احمد شافاک یکی از خواننده های ترکیه ی محبوبی هست که در حال حاضر هم در قید حیات هست و البته یکی از شخصیت های موسیقی زنده ی ترکیه به حساب میرود.او در سال 1961 در استانبول به دنیا آمده و تا کنون نزدیک به 11 آلبوم منتشر نموده که یکی از معروفترین آنها میتوان بهask ve vatan اشاره کرد.آهنگی که از این آلبوم براتون میذارم اسمش هست azerbeycan.امیدورام که خوشتون بیاد. اگر ایرادی در ترجمه بود حتما بفرمائید اصلاح کنم.لطفا از بحث های متفرقه پرهیز نمایید.با تمام احترامی که به آزادی بیان دارم.اجازه آزادی در این مطلب رو نمیدهم.چون مطلب به هیچ عنوان سیاسی نیست و معرفی احمد شافاک هست یعنی مطلب هنری میباشد.
Tarihimiz şanımız bir dilimiz irfanımız bir
ریشه و تاریخ و زبان و عرفانمان یکی هست
kim girecek aramıza canımız kanımız bir
کسی نمیتواند بین ما تفرقه بیندازد چون جان و خونمان یکی هست
dede korkut bize söyler fuzuli yunusu öper
ده ده قور قوت به ما میگوید.و فضولی بر پیشانی یونس بوسه میزند
elbet türktür sever Azerbeycan Türkiye
ترک ،ترک را دوست دارد.آزربایجان،ترکیه
egeden hazara kadar beşikten mezara kadar
از اژه تا خزر،از گهواره تا تابوت
Azerbaycan Türkiye
آزربایجان،ترکیه
tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
تاریختان حماسیست.یک جان در دو بدن
Türkiye Azerbeycan
آزربایجان،ترکیه
dağımız taşımızı bir töremiz aşımız bir
کوه ها و سنگهایمان یکی،سنت و فرهنگمان یکی
kim girecek aramıza derdimiz gözyaşımız bir
کسی نمیتواند بین ما تفرقه بیندازد.درد و اشکهایمان یکی
ankara baküye kardeş gence erzuruma eş
آنکارا و باکو برادر هم.گنجه و ارزورم همسان هم
iki sevda iki güneş Azerbeycan Türkiye
دو عاشق،دو خورشید
آزربایجان ترکیه
egeden hazara kadar beşikten mezara kadar
از اژه تا خزر،از گهواره تا تابوت
Azarbaycan Türkiye
آزربایجان،ترکیه
tarihin yazdığı destan iki bedende bir can
تاریختان حماسیست.یک جان در دو بدن
Türkiye Azerbeycan
ترکیه آزربایجان