میهمانان نوروزی عزیز! تعجب نکنید؛ اینجا آذربایجان است...!

به نام خدا

ضمن تبریک سال نو و گرامیداشت مقدم میهمانان نوروزی, امیدوارم لحظات خوشی در طول اقامتشان در «اودلار یوردو» آذربایجان سپری کنند.

بنده بواسطه کارم در بازار مییانا روزانه با تعداد زیادی از مسافران و مهمانان نوروزی که قصد گردش و خرید دارند مواجه می شوم. با توجه به تجربه سالهای گذشته ام می دانم که اکثر این مهمانان هم آذربایجانی هستند و فقط از روی... نمی دانم! شاید فقط از روی دلخوشی و بدون هیچ دلیل خاص و با میل و اشتیاق فراوان شهر و روستای خود را ترک کرده و اکنون ساکن تهران, کرج و... شده اند!! (1)

بگذریم! تنها مسئله ای که بنده قصد گیردادن(!) به آن را داشتم زبان [پیش فرض!] این مهمانان گرامی تورک در وهله اول صحبتشان است!!

برخی از مهمانان فقط از روی عادت و بنا به  شرایط محیط زندگیشان صحبتشان را به فارسی آغاز می کنند ولی با پاسخ تورکی بنده مواجه می شوند. در این لحظه چنان با حیرت می نگرند که گویی تا کنون نمی دانستند خودشان هم تورک هستند! سپس با کمی تأمل و در خود فرو رفتن, همانند کسی که از خواب بیدار شده است به خود می آیند و صحبت های خود را به تورکی ادامه می دهند...!

پس از صحبت به زبان تورکی چنان حس دلپذیری به آنان دست می دهد که گویی مدتهاست دلتنگ صحبت به زبان تورکی بوده اند فقط فراموش کرده اند که می توانند در یک محیط اجتماعی تورکی هم صحبت کنند! (این حس خوشایند مخصوص مهمانان بوده و شامل همشهریانی که به خاطر باکلاس بودن و ... فارسی صحبت می کنند نمی گردد!)

بنده شرایط سخت و غیر قابل انکار ساکنان تورک شهرهای تهران و کرج را درک می کنم! شاید آنجا مجبور هستید به زبان فارسی صحبت کنید!! (2) ولی اینجا نیازی به زحمت انداختن خود ندارید! همان خودتان باشید. چون اینجا آذربایجان است.

1- با نگاهی ساده می توان دریافت که دلیل مهاجرت به استان تهران شرایط و موقعیت های خاص و متفاوت اقتصادی و شغلی نسبت به این طرف هاست وگرنه مهاجرت برای چه؟!؟!

2- راستش را بخواهید بنده هرسال برای خرید بارها راهی تهران می شوم اما تا به حال ضمن انجام خریدهایم مجبور به فارسی صحبت کردن هم نشده ام!