متن و ترجمه فارسی آهنگ whataya want from me از Adam Lambert

Hey, slow it down whataya want from me 
هی...یکم صبر کن...از من چی میخوای؟
Whataya want from me 
از من چی میخوای؟
Yeah I'm afraid whataya want from me 
آره...من میترسم...از من چی میخوای؟
Whataya want from me 
از من چی میخوای؟ 


There might have been a time 
ممکنه زمانی بوده باشهWhen I would give myself away

که من خودمو ازت دور کنم
Oooh once upon a time I didn't give a damn
و روزی روزگاری...من توجهی نکردم 
But now, here we are so whataya want from me

ولی حالا...به اینجا رسیدیم...پس از من چی میخوای؟ 
Whataya want from me

از من چی میخوای؟

Just don't give up I'm workin it out 

فقط نا امید نشو...دارم سعی خودمو میکنم
Please don't give in, I won't let you down
لطفا منو ترک نکن...نا امیدت نمیکنم 
It messed me up, need a second to breathe

یکم گیج شدم...میخوام یه لحظه نفس بکشم 
Just keep coming around

فقط همین دور و برا بمون 
Hey, whataya want from me
هی!از من چی میخوای؟ 
Whataya want from me

از من چی میخوای

؟Whataya want from me

از من چی میخوای؟

Yeah, it's plain to see (plain to see) 
آره...این مثل روز معلومه
that baby you're beautiful
که تو زیبایی 
And there's nothing wrong with you
(nothing wrong with you) 
و هیچ مشکلی به خاطر تو نیست 
It's me, I'm a freak (yeah)1 
به خاطر منه...من یه احمقم -آر

هbut thanks for lovin' me

ولی ممنون که دوسم داری

Cause you're doing it perfectly 
(it perfectly) 
چون این کارو فوق العاده انجام میدی-فوق العاده

There might have been a time
ممکنه زمانی بوده باشه 
When I would let you slip away 
که بزارم ازم دور شی
I wouldn't even try من حتی امتحان نمیکنم
But I think you could save my life

ولی میدونم میتونی جونمو نجات بدی
Just don't give up I'm workin' it out 
فقط نا امید نشو...دارم سعی خودمو میکنم
Please don't give in, I won't let you down 
لطفا منو ترک نکن...نا امیدت نمیکنم
It messed me up, need a second to breathe 
یکم گیج شدم...میخوام یه لحظه نفس بکشم 
Just keep comin around 
فقط همین دور و برا بمون 
Hey, whataya want from me (Whataya want from me)1

هی!از من چی میخوای؟ 
Whataya want from me (Whataya want from me)1 
از من چی میخوای؟ 

Just don't give up on me 
فقط از من نا امید نشو
uuuuuuh - I won't let you down 
نا امیدت نمیکنم
No, I won't let you down 
نه...نا امیدت نمیکنم

So hey - just don't give up

پس فقط نا امید نشو

I'm workin it out 
دارم سعی خودمو میکنم
Please don't give in

, لطفا منو ترک نکن

I won't let you down

نا امیدت نمیکنم
It messed me up (It messed me up)1 
یکم گیج شدم
Need a second to breathe 
میخوام یه لحظه نفس بکشم

Just keep coming around 
فقط همین دور و برا بمون 
Hey, whataya want from me 
هی!از من چی میخوای؟ 

Just don't give up I'm workin' it out 
فقط نا امید نشو...دارم سعی خودمو میکنم
Please don't give in, i won't let you down 
لطفا منو ترک نکن...نا امیدت نمیکنم 
It messed me up, need a second to breathe 
یکم گیج شدم...میخوام یه لحظه نفس بکشم 
Just keep coming around 
فقط همین دور و برا بمون 

Hey, whataya want from me (whataya want from me)1 
هی!از من چی میخوای

؟whataya want from me (whataya want from me)1 
از من چی میخوای؟
whataya want from me 
از من چی میخوای؟