یادداشتهای گاتوغی گوس

منتخباتی از یادداشتهای ابراهام گاتوغی گوس

نویسنده: گاتوغی گوس

ترجمه از متن ارمنی به فارسی: استیفان هانانیان و عبدالحسین سپنتا

منتخباتی از یادداشتهای ابراهام گاتوغی گوس که شخصاً در مراسم انتخاب و تاجگزاری نادرشاه در دشت مغان حضور داشته است.

بامداد سه شنبه از پل گذشتیم و به طرف اردو که اقامتگاه خان بزرگ(نادر) بود حرکت کردیم هدایائی را که با خود داشتم و عبارت بود از اسب ها و قاطرها و سایر اشیای نفیسه تقدیم کردم وقتی هدایا را مشاهده نمود خوشوقت شده فرمود:

خوش گلیرسن خلیفه، یاخچی سن، چاق سن، یولدا آزار چکمیش سن،... چوخدن گلمیرسن.

در جواب به عرض رساندم خان من خداوند تورا طول عمر دهد اینک که چهره با فر و شکوه تو را دیدم زمستان بر من بهار شد، شکر خدای را به بجا میاورم که آنجناب را به سلامتی زیارت میکنم.نادر خندید و به خوشحالی به عبدالحسین بیگ گفت:

خلیفه یاخچی اوطاق وئر، یاخچی  گوزت، بیر یاخچی خوچه کشی دور....

صبح روز بعد هنگامی که بعزم رفتن به خیمه نخجوانی ها که در ساحل رود ارس اقامت داشتند حرکت کردم در بین راه برخوردم به نوکرهای خان اعظم ...هر یک بره ای در دست داشتند. چون مرا دیدند توقف کردند و پس از سلام اظهار داشتند اسکندر شاه خان(مقصود نادر شاه) این بره را برای شما فرستاده است که بخورید و او را متبرک سازید.

فصل بیست و هشتم

ورود جمعیت های مختلف از نواحی دور به دشت مغان از مشهد ابراهیم خان برادر حقیقی خود خان بزرگ(نادر) که سالار و سرعسکر و سپهسالار کل آذربایجان است. از قم قاسم خان از اصفهان مایار باشی خار از تهران لطفعلی خان از شیراز احمد خان......