murat göğebakan

متاسفانه باخبر شدیم موراد گووه باکان این اسطوره ی فراموش نشدنی 
موسیقی ترک به علت سرطان جونش خودش رو از دست داده.
به خاطر همین خواستم یادی از ایشون کرده باشم

Parça: Ay yüzlüm

Şarkıcı: Murat Göğebakan


Zaman hancı bulut yolcu
زمان مسافرخانه و ابر مسافر

Şimdi gitti en son yolcu
و الان آخرین مسافر هم گذاشت ورفت


Bitmedi mi hasretin borcu
 بدهی حسرتت تموم نشد؟

Neredesin ay yüzlüm
کجایی ماهروی من؟

Gece çöker güller solar
(شب از بین میره و روزها پژمرده می شوند شبها و روز ها میان و میرن)

Gözlerime yaşlar dolar
و چشمانم پر از اشک می شوند

Hatıralar bende ağlar
خاطرات نزد من می گریند

 Neredesin ay yüzlüm
کجایی ماه روی من؟

Karakollar mı kuruldu
پاسگاه پلیس ساخته شد ؟

Kelepçeler mi vuruldu
دستبند به دستهایم زده شد؟

Neredesin ay yüzlüm

Gençliğim dizleri üstüne çökmüş
جوانی ام زانو زد(پیر شدم)

Kapaklanınca sevda yoluna
و در راه عشق فرسوده شد 

Bir doğuş yaratıldı çırılçıplak
و نوزادی متولد شد لخت لخت

Ve sen.. Ve sen Ay yüzlüm
...و توماهروی من

Kurumuş yaprak gibi düşerken dalından
مثل برگ خشکی که از شاخه جدا میشه

Bir aah uzun sesli koptun dudaklarımdan
مثل آهی که باصدای بلند از لبانم جدا شدی

Dön Ay yüzlüm dön, neredeysen dön
.....هرجا که هستی برگرد.....بر گرد ماهروی من

Sensiz olmuyor
.....بدون تو نمی شود

Kan damlıyor gözlerimden kan
و  از چشمانم خون می چکد

Gücün varsa gel, gel de sen dayan
اگر می تونی بیا,  بیا و بمون

Çünkü ben son nefes gibi titrek
چون که من .. مثل آخرین نفس  لرزانم

Çünkü ben çırılçıplak
(چون که من ...لخت مادرزادبی چیز)

Çünkü ben sensizim
چون که من ... بی تو هستم 

Çünkü ben... Çünkü ben...
چون که من .. چون که من