk derim hüzün olurlar

 

 من ازعشق ميگويم وآنها محزون ميشوند

 

 Neler oldu ruhun duymaz

 

چه چيزي باعث شده كه روحت مرا درنمي يابه؟

 

 Gozün gorse gonlün bilmez

 

 چشمات ميببنه اما قلبت نمي دونه

 

 Her ayrolok bir bashlangoç

 

 هر جدايي يك آغازي است

 

 Bu gidishle sonum olmaz

 

 با اين رفتن به آخر نمي رسم

 

 Yar

 

يار

 

 Ama don desem

 

اما اگه بگم برگرد

 

Seviyorum seni gel desem

 

  بگم كه تو را دوست دارم بيا

 

 Seni nasil ozledim bir bilsen

 

  اگه بفهمي چطور در حسرت ديدارتم ...