بخوان برای تغییر، بخوان برای اتحاد!

تقریبا از سال 2002 یک پروژه ی موسیقیایی چندرسانه ای توسط یک تهیه کننده آمریکایی و مهندسی به نام "مارک جوهانسون" شروع به کار کرد، این پروژه با نام بخوان برای تغییر playing for change  تقریبا در تمامی دنیا شناخته شده هست و تا بحال چندین کلیپ ویدئو منتشر کرده اند که یکی از معروفترین این کلیپها با نام stand by me  حدود 65 میلیون بییننده فقط در سایت یوتیوب داشته است!

هدف این سازمان ایجاد صلح برای جهان، بوسیله موسیقی عنوان شده است و شرکت کنندگان در  پروژه   Playing for Change بر این باورند که، بدون در نظر گرفتن دین، اقتصاد، سیاست و ایدئولوژی، میتوان از طریق موسیقی فاصله ها را برداشت و انسانها را به هم نزدیک کرد! و همچنین این سازمان، بنیادی با همین نام برای ایجاد مدارس موسیقی برای کودکان در سراسر جهان تاسیس کرده است

در ابتدا کلیپی از این گروه، که ترانه مشهور و جاودانه "جان لنون " (با عنوان : تصور کن ) را به صورت فوق العاده زیبایی اجرا کرده اند تقدیم دوستان میکنم!

لینک دانلود

Imagine there"s no Heaven
تصور کنین که بهشتی وجود نداره

It"s easy if you try
آسونه اگه تلاش کنی

No hell below us
جهنمی زیر ما نیست

Above us only sky
بالای ما فقط آسمونه

Imagine all the people
تصور کنین که تمام مردم

Living for today
برای امروز زندگی میکنن

Imagine there"s no countries
تصور کنین هیچ کشوری وجود نداره

It isn"t hard to do
انجامش سخت نیست

Nothing to kill or die for
چیزی نیست که به خاطرش کشت یا مرد

And no religion too
همچنین هیچ دینی هم وجود نداره

Imagine all the people
تصور کنین که تمام مردم

Living life in peace
در صلح زندگی میکنن

You may say that I"m a dreamer
امکان داره بگین من خیالپردازم

But I"m not the only one
اما من تنها شخص نیستم

I hope someday you"ll join us
امیدوارم یه روز به ما بپیوندی

And the world will be as one
و جهان یکی میشود

Imagine no possessions
تصور کن هیچ ملک خصوصی ای وجود نداره

I wonder if you can
میخوام ببینم اگه میتونی

No need for greed or hunger
چیزی نیست که بخاطرش طمع ورزید

A brotherhood of man
یه سرزمین برادری که انسان ها توش زندگی میکنن

Imagine all the people
تصور کنین که تمام مردم

Sharing all the world
تمام دنیا رو به اشتراک میذارن

You may say that I"m a dreamer
امکان داره بگین من خیالپردازم

But I"m not the only one
اما من تنها شخص نیستم

I hope someday you"ll join us
امیدوارم یه روز به ما بپیوندی

And the world will be as one
و جهان یکی میشود

اما پس از آنکه پروژه "Playing for Change" در آمریکا، مورد توجه بسیاری از نقاط دنیا از جمله ترکیه قرار گرفت، که قبلا در مطلبی با عنوان بزن برای طبیعت نیز به آن اشاره کرده بودم، در جمهوری آزربایجان نیز کلیپ هایی با همین مضمون تهیه گردید

در جمهوری آزربایجان این پروژه با مضمون "بریلیک اؤچون اوخو" یعنی برای اتحاد بخوان نیز کلیپ هایی تهیه میشود و تابحال سه کلیپ منتشر شده که در کشورهای آزربایجان، سوئیس، فرانسه، ترکیه و انگلستان ضبط شده است.

در مطلب حاضر اولین کار این گروه، که بازخوانی ترانه "نازنده سئوگیلیم –  گیردیم یارین باغچاسینا" میباشد قرار داده شده است، طبق معمول پیشنهاد میکنم این کلیپ را از دست ندهید

لینک دانلود

دَیدی ساچ لاریما باهار کولگی
نازنده سئوگیلیم یادیما دوشدو
هَره نین باختینا بیر گوزل دوشر

سنده تکجه منیم آدیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

سن سیز داغ دوُشونه چخدیم بو سحر
اوُتدی قومرو کیمی کورشه لاله لر
ده نیه یالقیز سان سوردو لاله لر

قیور ائتدین نیسکیلیم یادیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

ای تازه تر گولوم یادیما دوشدون
نازنده سوگیلیم یادیما دوشدون

*********************

گیردیم یارین باغچاسینا چیچک لر آچمیش ...

اول یار منیـم اوره ییـــمه یارالار ساچمیش !

گل ! گل ! گل گؤزلیم گل ...

سئویـــــــــــــــــرم سنی ...!

اگر قیسمتیم اولارسا آلارام سنی !!!

منبع:

http://yon.ir/OFTt

http://yashilbairag.blogfa.com/post-14.aspx

http://en.wikipedia.org/wiki/Playing_for_Change