کتیبه نادر از واقعیات تا تحریف این اثار تاریخی با شکوه

بنام خدا

میگن دروغگو دشمن خداست

خدا را شکر حقایق زود اشکار میشه ...

شعر کتیبه نادر از واقعیات تا تحریف این اثار تاریخی با شکوه

این سنگ نوشته ترکی معروف به کتیبه نادری در مدخل دربند ارغون شاه در کلات نادری ملک پدری نادر(دره‌گز خراسان)، پیش از آبادی دربند قرار دارد. اشعار به خط ترکی به سال - بر روی صخره بزرگی حک شده است. ارتفاع کتیبه از سطح رودخانه ۱۵متر بوده دارای بیت شعر ترکی ( مصراع فارسی) است. اشعار متعلق به “گلبن افشار” از شاعران دربار نادر شاه افشار است. در باره وی معلومات گسترده ای وجود ندارد. شعر در ستایش ثنای نادر پسر شمشیر است و با حمد خدا شروع می شود و همچون دیگر آثارش با مرگ او ناتمام مانده است. حکاک این کتیبه کم‌نظیر در تاریخ اسلامی و ترکی دانسته نیست

و اما اصل این شعر نوشته به این شکل میباشد که توسط پان تورکیسم تحریف شده و به شکلهای مختلف در اختیار علاقه مندان غیر مطلع  و صادق قرار گرفته که مایع نا خرسندی را فراهم اورده ...

بنا به درخواست جمعیی از دوستان و کذب بودن  مطلبی موجود در فضا مجازی بران شدم تا واقعیت را از نگاهی نو برا علاقمندان به اثار تاریخی  میهن اسلامی  و خصوصا هموطنهای اصیل اذربایجانی نگارش کنم باشد تا مایع خرسندی دوستان فراهم شود .

متن کتیبه :

      بسم‌الله‌الرحمن‌الرحیم و وهوالاعلی                  

      ایبتیدا حمدی خودایی احدو فردی قدیم               
قادیری لم یزل و عالیم و دانا و حکیم              
              او کی بو کون و مکانی یارادیب قودرتدن                      
                 او کی بو بحر و بری خلق’ ائدیب شؤوکتدن                     
                  ایکی عالمده اودور بنده‌لره یاور و یار                                 
            حیکمتیندن گؤرونور بنده‌لره هر آثار                              
                خلقی عالم هامی مؤحتاجدیر او درگاهه                        
      حمدی حقدن سورا اولدو قلمیم نور افشان           
   “بثنا گستری ختمی روسول فخری جهان         
            نبی یی هاشیمی و احمد و محمود صیفات                  

  کیم خودادان اولا داییم “علیه سلام و صلوات    
             آل و اصحابینا هم رحمتی بئسیار اولا                            
                     اولا حق یاوری هر کیم اولارا یار اولا                                      
حمدی نئعمتی حقدن سورا با صیدقی زبان  
           فرضدیر بنده‌لره مدحی شهنشاهی جهان                  
           او شهنشاهی فلک مرتبةیی چرخی سریر                 
            شاه نادیر کی آدی تک یوخ میثل و نظیر                     
دئمک اولماز بو شهنشاه بلکی اولا پئیغمبر      
        یا موقررب ملکدیر اولوب از نوعی بشر                       
          لئیک چون قودرتی حق ظاهیر ائدیب بیش از پیش       
     نظری حق اونا هر کیمسه دئسه حق دیمیش    
            نیسبت ایله شرف و فخری اوجاقی تئیمور                     
            حسب ایله به جهان شاهی شهاندیر مشهور               
             موصطفا خولق و مسیحا دم و یوسیف طلعت                 
          بوعلی دانیش و حاتم کف و لوقمان حیکمت                
             قابیلییتله اونا وئردی خوداوندی کریم                              
       تاج و تختی شهی و عدل و کرم خلقی عظیم            
          هر شرافت که دئسه‌م شاهی شهاندیر کامیل             
          مرحمتدن اونون الطافی خودادیر شامیل                      
                ائعتیقادی (بئله دیر ؟) او شهی پاکیزه نهاد                           
      باغلامیش صیدق خداونده ائدرلر بئله یاد                     
     اله گیرمز بئله دؤولت “به سپاه و شمشیر                   
           اولا بیلمز بئله ایقبال “به فضل و تدبیر                                
   سن ویریبسن اونا تاج و کمر و فرر و کولاه                 
        دؤولتیم حافیظی سنسن سنه‌دیر اوممیدیم                   
    من سنه باغلامیشام صیدق بودور تأییدیم                   
        دؤولتیم مونکیرینی سن (ائله دین؟) خوار و ذلیل             
دوشمنیم کورلوغونا یاور اول ائی رببی جلیل         
  چونکی صیدقی بئله‌دیر حقینه “از رویی یقین           
        بو سببدن اونا الطافی خودا اولدو موعین                        
        الینی توتدو خوداوندی جهان قودرتدن                            
   کامیاب ائتدی اونو معدیلتو شؤوکتدن                        
             بخت و ایقبال ایله هئچ کیم بئله اولماز باقی                      
              گون کیمی دؤولتینه عالمه رؤوشن باقی                          
شاخ-ی گول نشو و نما (بولدو؟) نمی فئیضیندن     
کی بو اشعار اولوب مدحسرا “گولبون”دن    

زنده باد ایران و ایرانی با همه اقوامش

مرگ بر وطن فروش پان