Are We There Yet؟

In The Name OF God

 

 

معذرت اگه خوب ترجمه و نگارش نشده...

 

 

Song:   Are We There Yet

Artist:  Ingrid Michaelson

 

They say that home is where the heart is

 میگن که خونه اونجاییه که قلب اونجاست!

I guess I haven't found my home

من حدس میزنم که هنوز خونمو پیدا نکردم

And we keep driving round in circles

و ما به حرکت دور این دایره گرد ادامه می دیم!

Afraid to call this place our own

از این می ترسیم که اون رو خونمون بنامیم

And are we there yet?

 و آیا ما هنوز اونجاییم؟

They say there's linings made of silve

 

Folded inside each raining cloud

می گن که آسترهایی از نقره

به هر ابر  گریان (باران ریز) تا شده

Well, we need someone to deliver
Our silver lining now

خوب, ما کسی رو می خواهیم که آزاد کنه
آستر نقره ی مان را

And are we there yet?
And are we there yet?
And are we there yet?

 و آیا ما هنوز اونجاییم؟

Home, home, home
Home, home, home

خونه!خونه!خونه!

They say you're really not somebody
Until somebody else loves you

می گن واقعا "کسی" نیستی تا موقعی که یک نفر دیگه دوست داشته باشه

Well, I am waiting to make somebody

خوب , منم منتظرم تا کسی رو بسازم(عاشق شدن)

Somebody soon

کسی به زودی...

And are we there yet?
And are we there yet?
And are we there yet?

 و آیا ما هنوز اونجاییم؟

Home, home, home
Home, home, home

خونه!خونه!خونه!

Where you will lie on the rug

جایی که تو روی قالی دراز خواهی کشید

While I play with the dog

زمانی که من با سگ بازی می کنم

And it won't be too much

و نمی خواد زیاد باشه

'Cause this is too much

چون این خیلی زیاده...

Cause this is too much for me to hold

چون برام خیلی زیاده(سخته) تحمل این...

This is too much for me to hold

برام خیلی زیاده(سخته) تحمل این...

Home, home, home

خونه!خونه!خونه!

And are we there yet?
And are we there yet?
And are we there yet?

 و آیا ما هنوز اونجاییم؟

Home, home, home
Home, home, home, home

خونه!خونه!خونه!

And are we there yet?
And are we there yet?
And are we there yet?
And are we there?

 و آیا ما هنوز اونجاییم؟

 

       ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

یکی از آهنگ هایی که تو سریال  Vampire Diaries فصل سوم قسمت اول هم بود...

 

 

Music moment: Elena wakes up Jeremy

download Link : www.4shared.com/get/x1jYZeeb/undefined_4.html

 

by : Py.Boy