اولو تانری نین آدی ایله
سئویملی اعضانین و بو انجومنده چالیشانلارین دیقتینی بیر موضوعا جلب ائتمک ایسته ییرم!
هامییا بللی اولدوغو کیمی بو سایتدا تورکجه مطلبلرین %99-ی فقط «ترکی آذربایجانی» آدلی انجومنده یاییلیر! باشقا دئییش ایله سایتدا بو انجومنی چیخساق باشقا ساحه لر، او جومله دن، خبرلر، هونر، ورزش، سلامت و پزشکی، علمی- فرهنگی، تفریحی و سایر انجومنلرین مطلبلری فارسجا یازیلیر. بونا دایاناراق «ترکی آذربایجانی» انجومنین مطلبلری، %99 یالنیز شعر و ادبیات ساحه سینده یازیلمیش مطلبلردن اولوشور.
بوتون ساحه لرده فارسجا یازیلمیش مطلبلری و ساده جه بیرسیرا شعر و ادبیات ایله ایلگیلی نئچه تورکجه مطلب گؤرن شخصلر، سیزجه تورکجه نین حاققیندا نه لر دوشونه جکلر؟!
بوردا بیر قیسا مکث ائده رک بیر خاطیره تعریفله مه ییم یئرسیز اولمایاجاق!
بیرگون دوستلارین بیری ایله برابر دانیشیردیق. دئدیم یئنه ساغولسون بو «کندیمیز» برنامه سی! (محرم عمی نین برنامه سی) اوردا داها چوخ اصیل تورکجه کلمه لریمیز ایشله نیر و بعضی سنت لریمیز تصویره چکیلیر و... خولاصه بو برنامه نی خئیلی او شخصه تعریفله دیم. دوستوم یئتر آرتیق دئیه رک آرتیردی من ده بو برنامه نین فرهنگیمیزه و دیلیمیزه مثبت اولدوغونو رد ائتمیرم آنجاق بیر مسئله وار! آذربایجانین [تقریبا] اصیل دیلی ایله یاییلان و فرهنگینه اویغون برنامه، بیرجه «کندیمیز» برنامه سی دیر. «وارمی اوندان سونرا باشقا بئله بیر برنامه؟» سوردو مندن!
یئنه داوام ائتدی، بو برنامه ده کندلری گؤسته رمکده دیر. بو اولای عمومییتده بئله آلینا بیلر! آذربایجان دیلی و فرهنگی یالنیز کندلرده دیر و گئری قالمیش دیر!! دئمک یئنی عصرین و یئنی تکنولوژینین و شهرین دیلی بو دئییل و باشقادیر...!!
نه ایسه! اؤز سؤزوموزه قاییداق...
منجه بو سایتین بوتون ساحه لرده مطلبلری فارسجا یازیلدیغینا گؤره و تورکجه ده یالنیز شعر و ادبیات ساحه سینده یازی گؤردویوموزه گؤره عمومییتده بیر یانلیش تفکر یارانا بیلر! بئله کی تورکجه علمی – فرهنگی، پزشکی و سایر قونولاردا یازیلماز! تورکجه نین کاربردی یالنیز شعر و ادبیاتدادیر!!
اومورام عزیز یازارلاریمیز و شاعیرلریمیز بو نوکته نی ده نظرده آلاراق تورکجه میزین بوتون ساحه لرده ایره لیله مه سینه توجه ائتسین لر.
به علت هزینه های بالا ممکن است سایت از دسترس خارج شود.
لطفا ما را در اینستاگرام دنبال کنید.
alan bu saytda manca sari galin daranaki bashqa daranaklardan
turki dila gora chox chalishqandi
yeri var ki bu daranakin mudurindan tashakur eliyax
واللاه هردن بیر شئعره اوخشار بیر یازی قویورام، ک آنا دیلیمین آرادان گتمهمه سینه گؤره یازیرام
آما ، باشقا بیر شئیلرده قویورام ک شکیل اووستؤنده اولان یازیلاری دا من آنا دیلیمده یازارام یانی بورایا قه در یانلیش بیلمه سم فارسجا یازیم یوخ....ساده لایک ائله سم دوستلارین ریجا سیندان دولایی فارسجا یازیلاری خوش اولسا لایک ائدرم
سیز سایین زالی بی، چوخ چوخ دؤزگون بیر اولمالی خبری یایدیز بورایا، بیزلر اویاردیز ک بئله اولمالیدیر
اومورام ک عزیز دیلداشلار و حورمتلی صنعتکارلار اللریندن گلینی بو قونودا ائتسینلر...
اللریزه ساغلیق بو اویاری اوچؤون
ائله دوشونورم بیز هله بو قونونو گرکلیگینی باشا دوشممیشیک گرک سیزی کیمین قارداش باجیلاریمیز یاواش یاواش بو ایشه باشلایا...
ساغولون
اینشالله چالیشاریخ
xanimlar uchun
sach va dari uchun
amma manca turkca yazsaq yollasaq anjomanlara taiid olmuya
بیر بؤیؤک آنلادئغئم بو کی ماشاءآللاه تؤرکجه سؤزجؤک داغارجئغی عزیز آذربایجان وطنداشلارئیمئزئن معلومات داییره سینده گنیشلیجه بول بول یرآلماقدادیر بو چوخ سویندیریجی بیر مسئله دیر!
تهراندا ایللر یاشادیقدان سونرا اون ایلدن چوخ تبریزه یولوم دوشممیشدی و اوشاقلئقدان تبریزدن گؤردؤیوم* کولتورَل بوللوق، آنا دیلیمیزه و کؤلتؤرؤمؤزه اخلاقلی تعصّوب و... دِه گؤل بشّاش روحیه لی اینسانلار مرکزی تانئملامئشدئم!
آما بو سون ایللردَه تبریزده گؤردکلریمه هئچ بیر آنلام وره بیلمیرَم.
موطالیعه سیزلیکدن آنا دیلیمیزین باشئنا گلمیین اُیون قالمامئش بو منطقه ده!
باخئنئز دوستلار! لهجه تاماماً گؤزللیکدیر و لهجه لر بیر دیل طاووسون بویا دولوسو قانات یاپراغی کیمیدیرلر. بوقانات یاپراقلاری کؤکلری اولان قانادئن اؤزؤنو دانمامالئدئرلار (اینکار اتممه لیدیرلر)
1- نجه تشدید « -ّ » علامتی عرب دیلینه عاییدیر اونا گؤره ده عرب کؤکنلی کلمه لرده گله بیلر یازئلئب و قوللانا بیلَر.
مثلاً نجه کی فارسدا 2=دوم، 3=سوم، 4=چهارم کلمه لری تشدیدلی تلفؤظ اولارکن تشدید علامتی گؤتؤرمزلر.
تؤرک و اُنون لهجه لَرینین بیری سایئلا بیلن آذریجه ده بوقاعیده («قایدا» دا یازئلا بیلر)دن مؤستثنا دییل*.
اُ اؤزدن تبریز لهجه سی «قئسا» (= «کوتاه» فارسجادا)، «قئسّا» دییلیر. وچوخ زامان عربجه «قصّه» آذریجه ده «قیسّه» تلفؤظؤ ایله قارئشدئرا بلینیر. بو باخئمدان یولا چئخاراق داها راحات آنلاشئلئر کی بعضی دوستلارئمئزئن عربجه کؤکنلی «امّا» کلمه سینی «آمما» یازماقدا خطا دئر. یالنئز عجم = غیرِعرب کلیمه لرینده تشدید یرینه اُ حرفی ایکی دفعه یازماسئنئ اؤنَریرَم!
بو سئرادا فارسلار نیه یوخارئداکی عومومیت تاپدئغی سؤزجوکلری دووم، سووم، چهاررم یازمئرلار دییه سُرارسانئز! «اُ اُنلارئن اؤز مسئله سی و دیل یترسیزلییی*» دییب گچمیی* ایندیلیک صَلاح گؤرورَم. داها سونراکی گؤروشوموزده نچه بؤیؤک اُ یِتَرسیزلیکلردن نچه سینه ایشاره اِدَرَم.
2- «یارادئب» لا «یارالدئب» هر ایکیسی تؤرک کؤکوندن اولان یاراتماق فعلیندن دیر وهر ایکیسی لازیم متعدی بحثی کیمی بیر آنلام داشییر. آما یارادئب واسیطه سیز و یارالدئب واسیطه لی آلاراق معنا یؤکلَییر. و ایکنجی سی اولو تانرئمئز حاقئندا اَیَر* قوللانئرسا تاماماً یؤجه آللاهئمئزا ایفتیرا کیمی نتیجه لندیریله بیلَر. کی آلله یاراتماق اوچون بیرباشقاسئنا احتیاجئ وار. یاراتماق یرینه یارالدئر. و بو قارماشانئ بیر گؤزل تبریزیمیزین ینی تلفؤظؤنده گؤرولور.
... یوخارئداکی یازئلارئن آراسئندا گلن * علامتینین معناسئنی منه عایید اُلان صفحه لرین اُخوجولارئ بلیرلر.
((موتسیفانه من هر واقت ایستمیشم یازام هله بو نظرلرده دایانیرام وکلیمه لرین چوخین یا فارسجا بیلیرم یا تورکیشجه))
1- من سیزدن تورکجه یازی گؤرمه میشم. منیم گزاریشیمه گلمه ییب!
2- قرار دئییل خالیص تورکجه یازاق. هامی باشاردیغی قدر یازمالی دیر.
((چونکی نه دوز تلفوظین بیلیرم ونه دوز یازیرام.))
ایملایی اشتباه آز - چوخ هامیدا وار! قورخما! نه قدر ده اشتباهین اولسا مشروط اولمایاجاقسان! بوردا دوز یوخسا غلط یازماغا نومره وئره ن یوخدو فقط تمرین ائله مه لی یئردیر! منجه چوخ آداملاردان دا دوز یازیرسان!
((تورکچه ده موتسیفانه دیه بیله م تورکیه کینن دالی ترم))
بو سؤزون، دیلیمیزه گؤره کامیل باخیشین اولمادیغینی گؤسته ریر و مفصل بحث یئری وار بوردا
((بونلار منی چوخ اوزور و اؤخماخدادا چتینیک چکیره م))
اوخوماقدا چتینلیک چکمه مک اوچون اوخویوب و یازمالیییق. سنه تورکجه کیتابلار اوخویوب و هردن بیر باشاردیغین قدر تورکجه یازماغی پیشنهاد وئریرم.
((گرک بیر یئر اولا تا بیزده دوز یازماق ودوز دانیشماغی اورگه نک))
بلی من ده دئییرم گرک بیر یئر اولا... آنجاق بیر یئر گؤرسون منیم ده سلامیمی یئتیر! بیر ده بونو بهانه ائدیب دوز یازیب دوز دانیشماقدان قاچا بیلمه ریک
* * *
سیزه و بوتون ده یر وئرن دوستلارا تشککورومو بیلدیریرم
تانسو2: amma manca turkca yazsaq yollasaq anjomanlara taiid olmuya