پنجره‏دن داش گلیر آی بری باخ بری باخ

پنجره‌ دن داش گلیر

آی بری باخ بری باخ

خومار گؤزده‌ن یاش گلیر

آی بری باخ بری باخ

************************

سنی منه وئرسه‌لر

آی بری باخ بری باخ

هر گؤرنه خوش گلیر

آی بری باخ بری باخ

************************

پنجره‌نین میللری

آی بری باخ بری باخ

آچتی قیزیل گوللری

 آی بری باخ بری باخ

اوغلانی یولدان ائیله‌ر

قیزین شیرین دیللری

آی بری باخ بری باخ

************************

پنجره‌نی باغلاما

آی بری باخ بری باخ

من گئدیره‌م آغلاما

آی بری باخ بری باخ

گئدیپ یئنه گلره‌م

آی بری باخ بری باخ

اؤزگه‌یه بئل باغلاما

آی بری باخ بری باخ

************************

************************

 

                                                                       Pəncərədən daş gəlir

                                                                       Ay bəri bax bəri bax

                                                                      xumar gözdən yaş gəlir

Ay bəri bax,bəri bax.

************************

Səni mənə versələr,

Ay bəri bax,bəri bax.

Hər görənə xoşg əlir.

Ay bəri bax, bəri bax.

************************

Pəncərənin milləri,

Aybəribax, bəribax.

Açtı qızıl gülləri,

Ay bəri bax, bəri bax.

Oğlanı yoldan eylər,

Ay bəri bax,bəri bax.

qızın şirin dilləri,

Ay bəri bax,bəri bax.

************************

Pəncərəni bağlama

Aybəribax,bəribax.

Mən gədirəm ağlama

Aybəribax,bəribax.

Gedip yenə gələrəm

Aybəribax,bəribax.

Özgəyə bəl bağlama

Aybəribax,bəribax.

قایناق : ایران تورک ادبیاتی آنتولوژیسی, علی قافقاسیالی