ترانه ای از Bulent Ersoy

 

Bulent Ersoy
 اسم واقعیش Bülent Erkoç

معروف به دیوای موسیقی ترک که الان 59 سالشه و اهل مالاتیاست

"بولنت ارسوی" در سال 1980 در لندن تغییر جنسیت داد و 8 سال اجازه ی بازگشت به ترکیه را نداشت. او نام مردانه ی خود را هرگزتغییر نداد.

 

 

 

unut gozlerim

 

 

sus artık ne olur ağlama yeter,
چی میشه دیگه گریه نکن،کافیه

 

ben unuttum sende unut gözlerim..
من فراموش کردم ،چشمانم تو هم فراموش کن

 

ne ismi aklımda nede gözleri,
نه اسمش در ذهنم هست نه چشمانش

 

ben unuttum sende unut gözlerim..

من فراموش کردم،تو هم فراموش کن(چشمانم)

 

değmezmiş uğrunda döktüğüm yaşa..
ارزش اشک هایی که برایش ریختم رو نداشت

 

değmezmiş sevmeye aşık olmaya..
ارزش دوست داشتن و عاشق شدن رو نداشت

 

değmezmiş ismini bile anmaya..
ارزش به خاطر آوردن اسمش رو هم نداشت

 

ben unuttum sende unut gözlerim..

من فراموش کردم،تو هم فراموش کن(چشمانم)

 

bir rüyaydı farzet gördüklerimiz,
فرض کن چیزهایی رو که دیدیم یک رویا بود

 

ben unuttum sende unut gözlerim.
من فراموش کردم،تو هم فراموش کن چشمانم

 

sevseydi terk edip gidermiydi hiç,
اگر دوست میداشت ،ترک میکرد و میرفت؟

 

ben unuttum sende unut gözlerim.

من فراموش کردم تو هم فراموش کن

 

değmezmiş uğrunda döktüğüm yaşa..
ارزش اشک هایی که برایش ریختم رو نداشت

 

değmezmiş sevmeye aşık olmaya..
ارزش دوست داشتن و عاشق شدن رو نداشت

 

değmezmiş ismini bile anmaya..
ارزش به خاطر آوردن اسمش رو هم نداشت

 

ben unuttum sende unut gözlerim..

من فراموش کردم،تو هم فراموش کن(چشمانم)