اصطلاحات موسیقی و فرهنگ موسیقیائی در زبان تورکی (۱)

اپرا: ییراماج yıramac

ارکستر: کویه شگه küyəşgə

ارکستر مجلسی: اودا کویه شگه سی oda küyəşgəsi

آلت موسیقی: چالقیçalqı

آهنگ مدرن: آشولا aşula

آهنگ: اویومuyum

آهنگساز: باغدارbağdar

آواز خواندن: ییرلاماق yırlamaq ییرماق، اؤتمک ötmək (با صدای زبر) هایلاماق (از حنجره)

آواز: ییر yır

آوازخوانی: ییرلاییش yırlayış

پانتومیم: تومپاچ tumpaç توم اویونی

پرده موسیقی: کؤکkök

تئاتر: یانسیماج yansımac، یانسیل

تار: تئللی telli

ترانه خوانی: هایلاما haylama

ترانه: های hay

تصنیف کردن: باغداماقbağdamaq

تصنیف: باغدا bağda

تک نوازی: تک کویلو təkküylü

چندنوازی: چوخ کویلو çoxküylü

خواننده: هایچی hayçı هایلار

دوتار: قوشاتئللی qoşatelli

رقاص: بیییچی biyiçi، بییه ر biyər

رقص: بیییbiyi

رقصیدن: بیییمک biyimək، بییله مک، بیییشمک

رل: اوینامoynam

ریتم: تارتیمtartım

زیبا شناسی: گؤرک بیلیم görkbilin

ژانر: چئشین çeşin

ساز آشیقی: قوپوزqopuz، چؤکورçökür

ساز بادی: پوفله مه لی püfləməlli

سراینده: قوشانqoşan

سرود دینی: تانیردام tanırdam

سرود ملی: آییتیم ulusal ayıtım

سرود: آییتیم ayıtım

سرودن: قوشماق qoşmaq

سروده: قوشقوqoşqu

سه تار: اوچ تئللی üçtelli

شاعر: قوشار qoşar، قوشوقچو

شاعرانه: قوشارجا، قوشارسی qoşarca

شعر معاصر: دیزه له ک dizələk

شعر: قوشوق qoşuq

صدا sound: سس səs

صدا voice: اؤتومötüm

منبع:

 کتاب "لغات و اصطلاحات موسیقی در ترکی" مولف: مهران بهاری