آهنگ بسیار زیبای Benim Hayatım ابراهیم تاتلیسس همراه با ترجمه

Benim Hayatım 

زندگی من

Uzaktan görenler mesut sanıyor

کسانی که از دور منو میبینند خیال می کنند خوشبختم

*** 

Bilmezler gözlerim hergün ağlıyor

نمیدونن که چشام هرروز گریونه

***  

çimde dinmeyen yaram kanıyor

از زخم های بی درمان درونم خون می چکد

*** 

Bir meçhule döndü benim hayatım…
به ندانسته ها برگشته زندگی من

*** 

Bir meçhule döndü benim hayatım…
به ندانسته ها برگشته زندگی من

*** 

Geceyi yaşarım, doğmaz güneşim

شبها زندگی میکنم آفتابم طلوع نمی کند(منظور تغییر نیافتن حال ایبو است!)

*** 

Zamansız küllendi yanan ateşim

بدون اینکه لحظه ای بگذره آتش سوزانم خاکستر شد

*** 

Geceyi yaşarım, doğmaz güneşim

شبها زندگی میکنم آفتابم طلوع نمی کند(منظور تغییر نیافتن حال ایبو است!)

*** 

Zamansız küllendi yanan ateşim

بدون اینکه لحظه ای بگذره آتش سوزانم خاکستر شد

*** 

Yarına çıkar mı bilmem gidişim

آیا فردا میرسه نمیدونم چه می کنم!

*** 

Zamansız sarardı benim hayatım…
بدون اینکه لحظه ای بگذره زندگی من پاییزش اومد..

*** 

Mevsimsiz sarardı benim hayatım

بدون اینکه فصلش بیاد زندگی من زرد شد

*

Işıklar altında sönmüş gibiyim

زیر روشنی ها یک خاموشم..

*** 

Dostların içinde yalnız biriyim

بین دوستها تنهام

*** 

Bilinmez yollara girmiş gibiyim

مثل کسایی که بیراهه رفتند

*** 

Nerede bitecek benim hayatım…
کجا زندگی من تموم خواهد شد؟

*** 

Nerede bitecek benim hayatım…
کجا زندگی من تموم خواهد شد؟

*** 

Yorgunum, dertliyim, yürekten dayanmaz

                                              خستم درد دارم دلم نمی تونه واسته

*** 

Mutsuzum desem de kimse inanmaz

بی امید بگم به خودم کسی باور نمکنه

*** 

Yorgunum, dertliyim, yürekten dayanmaz

                             خستم درد دارم دلم نمی تونه واسته

*** 

Mutsuzum desem de kimse inanmaz

بی امید بگم به خودم کسی باور نمکنه

 *** 

Maziyi ararım, böyle yaşanmaz

دنبال گذشته هام اینجوری زندگی نمیشه

***  

Çekilmez çiledir benim hayatım…

زندگی من درد های تحمل نشدنی است..

***  

Çekilmez çiledir benim hayatım…

زندگی من درد های تحمل نشدنی است..