واژگان خانوادگی و خویشاوندی در زبان تورکی

واژگان خانوادگی و خویشاوندی در زبان تورکی

آبجی- آغاباجی.

آقا پسر - خان اوغلان.

ازدواج - ائوله نیش. ائولنمه.

ازدواج کردن - ائولنمک. باش بیر اولماق. اویلانماق.

ازدواج کردن با زن بیوه – قودوزلانماق.

بچه - بیچه. پیتا. چاغا. چوجوق. بئچه. بالا. اوشاق. یاورو.

بچة اول- تون. ایلک.

بچة دوم- آردیل.

بچة آخر- سون بئشیک.

برادر - اچه. قارداش. داداش. آناداش. قارناش. قوتجا. ددش. دوغان.

برادر اندر- اوگئی قارداش.

برادر بزرگ- ایجی. آقابیگ. آقا داداش. آبی. تاماتا قارداش.

برادر بزرگتر- آغابیگ. اچه. اچی. آجیک. آچیغ.

برادر بزرگ زن - قایین.

برادر تنی- تووقان قارداش.

برادرخواندگی- قارداشلاشما.

برادرخوانده - قارداشلیق.

برادرخوانده شدن- قارداشلاشماق.

برادر خونی- قان قارداش. آندالیق.

برادر رضاعی- کؤکلتاش. کوکه.

برادرزاده یا خواهرزاده - یئغن.

برادرزن- قایین.

برادر زن بزرگ- قایین آغا.

برادر زن کوچک- قایین اینی.

برادر سوگندی- آندا.

برادر شوهر- قایین.

برادر شوهر بزرگ- قایین آغا. آغا قایین. شاه میرزا.

برادر شوهرکوچک- بالا داداش. قایین اینی.

برادر شیری- سود قارداش.

برادر صیغه ای- قانقسیق. آند قارداش. قارداش آغا. اوخوما قارداش.

برادرکوچک- آینی. قارداشجیق. قوستو.

برادر کوچک زن - یوکورچو.

برادر ناتنی- قارداشلیق. قانقسیق. اوگئی قارداش.

برادری- قارداشلیق. دوغانلیق.

برادر یا خواهر شیری- امیکدش.

برادری کردن- دوغانلاماق.

پدر- آتا. دده.

پدر بزرگ - بابای. بابا. آقابابا. قارتاتا. دیب دده.

پدربزرگ عروس یا داماد- قودا بابا.

پدربزرگ مادری- دای آغا.

پدربزرگ ناتنی- بابالیق.

پدرخوانده- دده لیک.

پدر زن - قایین آتا.

پدر شوهر - قایین آتا. قایناتا.

پدر و مادر- آتا آنا. آقاییه. دده ننه.

پسر - اوغلان. اوغول.

پسر اول - ایلکی.

پسربچه - ارکا. اوغلان اوشاغی. اوغلانجیق. اوغلوجاق. قیران. آرتان سویشن.

پسربچة مؤدب- آقابالا.

پسر برادر- ویچیقار. قارداش اوغلو.

پسرجان - اوغول بالا.

پسر خاله - ائو اوغلو. خالا اوغلو.

پسرخانه نشین - قیز بی‎بی.

پسرختنه نشده - قاپچیقلی.

پسرخوانده- اوغوللوق. یوفقا.

پسرخواهر - باجی اوغلو. قونچیقار.

پسردایی- دایی اوغلو. دایونقار.

پسرعمو - عمو اوغلو.

پسرعمه - بی بی ‎اوغلو.

پسر کوچک خانواده- اوراچی.

پسر مجرد- سوبای. خاتین سیز.

پسر ناز پروردة مادر- آرلات.

پسر یکی یکدانه- ار کؤیول.

پیرزن - قوجا قاری. آغ باش. آغ بیرچک. قاری ننه. قاری. قورتقا. آغ باشلیق.

پیرمرد - آویچقا. قوجامان. قوجا کیشی.

جاری- ائلتی. ایلتی.

خواهر - سینگیل. قیز قارداش. باجی.

خواهر بزرگتر - ائجه. ائکه. آقاباجی. آبلا. آپا.

خواهر خوانده - باجیلیق.

خواهر زاده - ییگن.

خواهر زن - بالدیز. قایین قیز. گؤرومجه. گودوشه. قایین سینگیل.

خواهر زن برادر بزرگ- قوداقای.

خواهر شوهر- بالدیز. قایین قیز. گؤرومجه. گودوشه. قایین سینگیل. گؤرمو. قادینجیق. گؤرومجه. گؤروم. گلین قیزجیق.

خواهر شوهر بزرگ- شاه باجی.

خواهر شیری- سود باجی.

خواهر صیغه‎ای- باجیلیق.

خواهرک- باجی جیق.

خواهر کوچک- اویا. سینگیل.

خواهر کوچکتر عروس یا داماد- قوداچا.

خواهر ناتنی- باجیلیق.

خواهر و برادر - باجی قارداش.

خواهری- باجیلیق. آبلالیق.

داماد - گووئی. کؤیو. کوره کن. کویکو. یئزنه. آیزنه. بیگ. گؤره گن. کوی اوغلو. ائنیشته. پچچه.

داماد سر خانه- ایچ کؤیو.

دختر - قیز.

دختراندر- قیزلیق.

دخترانه - قیزسوو.

دختر بالغ - ارلیک.

دختربچه- قیران. قیسقای.

دختر بزرگ خانواده - قیز آغا.

دختر ترشیده- قالقین. آغوندا. قارتیمیش.  

دختر جوان- اوغلاغی.

دختر چاق و سفید- مامیلی ماتان.

دخترخاله - خالا قیزی.

دختر خانم- خانیم قیز.  

دختر خانم بزرگ- بایکات.

دختر خانم کوچک- قیسقای.

دخترخوانده- قیزلیق. قیزلاق.

دختر خواهر - باجی قیزی.

دختر دایی- دایی قیزی.

دختر دم بخت - ارلیک قیز. ارکم. اردن. واریملی. گئن قالا.

دختر زیبا- آشینا.

دختر شیری- سود قیزی.

دختر عمو - عموقیزی.

دختر عمه - بی بی ‎قیزی.

دختر غیر باکره- آناسینین قیزی.

زن - قادین. آرواد. یورتوز.

زن آزاد- باشی بوش.

زناشویی- ائولنمه.

زنانه - قادینجا.

زن برادر- ائنگه. گول باجی. بیرجه باجی.

زن برادر زن - قایین آروادی.

زن برادر شوهر- قایین آروادی.

زن برادر کوچک- گلدی.

زن بیوه-قودوز. دول.

زن خانه‎دار - ائو آروادی.

زن داداش- ائنگه. گول باجی. قارداش آروادی. قارداش خاتینی.

زن دایی- آغ باجی.

زن عمو - امیجی. عمو دوستو. بادا.

زن مطلّقه- باشی بوش. دوللاما.

زن نازا - قارا دون. قورات.

زن و بچه- آرواد اوشاق.

زن و شوهر - ار آرواد. قاری قوجا. باغ باغیش.

شجره نامه - سویلوق.

شوهر- ار. آیواز. قوجا.

شوهر خواهر - انشته. آیزنه. باجی اری.

شوهردار - ارلی.

شوهر مادر شیری- سود بابا.

عروس- آغ دوواقلی. گلین.

عروس خانم- گلین خانیم.

عروسی- توی. دوگون.

عمو- آباقا. آتا قارناش. بیگگه. تاتا.

عمّه - بی بی. قاتا. ماما.

مشاطه - ائنگه. دیقیزا. یئنگه. آسقیچی.

هوو - گونو.

یتیم - اؤکسوز. اؤگسوز.

........