Çelik - Kibritçi Kız

 

 

 

 

Çelik - Kibritçi Kız

چلیک - دخترک کبریت فروش

 

 

 

 

Ben sigaran değilim ki

 

من سیگارت نیستم

Dudaklarında söndür beni

 

در لبهایت منو خاموش کن

 

Bir kibrit çak, kalbimi yak, söndür at yere ez geç beni.

یه کبریت روشن کن ، قلبم رو آتیش بزن ، خاموش کن بنداز روی زمین ، له کن منو برو

Bir nefes çek, üfür ruhuma, can de bana yaşat beni

 

یه نفس بکش ، فوت کن تو روح من ، بمن جان بگو، زنده نگه دار منو

Her nefeste derin derin, bir öldür bir dirilt güldür beni.

تو هر نفس عمیق عمیق ، یک بار بکش یک بار زنده کن بخندون منو

Tam şu anda, tam önünde, ölürüm inan emret yeter…

درست الان ، درست جلوت ، دارم میمیرم باور کن همین کافیه

Duman altında kaldım, göz gözü görmüyor.

موندم تو دود ، چشم چشمو نمیبینه

Kalp gözü ver Allah’ım, can buna dayanmıyor.

روشنی دل بده خدایا ، جان نمیتونه اینو تحمل کنه

Ben kibritçi kız değilim ki, aşk ateşi sönünce çağır beni…

من دختر کبریت فروش نیستم که ، تا فروکش کردن آتش عشق صدا کن منو

Bir kibrit çak, kalbimi yak, söndür at yere ez geç beni.

یه کبریت روشن کن ، قلبم رو بسوزون ،خاموش کن بنداز زمین له کن منو برو

Sen istersen her şey biter, her şeyi boş ver sen gel yeter.

تو بخوای همه چی تموم میشه ، همه چی رو بی خیال شو تو بیا بسه همین

smim yeter, cismim yeter, seslen yeter, emret yeter.

اسمم بسه ، جسمم بسه ، صدا کن بسه ، امر کن بسه

Tam şu anda tam önünde, ölürüm inan emret yeter

درست الان درست جلوت باور کن دارم میمیرم فقط امر کن

Tam şu anda tam önünde, ölürüm inan emret yeter

درست الان درست جلوت باور کن دارم میمیرم فقط امر کن

Duman altında kaldım, göz gözü görmüyor.

موندم تو دود ، چشم چشمو نمیبینه

Kalp gözü ver Allah’ım, can buna dayanmıyor.

روشنی دل بده خدایا ، جان نمیتونه اینو تحمل کنه