معرفی مییانا از دید شهرداری میانه!

سلام همشهریان عزیز

حتما ویژه نامه شهرداری میانه به مناسبت سال نو 1389 را که برای راهنمایی مسافران عید نوروزی و آشنایی آنها با شهر مییانا چاپ شده است را دیده اید!

صرف نظر از غلط های املایی و جمله بندی این نشریه داخلی شهرداری میانه! این کار، اقدامی مناسب برای معرفی شهر به مهمانان نوروزی بود که با چادری که در پارک انقلاب مییانا برای توزیع این نشریه برپا گشته بود، وجه خوبی به شهر می داد. ولی چیزی که توجه من را به خود جلب کرد ادبیات جالب بکار رفته شده در این نشریه بود. نوشته زیر مربوط به صفحه 3 این نشریه می باشد:

"میانه شهری است سرسبز و زیبا در دل کوهستان که دور تا دور آنرا رودخانه ها احاطه کرده اند. این سرزمین زیبا و دیدنی در شمالغرب ایران و منطقه آذربایجان قرار دارد و پهناورترین شهرستان استان بوده و بیش از 200 هزار نفر جمعیت در آن ساکن هستند. میانه منطقه ایست بسیار کهن و تاریخی که بعضی از آثار مکشوفه آن که هزاره های قبل از میلاد مسیح می رسد.

زبان آن ترکی است و مردم بسیار ساده و خونگرم دارد و هیچ کس در آن احساس غریبی نمی کند. از نامدارترین نوابغ آن می توان به عین القضات میانجی فیلسوف معروف و افضل الدین خونجی پزشک قرن هشتم و پدر شعر نو ایران حبیب ساهر، محمدباقر خلخالی صاحب مثنوی ثعلبیه و همچنین آیت الله احمدی میانجی یکی از علمای تزار اول اخلاق ایران نام برد."

نقاط قوت:

1.       خارج از ادبیات و گفتمان حاکم در ایران که زبان رایج این مناطق را فارسی می خواند!!! و اگر هم لطف کند آذری زبان خواهد خواند، زبان مردم میانه را به درستی ترکی معرفی کرده است.

2.       بعد از تبلیغات امور مربوط به فعالیت های شهرداری میانه! به معرفی اماکن تفریحی و اماکن خرید، معرفی اماکن تاریخی ، شماره تلفن های ضروری، توصیه های ایمنی و معرفی مسارخانه و هتل ها و مساجد پرداخته است.

3.       کیفیت چاپ مجله خوب بود و عکس های خوبی از شهر در آن قرار داده شده بود.

نقاط ضعف:

1.       غلط املایی و جمله بندی ناصحیح!!! برای مثال:

  " میانه منطقه ایست بسیار کهن و تاریخی که بعضی از آثار مکشوفه آن که هزاره های قبل از میلاد مسیح می رسد."

احتمالا نتونستن جمله رو ببندن!!! یا برای مثال:

" همچنین آیت الله احمدی میانجی یکی از علمای تزار اول اخلاق ایران نام برد."

2.       بعد از توضیحات دو صفحه ای فعالیت های شهرداری و یک صفحه ای سازمان حمل و نقل همگانی در یک نشریه 10 صفحه ای، بهتر بود که توضیحات طولانی تری در مورد میانه و مردم آن و اماکن مذکور داده می شد.

در نهایت، از تلاش مسئولین ذی ربط نهایت تشکر را دارم و امیدوارم سال 89 سالی خوب برای همه شما باشد و با کمک به هم در راستای پیشرفت اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی برآییم.

یاشاسین آزربایجانین اصالتلی فرهنگ، هنر، موسیقی، تاریخی و مییانا شهری

ائلشن - مییانا - 1/89