درباره من

قار کولک

 قاپ باجانی

بوروموشدو

شعر دئمک هاواسی باشیمدا

پنجره نی آچیب ائشییه باخدیم

قوشلار

همیشه منه الهام وئرن قوش لار

آغاجلارین لوت بوداغلاریندا

 منیم پنجره مه

گؤز تیکمیشدیلر

من بودفعه

قوشلاردان الهام آلمادیم

من قوش لارا شعر یازمادیم

یالنیز

 اونلارا بیر اووج دن  سپ دیم

        ترجمه:

هوای شعری تازه بر سرم زده بود

پنجرۀ اتاقم را باز کردم

بیرون

برف و بوران بیداد می کرد

 مثل همیشه یک جفت پرنده

ازروی شاخه های یخ زدۀ درختی در آن روبرو 

زل زده بودند به پنجرۀ اتاق من

این بار من از آنها الهام نگرفتم

         مفتون زیبایی نشدم

شعری نسرودم

این بارفقط

 آنها را به یک مشت دانۀ ناقابل

 مهمان کردم

یازی آغای ارشد محمدی دن
http://duzludeniz.blogfa.com/post-18.aspx  
 

درج شده در تاریخ ۹۵/۰۸/۳۰ ساعت 23:11

کاربران آنلاین (0)