صفحه اصلی انجمن ها تبلیغات اعضا تصاویر کلیپ ها صوتی گزارش تخلف حمایت مالی ثبت نام

به علت هزینه های بالا ممکن است سایت از دسترس خارج شود.
لطفا ما را در اینستاگرام دنبال کنید.

رتبه کلی: 35469

درباره من

چراغی. ( آفلاین

RAMINZ )

فهرست 100 کتاب ناب ادبیات جهان ک استاد قمشه ای توصیه میکنند

چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات

سایت و اپلیکیشن آموزش زبان انگلیسی urg.ir

درج آگهی

تبلیغات

درج شده در تاریخ ۹۶/۰۱/۰۴ ساعت 14:01 بازدید کل: 297 بازدید امروز: 297

فهرست 100 کتاب ناب ادبیات جهان

فهرست صد کتاب ناب ادبیات جهان

Selected Books from World Literature

The following list has been noted in Dr. Elahi Ghomshei"s official website

The links to the books are added by Mohammad H. Ansari

1- اشارات و تنبیهات

اثر ابن سینا - قرن پنجم هجری

نام این کتاب به عربی الاشارات و التنبیهات است و ابن سینا آن را در دوران پختگی فلسفی خود نوشته و سعی کرده است در کمترین کلام بیشترین حکمت را بگنجاند. این کتاب یک دوره منطق و طبیعیات و الهیات اسلامی است و توسط دکتر حسن ملکشاهی به فارسی ترجمه شده است. ترجمه نسبتاً خوب است اما رسا نیست. نقطه اوج این کتاب در بخش فلسفه نمط نفس و سه نمط آخر کتاب است که شیخ در آن به موضوعات عرفانی و سیر و سلوک می پردازد.

این کتاب از امهات کتب فلسفه اسلامی است و هنوز در حوزه های علمیه سنتی تدریس می شود. سبک نگارش کتاب متأثر از فصوص الحکمه فارابی است.

امام فخر رازی متکلم معروف اسلامی که در علوم و فنون اسلامی شهرتی خاص دارد، کتاب اشارات را پاسخ گفته و جز در مورد بخش مقامات العارفین( نمط نهم کتاب) که با تحسین از آن یاد کرده در بقیه مطالب کتاب تشکیک کرده و قدم به قدم اشکال گرفته است. اما خواجه نصیر الدین طوسی حکیم و ریاضی دان بزرگ اسلامی با شرح مفصل و ارزشمندی که بر اشارات نوشته پاسخ اشکالات امام فخر را با احترام تمام داده است. اشارات معمولاً با شرح خواجه طوسی تدریس می شود. این کتاب در شمار متون درسی است و بهتر است با استاد خوانده شود و استاد آن امروز کمتر یافت می شود. مگر افراد نادری در گوشه و کنار برخاسته از حوزه های قدیم.

والدن، آثار ادبا غرب،

Walden

نوشته ی هنری دیوید ثورو
Henry David Thoreau

این کتاب از جمله مهمترین کتابهای خوب در ادب جهان و از بزرگترین هدیه های امریکا به فرهنگ جهان است. متأسفانه ترجمه کاملی از آن به فارسی در دست نیست و کتاب همچنان در انتظار یک مترجم حکیم و با تجربه بسر می برد. ستایشگران این کتاب در میان بزرگان بسیارند از جمله "جیمز راسل لوئل"، این کتاب را یکی از بزرگترین آثار ادبی جهان در نوع خود شمرده است. "ثورو" اثر معروف دیگری دارد که در حقیقت یک مقاله بلند است در شیوه های مبارزه منفی که نام آن را Civil Disobedience یعنی "نافرمانی مدنی" گذاشته است.

"والدن" گزارشی است از دوران خلوت نشینی " ثورو" در جنگلی به نام والدن که تفکرات و مشاهدات خود را به زبانی ساده و مؤثر و صدیق و صمیمی در آن بیان کرده است. بعضی معتقدند این کتاب پاسخی شیرین است به ماده گرایی تلخ روزگار او و نیز نجوای ملایمی است از آنچه که والت ویتمان بعدها با صدای بلند و فریاد و غوغا بیان کرد. این کتاب همچنین منقدانی داشته است که آن را در حل معمای زندگی ناتوان دانسته اند. اما بهر حال تصدیق کرده اند که کمتر کسی به خوبی "ثورو" بی اعتباری زندگی خاکی را مجسم کرده است.

این کتاب را به زبان انگلیسی روی اینترنت بخوانید.

این کتاب را دانلود کنید!

3- مهابهارات

مهمترین حماسه دینی هندوان است که همراه با رامایانا، حماسه دیگر این قوم کهن، دو کتاب از برجسته ترین حماسه های بشری شمرده شده است. کتاب گیتا که خود به تنهایی یک دوره فلسفه جاوید را شامل است، نیز جزئی از این کتاب بزرگ است. حجم کتاب چند برابر مجموعه اودیسه و ایلیاد و دو برابر شاهنامه فردوسی است. مهابهارات یکی از منابع الهام برای آثار بزرگ ادب و حکمت در هندوستان بوده است. از جمله کتاب معروف شاکونتالا (دانلود ِ شاکونتالا) که نقطه اوج ادب نمایشی هندوان است، ملهم از این کتاب است. تاریخ نگارش مهابهارات به حدود دو قرن بیش از میلاد می رسد. اما کتاب رامایانا بسیار قدیمی تر است و به حدود هزار پیش از میلاد باز می گردد.

4- در طبیعت اشیاء،

On The Nature of Things

اثر لوکریتوس،

شاعر بزرگ رومی در قرن اول پیش از میلاد

لوکریتوس از پیروان اپیکور بنیان گذار فلسفه لذت و شارح فلسفه دومکریتوس واضع نظریه اتم است. لوکریتوس در این کتاب اصول فلسفه ماتریالیستی دومکریتوس و مبانی فلسفه لذت جویی را به تفصیل بیان کرده است. ترجمه بخش کوچکی از این کتاب در کتاب فیلسوفان نظری آمده است که طعمی و رایحه ای از کتاب را بدسـت می دهد. اما توصیه ما این است که کتاب به یکی از زبانهای اصیل اروپایی مطالعه شود.

این کتاب را دانلود کنید (کتابخانه ی دانشگاه ِ ام آی تی)

متن ِ این کتاب را دانلود کنید (فایل تکست)

5- نمایشنامه ابرها،

اثر اریستوفانس Aristophanes

کمدی نویس مشهور یونانی،

معاصر سقراط قرن پنجم پیش از میلاد

این نمایشنامه طنزی بر فلسفه سقراط است. این نمایشنامه در مجموعه ای از هشت نمایشنامه کمدی از بهترین کمدی نویسان طول تاریخ آمده است. به زبان فارسی ترجمه شده اما ترجمه انگلیسی آن مرجح است.

این کتاب را دانلود کنید (کتابخانه ی دانشگاه ِ ام آی تی)

6- مجموعه اشعار سافو

Sappho

قرن ششم پیش از میلاد

سافو بزرگترین شاعر زن در یونان باستان و قدیمیترین شاعر زن در جهان است. اشعار او دعوت از زنان به برخورداری از فرهنگ و معنویت و هنر و شعر و ادبیات و در کنار آن دعوت به آزادی و استقلال زنان است. افلاطون درباره او گفته است:

الهگان نه گانه هنر، "موزه ها"، به حقیقت ده نفرند و دهمین آنها سافو است.

کتاب ِ اشعار ِ سافو را به زبان انگلیسی بخوانید.

7- در آزادی بیان،

آریوپجی تیکا (AreoPagitica) اثر جان میلتون شاعر معروف انگلیسی در قرن هفدهم.

این اثر در حقیقت نامه ای است که جان میلتون به پارلمان انگلیس نوشته و طی آن به قانون سانسور کردن مطبوعات مصوب سال 1643 پارلمان پاسخ گفته است. این رساله نسبتاً کوچک شاید بزرگترین و مؤثرترین اثری باشد که در تاریخ مطبوعات جهان علیه سانسور مطبوعات نوشته شده است.

پیش از میلتون یکی از فیلسوفان خطیب با خطیبان فیلسوف آتن به نام ایسکرانیس کتابی در همین موضوع با عنوان Arepagiticus نوشته و طی آن از حکومت در خواست کرده است که آزادی بیان به میدان Areopagus باز گردد. آرئوپاگوس نام میدانی بوده است در آتن که آنجا مردم می توانستند به آزادی هر سخن که می خواهند بگویند ( مشابه گوشه هاید پارک در لندن که تصور می رود در دوره معاصر چنین جایی است).

کتاب میلتون اگر چه بلافاصله موجب لغو فرمان نشد اما در تضعیف و لغو نهایی آن در حدود پنجاه سال بعد نقش اساسی داشت.

از جملات معروف این کتاب که از کلمات قصار میلتون محسوب می شود جمله زیر بسیار آموزنده است.

کشتن ِ یک کتاب کمتر از کشتن ِ یک انسان نیست .

آنکس که انسانی را می کشد موجود خردمندی را کشته است که به صورت خداوند ساخته شده است، اما آنکس که کتابی را می کشد جوهر عقل را که همان صورت خداوند است نابود کرده است.

این کتاب را به انگلیسی بخوانید.

8- افسانه های پریان،

اثر هانس کریستین اندرسن (Hans Christian Andersen)

اندرسن داستان سرای معروف دانمارکی (1805-1875) مجموعه ای از داستانهای پریان و قصه های قدیمی سنتی رایج در فرهنگ غرب را باز آفرینی کرد و روحی تازه و لطیف در آنها دمید و از عشق و شور و ذوق زندگی و لطائف عرفانی و معنوی آکنده ساخت .

این کتاب در 1835 به طبع رسید و طولی نکشید که به همه زبانهای مهم دنیا ترجمه شد . ترجمه فارسی این داستانها نیز بطور کامل و همچنین در مجموعه های کوچکتر یا حتی تک داستان به فارسی عرضه شده است .

اندرسن کودکان را دوست می داشت و حال و هوای خیالات شیرین و معصومانه آنها را که از فطرت پاک الهی آنها سرچشمه می گیرد، خوب می شناخت و خود نیز تا آخر عمر کودک ماند . کودکی عاشق ادبیات و عاشق قصه و عاشق خیالات عجیب و ماجراهای غریب در عین حال آشنا با روح آدمی.

از وی نقل کرده اند که گفته است:

"در ایام نوجوانی روزی گرسنه بودم و در هوای سرد گرفتار و چند سکه کم بها بیش در جیب نداشتم. به یک دکان کتاب فروشی رفتم و با آن سکه ها یکی از داستانهای سروالتراسکات را خریدم و هم گرم شدم و هم سیر شدم."

داستانهای اندرسن همه لطیف و شیرین است و اغلب کوتاه، اما چنان آکنده از بینشهای معنوی و روحانی است که می توان آنها را برای بیان بلندترین لطایف حکمی و عرفانی به عاریت گرفت.

کــودکـــان افســـانه ها می آورند
درج در افسانه شان صد درس و پند
از کــلیله باز خــوان آن قصـــه را
تا بیـــابی از حقیــقت حصّــــه را

نقطه اوج این داستانها از نظر پروازهای معنوی، داستان ملکه برفهاست که متضمن حقیقتی بزرگ در زندگی همه آدمیان است. اندرسن مانند همه لطیف طبعان و نازنینان روزگار شفقتی و مهری تمام به بشریت داشت و از ظلم و جور آدمیان بخصوص بر کودکان سخت در رنج بود و تلاش کرد که با شمشیر پرنیایی داستانهای لطیفش، اندکی از این رنج ها را بکاهد.

داستان ملکه ی برفها و چند داستان ِ دیگر را به انگیسی بخوانید

چند داستان دیگر را به انگیسی از اینجا بخوانید

چند داستان دیگر را به زبان انگلیسی بشنوید

ترجمه ی چند داستان به زبان فارسی را بخوانید

نمایشنامه ی جوجه اردک ِ زشت را به فارسی بشنوید.

داستان دخترک کبریت فروش را به انگیسی بشنوید.

چند داستان دیگر را در ویکی سورس بخوانید.

9- دیوان حافظ،

اثر شمس الدین محمد حافظ شیرازی

حافظ را غربیان شهریار غزل و شعر غنایی پارسی دانسته اند و در شرق و در خود ایران نیز پیوسته همین مقام را برای حافظ قائل بوده اند و هستند. دیوان حافظ تقریباً در خانه هر ایرانی، به عنوان یک اثر آسمانی و قدسی، عزیز و محبوب است. او را لسان الغیب گفته که این لقب مهم شاعران حقیقی و آسمانی است. اما حافظ در انتساب این لقب بخود توفیقی بیش از دیگر شاعران پارسی گو داشته است:

هزاران آفـرین بر جان حافظ
همه غرقیم در احسان حافظ
ز هفتــم آسمان غیـب آمـد
لسان الغیب اندر شأن حافظ فیض کاشانی

از نسخه های معروف و قدیمی حافظ، نسخه ی قدسی است که توسط شاعر معروف قدسی شیرازی تدوین و تصحیح شده است. البته در این دیوان غزلیات و قطعاتی هست که انتساب آنها به حافظ بعید می نماید. حافظ مرحوم محمد قزوینی و پژمان بختیاری و خانلری و دهها نسخه دیگر پس از قدسی نیز تدوین شده است. نگارنده نیز در سالهای اخیر نسخه ای از دیوان لسان الغیب فراهم آورده که طبیعتاً به اقتضای آنکه پس از آنهمه نسخه به انجام این کار پرداختم و ملاحظات ادبی و عرفانی تازه ای را در تصحیح دیوان بکار بستم. آن را از دیگر نسخ به کمال نزدیکتر می بینم. در چاپ دوم این کتاب که توسط انتشارات پیک علوم به طبع رسید افزون بر پیشگفتار، حواشی و توضیحاتی نیز بر آن افزوده شد و در نسخه سوم که عنوان نسخه دانشگاهی حافظ خواهد داشت افزون بر توضیحات مفصل شرح موارد مهم مورد اختلاف، در نسخه بدلها نیز در آن خواهد آمد. نظرات نگارنده درباره عرفان حافظ در پیشگفتار کتاب آمده است.

دیوان حافظ به اکثر زبانهای زنده دنیا بطور کامل یا گزیده ترجمه شده است. به زبان انگلیسی حافظ مترجمان متعدد دارد و ما در میان گزیده ها کتاب "پنجاه شعر از حافظ" با مقدمه و توضیحات و ویرایش پرفسور آربری مستشرق بزرگ معاصر انگلیسی که مشتمل بر پنجاه قطعه شعر از حافظ و ترجمه آنها از مترجمان متعدد از جمله خود آربری است برای مطالعه انگلیسی دانان توصیه می کنیم. ترجمه پروفسور ویلبر فورس کلارک متن کامل دیوان حافظ را در بر می گیرد و توضیحات عرفانی و ادبی مفصلی بر بسیاری غزلها در آن آمده است.

بهترین شرح دیوان حافظ همان مثنوی و گلشن راز و دیوان سعدی و پیش از آنها نظامی و عطار و سنائی است که همه آنها و بسیاری شاعران کوچک و بزرگ دیگر در لفظ و معنی غزلیات حافظ کم و بیش سهمی داشته اند. و چون دیوان حافظ به حقیقت حافظ مهمترین دستاوردهای عرفانی و ادبی شاعران پیشین است مهمترین شرح آن نیز همان اشعار و آثار منثور پیشینیان حافظ است.

غزلیات ِ حافظ با صدای دکتر موسوی گرمارودی را از اینجا بشنوید

10- The Element Book of Mystical Verse

Edited by Alan Jacobs

انتشارات Element
شعر عرفانی به زبان انگلیسی

این کتاب مجموعه مفصلی از اشعار عرفانی در ادبیات جهان است که بخش قابل توجهی از آن به شاعران ایرانی اختصاص دارد. مترجمان بسیاری در ترجمه این آثار از زبان اصلی به انگلیسی با این کتاب همکاری کرده اند. ترجمه ها عموماً قابل فهم و وفادار به متن است. این کتاب را می توان با استفاده از کتاب فروشی آمازون در شبکه جهانی بدست آورد.

این کتاب در آمازون ِ کانادا

11- کتاب مقدس(عهد عتیق و عهد جدید)

ترجمه: انجمن کتاب مقدس.
چاپ دوم در ایران 1987 – از روی نسخه چاپ 1904

این کتاب از زبانهای اصلی عبرانی و کلدانی و یونانی ترجمه شده است. نثر فارسی کتاب کمی قدیمی است اما بسیار متین ، فصیح و زیباست و رنگ و آهنگ یک کتاب آسمانی را داراست. مطالعه متن کامل این کتاب را به اصحاب دین و فرهنگ توصیه می کنیم بخصوص بخشهای مزامیر از حضرت داود، غزلیات سلیمان، امثال سلیمان، کتاب اشعیای نبی و عاموس نبی.

12- داستانهای کوتاه تولستوی

تولستوی رمان نویس معروف روسی و نویسنده شاهکارهایی چون جنگ و صلح، آناکارنینا و رستاخیز. علاوه بر رمانهای بلند و کوتاه مجموعه ای از داستانهای کوتاه نوشته که بیشتر جنبه اخلاقی و اجتماعی و گاه عرفانی دارد. هر چند بعضی از این داستانها به فارسی ترجمه و عرضه شده، هنوز مجموعه خوبی از داستانهای کوتاه تولستوی بدست کودکان و نوجوانان ایرانی نرسیده است. اما به زبان انگلیسی مجموعه 29 داستان از او در مجموعه انتشارات آکسفورد به طبع رسیده است. داستانهای لطیفی چون سه لبخند( یا خدا همه جا هست)، داستان انسان چقدر زمین نیاز دارد، در این مجموعه آمده است.

متن داستان های تولستوی به انگلیسی

چند اثر شنیداری و خواندنی به انگلیسی

13- هنر چیست،

اثر تولستوی

به فارسی ترجمه شده ولی متن انگلیسی یا فرانسه برای مطالعه دقیق مطمئن تر است. این کتاب پاسخی است به پرسشی که یک کودک ده ساله در یک نمایشگاه از تولستوی می کند که: هنر چیست؟ بین پرسش آن کودک و انتشار کتاب بیش از هشت سال فاصله وجود دارد. مطالعه این کتاب نیز به علاقمندان نقد هنر توصیه می شود.

14- اخلاق ناصری،

تصحیح مجتبی مینوی

با همکاری ترجمه کامل متن به انگلیسی اثر Wickens
گزیده اخلاق ناصری برای دبیرستانها چاپ شده است.

اخلاق ناصری پس از اخلاق نیکوماک یا نیکوماخوس اثر ارسطو، مهمترین کتاب اخلاق نظری در آثار کلاسیک جهان است. این کتاب اگر چه بر مبانی اخلاق ارسطویی استوار است اما از فرهنگ و ادبیات اسلامی نیز عمیقاً تأثیر پذیرفته و آمیزه ای از دو فرهنگ کهن یونان و اسلام است. در این کتاب رذائل اخلاقی به عنوان بیماریهای شخصیتی مطرح شده و پس از بحث از سرچشمه بیماری، روش علاج هر یک آمده است. متن کتاب سنگین است از این رو یا باید آن را نزد استاد خواند یا زمینه های کافی برای فهم آن دارا بود.

15- اوصاف الاشراف،

اثر خواجه نصیر طوسی

کتابی است کوچک اثر خواجه نصیر طوسی در بیان مراتب سیر و سلوک در فرهنگ اسلامی که بارها به طبع رسیده و از جمله یک نسخه نفیس از آن به خط عمادالکتاب سیفی قزوینی طبع و انتشار یافته است. مقصود از اشراف در عنوان این کتاب انسانهای پاک و شریف است نه صرفاً انسانهای اشرافی و ثروتمند و رجال سیاسی و اجتماعی و خاندانهای صاحب ثروت و قدرت.

این کتاب در عین کوچکی همه مراتب سیر و سلوک عارفان و صوفیان حقیقی را در چهار چوب فرهنگ اسلامی به اختصار بیان کرده است. این کتاب از مهمترین کتابهای کوچک محسوب می شود.

16- افسانه های هزار و یک شب

متن فارسی توسط عبد اللطیف تسوجی در دوره قاجار از متن عربی الف لیله و لیله ترجمه شده و در چند جلد به طبع رسیده است.

متن کامل کتاب به زبان انگلیسی اثر پرفسور Lane در یک جلد با توضیحات مفصل و متن چند جلدی اثر Richard Burton توصیه می شود. گزیده های بیشمار از این مجموعه داستانها نیز به زبان فارسی و انگلیسی موجود است.

افسانه های هزار و یک شب را اروپائیان شبهای عربی نام نهاده اند و این توهم برای اروپائیان حاصل شده است که این مجموعه تماماً داستانهای عربی و اسلامی است در حالیکه چهار چوب داستان که همان قصه شهرزاد و دنیازاد است، فارسی و بسیاری از نامها در داستانهای متعدد نیز فارسی است و نیز بسیاری داستانها از منابع هندی وارد این مجموعه شده و تعدادی نیز مربوط به دربار خلیفه هارون الرشید است و می توان گفت یک مجموعه هندی ایرانی عربی است. اروپائیان در بعضی داستانها پیرایشهایی انجام داده اند که در متن عربی و فارسی اعمال نشده است. بهمین جهت بهتر است برای کودکان و نوجوانان از گزیده های مهذب فارسی استفاده شود. مقدمه کوتاهی از نگارنده در آغاز مجموعه تازه ای از این داستانها که توسط انتشارات محمد به طبع رسیده، آمده است.

17- سیر و سلوک ِ ترسا،

Pilgrim"s Progress

اثر جان بانیان
By John Bunyan

" سیر و سلوک ترسا" یا سفر زائر یک داستان بدیع تمثیلی است که با الهام از فرهنگ کتاب مقدس، اطوار و مراتب سلوک آدمی را از نفس تا عشق، از شهر فنا تا شهر بقا و از هلاکت تا نجات، از غم به شادی و از مرگ به حیات ابد به زبانی شیرین و پر جاذبه بیان می کند.

این کتاب در دنیای مسیحیت از زمان تصنیف آن در نیمه قرن هفدهم تا اوائل قرن بیستم بعد از کتاب مقدس پر فروش ترین کتاب بوده و به همه زبانهای مهم دنیا ترجمه شده است.

در زبان فارسی یک ترجمه قدیمی (قرن سیزدهم هجری) از این کتاب وجود دارد که با نثری روان و قابل فهم نوشته شده و یادداشتهای سودمندی نیز بر آن افزوده شده و برای خوانندگان فارسی زبان قابل استفاده است. اما مناسب است که در این روزگار ترجمه تازه ای با نثر فارسی امروز و حواشی تحقیقی به علاقمندان داستانهای عرفانی عرضه شود.

این کتاب را در ویکی سورس بخوانید

این کتاب را در پروژه ی گوتنبرگ بخوانید.

این کتاب را بشنوید.

این کتاب را برای آی پاد (ام پی تری پلی یر) دانلود و بشنوید.

نام کتاب نام نویسنده موارد و نسخه های موجود در وبلاگ

1- قرآن کتاب وحی الهی نسخه عربی، فارسی، انگلیسی (کامل)

2- خوشه های علف والت ویتمان نسخه انگلیسی

3- گلشن راز شیخ محمود شبستری نسخه متنی،شرح مفاتیح الاعجاز و کتاب صوتی

4- تذکرة الاولیاء عطار نیشابوری نسخه کامپیوتری، کتاب موبایل و کتاب صوتی

5- جنگ و صلح لئو تولستوی نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی

6- سیر و سلوک ترسا جان بانیان نسخه انگلیسی و معرفی کتاب

7- کلیله و دمنه روایت نصراله منشی نسخه فارسی (فایل متنی)

8- بهشت گم شده جان میلتون نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی

9- کتاب مقدس انبیای بنی اسرائیل ترجمه فارسی (کامل) و کتاب صوتی

10- کمدی الهی دانته نسخه ایتالیایی و ترجمه انگلیسی و فارسی

11- شهر خدا آگوستین قدیس نسخه انگلیسی

12- نامه های مارسیلیو فیچینو قسمتی از کتاب به انگلیسی (جدید)

13- کلیات آثار شکسپیر ویلیام شکسپیر نسخه کامل انگلیسی و چند ترجمه فارسی

14- زندگی گوته هنری لویس معرفی کتاب

15- شاکونتالا کالیداسا نسخه انگلیسی و نسخه فارسی (جدید)

16- شاهزاده گنجی مورا ساکی شیکیبو

17- گفتار در روش رنه دکارت نسخه فرانسوی و انگلیسی

18- مکالمات افلاطون معرفی افلاطون و ترجمه فارسی "ضیافت"

19- سیرت کورش کبیر کسنوفون نسخه انگلیسی

20- تاریخ هرودوت هرودوت بیوگرافی هرودوت و نسخه انگلیسی

21- آنا کارنینا لئو تولستوی نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی

22- تحقیق ما اللهند ابوریحان بیرونی کتابشناسی

23- اخلاق اسپینوزا نسخه انگلیسی و درباره کتاب و نویسنده

24- شهریار ماکیاولی نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی

25- سفرهای گالیور جاناتان سوئیفت نسخه انگلیسی

26- والدن هنری دیوید ثورو معرفی و نسخه انگلیسی

27- چهار مقاله عروضی نظامی عروضی سمرقندی معرفی کتاب

28- تاریخ بیهقی ابوالحسن بیهقی نسخه فارسی

29- افسانه های لافونتن ژان دولافونتن نسخه انگلیسی، فرانسوی و داستان فارسی

30- داستان های کوتاه لئو تولستوی نسخه انگلیسی

31- پنج گنج نظامی گنجوی نسخه فارسی پنج اثر

32- نمایشنامه های یوری پیدس

33- ایلیاد و اودیسه هومر نسخه انگلیسی

34- سفرنامه ناصر خسرو قبادیانی فایل متنی فارسی

35- حدیقة الحقیقه سنایی غزنوی چاپ سنگی فارسی

36- افسانه های پریان هانس کریستین اندرسن نسخه انگلیسی کتاب

37- دیوان حافظ شیرازی فایل متنی فارسی و کتاب موبایل

38- قصیده تائیه (نظم السلوک) ابن فارض مصری

39- اسفار ملاصدرا

40- فائوست جان ولفگانگ گوته نسخه لاتین

41- لغت نامه دهخدا علی اکبر دهخدا معرفی سایت برای معادل یابی آنلاین

42- بوستان سعدی شیرازی نسخه فارسی فایل متنی

43- گزیده آثار نیچه والتر کوفمن

44- آثار فرانسیس بیکن (شامل مقالات و ارغنون جدید)

45- رباعیات خیام خیام نیشابوری فایل متنی و فایل اجرایی کامپیوتری

46- اسرار التوحید محمد بن منور فایل متنی فارسی

47- مثنوی معنوی مولوی نسخه متنی و کتاب صوتی و معرفی سایت

48- انسان های نمونه رالف والدو امرسن نسخه انگلیسی

49- آلیس در سرزمین عجایب لوئیس کرول نسخه انگلیسی

50- فرهنگ ضرب المثل های فارسی دهخدا

51- اوصاف الاشراف خواجه نصیر طوسی معرفی و گزیده کتاب و کتاب موبایل

52- دوست بشر مایکل شپرد

53- پیامبر جبران خلیل جبران ترجمه فارسی و کتاب صوتی

54- فیه ما فیه مولوی فایل متنی فارسی

55- گلستان سعدی شیرازی نسخه متنی و فایل کامپیوتری و کتاب صوتی

56- فصوص الحکم محی الدین عربی نسخه عربی و شرح آن

57- مقالات بزرگ همه ملت ها پریچارد (گردآوری و...)

58- افسانه های کنتربری جفری چاسر نسخه انگلیسی

59- مثنوی های عطار نیشابوری همه ی مثنویات به صورت فایل های متنی

60- شاهنامه ابوالقاسم فردوسی نسخه فارسی و فایل اجرایی و نسخه ای به نثر

61- بهاگاواد گیتا ناشناس نسخه انگلیسی و فارسی و معرفی

62- مقالات شمس شمس تبریزی معرفی و نسخه ای به زبان ترکی استانبولی

63- شرح حال برتراند راسل برتراند راسل معرفی راسل

64- شرح حال بنیامین فرانکلین بنیامین فرانکلین نسخه انگلیسی

65- مجموعه اشعار امیلی دیکنسن معرفی سایت حاوی اشعار به زبان انگلیسی

66- اشعار عرفانی آلن جاکوبز

67- اندیشه ها مارکوس اورلیوس نسخه انگلیسی

68- اعترافات ژان ژاک روسو نسخه انگلیسی

69- برادران کارامازوف داستایوسکی نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی

70- دن کیشوت سروانتس نسخه انگلیسی و نسخه داستانی فارسی

71- اعترافات آگوستین قدیس نسخه انگلیسی

72- امیل ژان ژاک روسو معرفی کتاب و نسخه انگلیسی

73- دکامرون بوکاچیو نسخه انگلیسی

74- داستان های هزار و یک شب (گردآورندگان ناشناس) نسخه فارسی

75- ورای خیر و شر نیچه نسخه انگلیسی

76- شرح حال چلینی چلینی نسخه انگلیسی

77- زیبایی شناسی بندیتو کروچه نسخه انگلیسی

78- عشق هرگز نمی میرد امیلی برونته معرفی کتاب و نویسنده و نسخه انگلیسی

79- نمایشنامه های پنجگانه اسکاروایلد

80- غرور و تعصب جین استین نسخه انگلیسی و ترجمه فارسی

81- تصویر دوریان گری اسکار وایلد نسخه انگلیسی

82- نمایشنامه دشمن بشر هنریک ایبسن معرفی نویسنده و نسخه انگلیسی

83- حرف آتشین ناتانیل هاتورن نسخه انگلیسی

84- نمایشنامه پیگمالیون برنارد شاو نسخه انگلیسی

85- نمایشنامه خانه عروسک هنریک ایبسن نسخه انگلیسی

86- آثار هنری لانگ فلو همه آثار به زبان انگلیسی

87- به سوی فانوس دریایی ویرجینیا ولف نسخه انگلیسی

88- داستان های کوتاه (کتاب طرح ها) واشینگتن ایروینگ

89- کتاب تغییرات (ایچینگ) نویسنده گمنام چینی نسخه انگلیسی

90- مجموعه نوشته های زرتشت نسخه فارسی

91- ناکجا آباد توماس مور نسخه عربی و انگلیسی

92- الفهرست ابن ندیم نسخه عربی

93- شرایع الاسلام علامه حلی

94- اساس الاقتباس خواجه نصیر طوسی کتاب آنلاین

95- نفایس الفنون محمد ابن محمود آملی معرفی کتاب و زندگی نامه آملی

96- فصوص الحکمه ابونصر فارابی بیوگرافی فارابی

97- نامه های عین القضات همدانی

98- داستان های برادران گریم جکوب و ویلهلم گریم نسخه انگلیسی و داستان هایی به فارسی

99- در طبیعت اشیاء لوکرتیوس نسخه انگلیسی

100- انسان الکامل عزیزالدین نسفی فایل متنی کتاب به زبان فارسی

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۶/۰۱/۰۴ - ۱۴:۰۱

اشتراک گذاری:

تلگرام

فیسبوک

تویتر

برچسب ها:

لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.

درج آگهی

تبلیغات

کاربران آنلاین (0)