"یاشاییش"

یاشاییش حتی او زامان کی دانیرسان

حتی او زامان کی گؤرمزدن گلیرسن

حتی او  زامان کی ایستمیرسن

سندن گوجلو دور

هر بیرزاددان آرتیق گوجلو دور !!

اجباری دوستاقلاردان قاییدان اینسانلار

عائیله قوردورلار

شکنجه گؤرن قادینلار ، ارکک لر

کی ان یاخینلارینین اؤلومون و ائولرینین اودلانماسین گؤرموشدولر

تکرار اتوبوسون آرخاسیندان قاچدیلار

هاوا وضعیتینه دیقت ایله قولاق آسدیلار و

قیزلارین اَره وئردیلر

اینانیلاجاق کیمی دئییل آنجاق بئله دیر

یاشاییش هر بیر زاد دان آرتیق گوجلو دور ...!

آنا گاوالدانین"من اونو سئویردیم"آدلی کیتابیندان بیر پارچا

زندگی حتی وقتی انکارش می کنی

حتی وقتی نادیده اش می گیری

حتی وقتی نمی خواهی اش از تو قوی تر است

از هر چیز دیگری قوی تر است  !!

آدم هایی که از بازداشتگاه های اجباری برگشته اند

دوباره زاد و ولد کردند

مردان و زنانی که شکنجه دیده بودند

که مرگ نزدیکانشان و سوخته شدن خانه هایشان را دیده بودند

دوباره به دنبال اتوبوس ها دویدند

به پیش بینی هواشناسی با دقت گوش کردند و

دخترهایشان را شوهر دادند

باور کردنی نیست اما همین گونه است

زندگی از هر چیز دیگری قوی تر است ...!

قسمتی از کتاب"من او را دوست داشتم"از آنا گاوالدا