melek yüzlü sahtekar

Metin Işık

Melek yüzlü sahtekar

( Lay lay lom )

 

elimi açtım da yalvardım mevlaya

دستامو باز کردم ( به حالت دعا) و به مولا التماس کردم

 

dileğim bir sendin istedim duamda

تنها آرزوم تو بودی ، در دعام تورو خواستم

 

sevgili hasreti çekmek zor güzelim

کشیدن حسرت عشق خیلی سخته خوشگلم

 

ağlattın ağlattın tükendim sonunda

منو به گریه انداختی ، به گریه انداختی ، در نهایت نابود شدم

 

ben seni canımdan çok sevmedim mi güzelim

مگه من تورو از جونم هم بیشتر دوست نداشتم خوشگلم؟

 

ben sana ömrümü vermedim mi güzelim

مگه من همه ی عمرم رو بهت ندادم خوشگلم؟

 

ben sana kendimi kul köle ettim de

من خودمو برای تو بنده و برده کردم ( خوار وذلیل کردم)

 

sen bana mutluluğu çok gördün güzelim

اما تو حتی شادی رو برای من زیاد دیدی خوشگلم

 

laylaylom galiba sana göre sevmeler

laylaylom انگار همه ی این عشق ها برای توء

 

hopaşinanay galiba sana göre sevilmeler

hopaşinanay انگار همه ی این دوست داشتن ها برای توء

 

uğramaz mı semtine ayıplar utanmalar

مگه خجالت و شرمندگی به سمتت نمیاد ( خجالت نمیکشی؟)

 

duysalar elalem sana ne söyler

اگه مردم بشنوند چی میگن بهت ؟

 

son sözümü söyleyim benden sabır bekleme

حرف آخرم رو بزنم ، از من صبر نخواه

 

zaten dertle doluyum bir dert daha ekleme

من خودم پر از دردم ، تو یه درد دیگه اضافه نکن

 

sende kadir kıymet yok senin sevgin bu kadar

تو قدر و ارزش نمیدونی ، عشق تو همین قدره

 

benden sana elveda melek yüzlü sahtekar

خداحافظ فرشته ی متقلب

 

laylaylom یه کلمه ی بی معناست؛ مثل آوا . برای کسی استفاده میکنن که با عشق کسی بازی کرده ، به سخره گرفته .

hopaşinanay این هم کلمه ی بی معناست ؛ یرای کسی استفاده میشه که قدر و ارزش نمیدونه ، در واقع برای آدم های بی شرافت و نمک نشناس .

 

 

لینک دانلود

http://music.big.az/Metin_isik_-_Melek_yuzlu_sahtekar-40768.mp3.html