سوره الانعام(آیات 28تـــــــــــــا35قسمت179)

بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ﴿٢٨﴾

[ولى آرزوى آنان از روى صدق و راستى نيست] بلكه آنچه [از حقّانيّت توحيد و نبوّت و معاد] پيش از اين پنهان مى‏داشتند براى آنان آشكار شده [كه اين‏گونه آرزو مى‏كنند] ، و اگر به دنيا بازگردانده شوند ، يقيناً به كفر و شركى كه از آن نهى شده‏اند بازمى ‏گردند ؛ و مسلماً آنان دروغگويند .«28»

وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿٢٩﴾

و [زمانى كه در دنيا بودند] گفتند : جز اين زندگى دنياى ما زندگى ديگرى نيست و [پس از مرگ] برانگيخته نخواهيم شد .«29»

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا

الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ﴿٣٠﴾

و اگر ببينى هنگامى كه در پيشگاه پروردگارشان بازداشته شوند [وضعى شگفت‏انگيز مى‏بينى] ، خدا مى‏فرمايد : آيا اين [برانگيخته شدن و زنده گشتن پس از مرگ] حق نيست ؟ مى‏گويند : سوگند به پروردگارمان حق است . [خدا] مى‏فرمايد : پس به كيفر آنكه كفر مى‏ورزيديد ، اين عذاب را بچشيد .«30»

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ

مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ﴿٣١﴾

كسانى كه لقاى خدا را تكذيب كردند ، يقيناً دچار زيان شدند . تا هنگامى كه قيامت به طور ناگهان و غافل‏گيرانه به آنان برسد [آن وقت] مى‏گويند : اى بر ما دريغ و افسوس كه نسبت به تكاليف و وظايف شرعى خود كوتاهى كرديم . آنان بار سنگين گناهانشان را بر دوش مى‏كشند ؛ آگاه باشيد ! بد بارى است كه بر دوش خواهند كشيد .«31»

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٣٢﴾

و زندگى دنيا [بدون ايمان و عمل صالح] بازى و سرگرمى است ، و يقيناً سراى آخرت براى آنان كه همواره پرهيزكارى مى‏كنند بهتر است . آيا نمى‏انديشيد ؟«32»

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٣٣﴾

آنچه را كافران و مشركان [بر ضد قرآن و تو] مى‏گويند مى‏دانيم كه تو را غمگين مى‏كند . آنان تو را تكذيب نمى‏كنند ، بلكه ستمكاران آيات خدا را تكذيب مى‏نمايند .«33»

وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ

لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ ﴿٣٤﴾

مسلماً پيش از تو رسولانى تكذيب شدند [و مورد آزار قرار گرفتند] و بر تكذيب و آزارى كه ديدند ، شكيبايى ورزيدند تا يارى ما به آنان رسيد ، [تو نيز شكيبايى كن تا يارى ما به تو برسد . اين سنّت خداست ،] و سنّت‏هاى خدا را تغيير دهنده‏اى نيست . و قطعاً بخشى از سرگذشت پيامبران [در آياتى كه پيش از اين نازل شده] به تو رسيده است .«34»

وَإِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ ﴿٣٥﴾

و اگر روى‏گرداندن آنان [از قرآن و نبوّت] بر تو سنگين و دشوار است ، اگر بتوانى كانالى در زمين ، يا نردبانى براى راه يافتن در آسمان فراهم كن تا [از عمق زمين و پهنه آسمان] معجزه‏اى ديگر [غير قرآن] براى آنان بياورى [اين كار را انجام ده ولى آنان ايمان نمى‏آورند] ؛ و اگر خدا مى‏خواست همه آنان را [به جبر و زور] بر بلنداى هدايت جمع مى‏كرد ؛ [ولى هدايت اجبارى فاقد ارزش است] پس هرگز [نسبت به روحيات و اوصاف كافران لجوج كه خواستار هدايت نيستند] از بى‏خبران مباش .«35»