Smile With Hope_4 My Friend

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky

You'll get by 

لبخند بزن . حتی اگر قلبت به درد امده است

لبخند بزن .حتی اگر قلبت شكسته است

و حتی زمانی كه اسمان ابریست .

تو موفق خواهش شد

If you smile

With your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worthwhile

If you just...

اگر لبخند بزنی

با همه ی درد ها و اندوه هایت

لبخند بزن و فردا ان زندگی ارزشمند را درمیابی

اگر فقط ...

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile

If you just...

چهره ات را با شادی گشوده گردان

هر نشانه ای از غمناكی را پاك كن

با اینكه اشك هر لحظه میتواند سرازیر شود

اكنون زمانش است كه تلاش كنی

لبخند بزن . گریه چه سودی دارد ؟!

ان زندگی ارزشمند را درمیابی

اگر فقط ...

Smile, though your heart is aching

Smile, even though it's breaking

When there are clouds in the sky

You'll get by...

If you smile

Through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile...

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile