بهتره که خوب منو زیر نظر داشته باشی،ترانه ای از Celen Dion

 

لیریکس و ترجمه:

I know that once in love

میدونم وقتی عاشق هستی

You don’t think of the devil who’s inside

دیگه به شیطانی که درونت هست توجهی نمی کنی

And maybe it’ll come one day

و شاید روزی بیاد

When you’ll feel safe and I won’t have the time

که تو احساس آرامش کنی ولی من دیگه وقتی برام نمونده باشه

You hear what you wanna hear

تو چیزی رو که دوست داری بشنوی رو میشنوی

Blink once I could disappear

و با یک چشم به هم زدن میتونم ناپدید بشم

Some rules to the game   Will make it right for both of us

بعضی از این قانون و مقررات همه چیز رو برامون بهتر می کنه

Just say what you wanna say

فقط چیزی رو بگو که میخوای بگی

I’ve got it to give away

باید بزنم به چاک

We both want to make it last

جفتمون میخوایم تمومش کنیم

So keep your eyes on me

بهتره خوب منو زیر نظر بگیری

Your eyes on me

منو زیر نظر بگیری

It’s not an illusion

این یه فریبکاری نیست

That you’re the one

که تو تو زندگیم تکی

And I have fallen deep

و من از ته قلب بهت وابسته شدم

I said right from the start

من از همو اول هم حقیقت رو بهت گفتم

When we’re apart  You must only think of me

وقتی از هم دوریم باید به من فکر کنی

Temptation is all around

وسوسه همه جا هست

Take good care of what you found

از چیزی که به دست میاری خوب مراقبت کن

That’s why when I turn around

به همین خاطر هست که وقتی دور و برتم

You better keep your eyes on me

بهتره خوب منو زیر نظر بگیری

Your eyes on me

چشمات به منه

You better keep your eyes on me

بهتره چشمات روبه من باشه

No matter what you think I need

مهم نیست که به چیزایی که نیاز دارم فکر کنی

No matter what you once believed

مهم نیست که اوایل به چه چیزایی باور داشتی

If you’re mine

اگه مال منی

So you better say yeah

خب بهتره بگی

No matter what you think I need

مهم نیست که به چیزایی که نیاز دارم فکر کنی

No matter what you once believed

مهم نیست که اوایل به چه چیزایی باور داشتی

I wanna be the air you breathe

من میخوام هوایی برای نفس کشیدنت بشم

Yeah you better be everything you said you’d be

آره ، بهتره همون چیزایی باشی که میگفتی هستی

I’ve gotta be only one

میخوام یکی بشیم

Or we can’t go on

یا دیگه نمیتونیم اینجوری پیش بریم

No matter what you think of me

مهم نیست راجع به من چی فکر می کنی

You better keep your eyes on me

بهتره خوب منو زیر نظر بگیری

Say that you want me

بگو که منو میخوای

Open up your heart

سفره دلتو بریز بیرون

Even if it’s hard

حتی اگه برات مشکله

Say that you need me

بگو که بهم نیاز داری

Then let him know

و بعد بذار بدونه

Baby don’t put on a show

عزیزم فیلم بازی نکن

You say that you need me

گفتی که بهم نیاز داری

Tell him how you feel

بهش بگو که چه حسی داری

Let him know it’s real

بذار بدونه که این حست واقعیه

And if you love me

و اگه واقعا عاشق منی

Never turn your back

هیچوقت بهم پشت نکن

Gonna keep my eyes on there

میخوام بهش خیره بشم

Temptation is all around

وسوسه همه جا هست

Take good care of what you found

از چیزی که به دست میاری خوب مراقبت کن

That’s why when I turn around

به همین خاطر هست که وقتی دور و برتم

You better keep

منو زیر نظر بگیری

You better keep your eyes on me

بهتره خوب منو زیر نظر بگیری

No matter what you think I need

مهم نیست من به چی نیاز دارم

No matter what you once believed

مهم نیست که به چی باور داشتی

If you’re mine

اگه واقعا مال منی

So you better say

خب بهتره بگی

No matter what you think of me

مهم نیست راجع به من چی فکر می کنی

No it doesn’t really matter what you once believed

نه واقعا مهم نیست که واقعا به چی باور داشتی

I wanna be the air you breathe

میوام هوایی برای نفس کشیدنت بشم

Yeah you better be everything you said you’d be

آره بهتره همون چیزی باشی که میگفتی هستی

I’m gonna be your only one

میخوام تو زندگیت تک باشم

We really can’t go on

ما واقعا نمیتونیم ادامه بدیم

No matter what you think of me

مهم نیست راجع به من چی فکر می کنی

You better keep your eyes on me

بهتره که خوب منو زیر نظر داشته باشی

Your eyes on me

زیر نظر داشته باشی

Your eyes on me

زیر نظر داشته باشی

 

Celen Dion - Eyes On Me

Download