آدمهای بـــزرگ - متــوسط - کوچک

 

آدمهای بزرگ درباره ی ایده ها سخن می گویند.

     آدمهای متوسط درباره ی چیزها سخن می گویند.

          آدمهای کوچک درباره ی پشت سر دیگران سخن می گویند.

 

Grand people talk about ideas.

Average people talk about things that already exist.

puny people talk behind others people"s backs.

 

آدمهای بزرگ درد دیگران را دارند.

   آدمهای متوسط درد خودشان را دارند.

        آدمهای کوچک دردی ندارند.

Grand people pain with other people"s pain.

Average people have only their own pain.

Puny people have no pain.

 

آدمهای بزرگ عظمت دیگران را می بینند.

     آدمهای متوسط به دنبال عظمت خود هستند.

          آدمهای کوچک عظمت خود را در تحقیر دیگران می بینند.

 

Grand people notice other people"s greatness.

Average people have their eyes on their own greatness.

Puny people see their greatness in belittling others.

 

آدمهای بزرگ به دنبال کسب حکمت هستند.

    آدمهای متوسط به دنبال کسب دانش هستند.

         آدمهای کوچک می پندارند پاسخ همه ی پرسش ها را می دانند.

 

 

Grand people are after wisdom and knowledge.

Average people are after learning the latest science fact discovered.

Puny people believe they know everything.

 

 

آدمهای بزرگ به دنبال خلق مسئله هستند.

     آدمهای متوسط به دنبال حل مسئله هستند.

            آدمهای کوچک مسئله ندارند.

Grand people are after creathing a theorem.

Average people are after solving a theorem.

Puny people see no theorem.

 

آدمهای بزرگ سکوت را بر سخن گفتن بر می گزینند.

      آدمهای متوسط گاه سکوت را بر سخن گفتن ترجیح می دهند.

            آدمهای کوچک با سخن گفتن بسیار، فرصت سکوت را از خود می گیرند.

 

Grand people are choose silence over talking.

Average people ، sometimes ، choose silence over talking.

Puny people talk so much that they lose the chance of ever realizing what silence is.

 

 

 

Good Time