آموزش تعدادی از اصطلاحات پرکاربرد انگلیسی

 

 

سلام دوستان

چند تا از اصطلاحات انگلیسی رو براتون درج کردم

امیدوارم که براتون مفید واقع بشه.

 

 

یک سوال خیلی مهم(ضروری)!

A burning question

 

ــــــــــــــــــــــ

 

در آینده

Down the line

 

ــــــــــــــــــــــ

 

آن همان چیزی است که می خواهم.

That fits the bill

 

ــــــــــــــــــــــ

 

امروز خیلی شنگولم.

I feel like i am in the top of the world today

 

ــــــــــــــــــــــ

 

خیلی ادعایش می شود.

He is full of hot air

 

ــــــــــــــــــــ

 

حرفت را پس بگیر.

Eat your words

 

ـــــــــــــــــــــــ

 

خودت را خسته نکن.

Don"t waste your breath

 

ـــــــــــــــــــــــ

 

فهمیدی؟- متوجه شدی یا نه؟

Did you get my message.

 

ـــــــــــــــــــ

 

ماست مالی اش نکن.

Don"t sweep it under the carpet.

 

ــــــــــــــــــــــ

 

خب که چی؟

So what?

 

ـــــــــــــــــــــــــ

 

از او دل پری دارم.

I am bitter about him

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

طفلکی، دلم به حالش می سوزد.

Poor thing، I pity him

 

ــــــــــــــــــــــــــــ

 

شانس را می بینی؟

What are the odds?

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

زیاد به دل نگیر.

Don"t take it personally

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

بجنب- عجله کن.

Break a leg

 

ـــــــــــــــــــــــــ

 

مگر کف دستم را بو کرده بودم.

I  wouldn"t know

 

ــــــــــــــــــــ

 

صدایش را در نیاور - به کسی چیزی نگو.

Keep a lid on it

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

می خواهم حسابی درس بخوانم.

I got to hit the books

 

ــــــــــــــــــــــــ

 

حالش را ندارم.

I don"t feel like it

 

ـــــــــــــــــــــــــــ

 

دقیقه نود - آخرین لحظه

Eleventh hour

 

ـــــــــــــــــــــــــــ

 

وقت گل نی.

Week of sundays.

 

ــــــــــــــــــــــــــــ

 

یک تخته اش کم است.

He has a screw loose

 

ـــــــــــــــــــــــ

 

بشر جایزالخطاست.

My cake is dough

 

ــــــــــــــــــــــــ

 

واقعاً خسته و کوفته هستم.

I am really beat

 

ــــــــــــــــــــــــــــ

 

متشکرم، سنگ تمام گذاشتی.

Thanks، You did your best

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

خلاصه اش را بگو.

Cut it off

 

ــــــــــــــــــــــ

 

مطمئن باش.

You bet

 

ــــــــــــــــــــــ

 

این با عقل جور در نمی آید.

This flies in the face of reason

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

زود باش.

Make it snappy

 

ـــــــــــــــــــــــــــ

 

چرا موضوع را این قدر بزرگش می کنی؟

Why do you make such a big deal out of ?

 

ــــــــــــــــــــــــــــ

 

خدا به همراهتان.

Good luck to you

 

ـــــــــــــــــــــــــ

 

دروغ شاخدار

Ride double

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

دست از سرم بردار.

Get off my bag

 

ـــــــــــــــــــــــــــ

 

نوش جان

Good appetite

 

ـــــــــــــــــــــــ

 

ضایع شدم.

I got screwed

 

ــــــــــــــــــــــــــــ

 

برو خوش باش.

Have a ball

 

ــــــــــــــــــــــ

 

تو دخالت نکن( این به تو ربطی ندارد)

This is not your business.

 

ـــــــــــــــــــــــــ

 

مرا زهره ترک کرد.

It made my blood run cold

 

ــــــــــــــــــــــــ

 

آیا مزاحمتان هستم؟

Am i disturbing you?

 

ــــــــــــــــــــــــ

 

تو را به خدا بس کن!

Pack it in، for heaven"s sake

 

ـــــــــــــــــــــ

 

چی به چیه؟

What"s what?

 

ـــــــــــــــــــــــ

 

از بس حرف زد سرم را برد.

She talked my head off

 

ـــــــــــــــــــــــــ

 

درخواست شما غیرممکن است.

Your request is out of the question

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

چای من سرد شده.

My tea"s gone cold

 

ــــــــــــــــــــــــــ

 

عفت کلام داشته باش!

Keep it clean

 

ــــــــــــــــــــــــ

 

لطفاً صبر کنید تا توضیح بدهم.

Please bear with me as i explain

 

ـــــــــــــــــــــــــ

 

بچه گانه رفتار نکن! ( بزرگ شو)

Grow up

 

 

Good Time