Gayri gider oldum احمد کایا

 

 

Gayri gider oldum gardaşlar

دیگر رفتنی شدم برادران

 

Ve de kız kardaşlar

و نیز خواهران

 

Gayri haram bu can bana

دیگر این جان برایم حرام شد

 

Bu toprak damlar bu yollar bana

این خاک، این خانه ها، این راهها

 

Bu sevdalar bu ağaçlar haram bana

این عشقها، این درختها برایم حرام است

 

Oğul uşak birde karım

ای پسر کوچکم و نیز همسرم

 

Kurt bana hastir çeker

گرگ قصد جانم را می کند

 

Yılan bana çiyan bana

مار برایم، هزار پا برایم

 

Hastir ceker yılan bana

مار قصد جانم را می کند

 

Lan kardaş bu nasıl yara

برادر این چه زخمی است

 

Lan kardaş bu nasıl yara

برادر این چه زخمی است

 

Kanar her yerimden

از هر طرفش خون جاری می شود

 

Dövülmüşüm, sövülmüşüm, kovulmuşum ben

کتک خوردهایم،فحش شنیدهایم،اخراج شدهایم

 

Hastir çekilmişim yani kendi öz yurdumdan

حتی وطن خودم قصد جانم را می کند

 

Çeker giderim…

راهم را می گیرم و می روم

 

 

Söz: Enver Gökçe
Müzik: Ahmet Kaya