حیدر بابا داریخما Heyder baba darıxma

حیدر بابا داریخما

Heyder baba darıxma

حیدربابا منده دیدیم دنیا یالان دنیادی

Heydar baba mende dedım donya yalan donyadı

هرکس دسین اوغلانلاری، درده سالان دنیادی

Her kes desın oglanları derde salan donyadı

حیدر بابا اوغلانلارا ,دایاخ نیه اولمادون

Heydar baba oglanlara dayax nea oulmadon

بکارلیختان، بیر قاچاخ یولی، نیه بولمادین

Bekarlıxtan bır qaçax yul nea bulmadın

حیدر بابا, اینان منده سنی یوخلادیم

Heyder baba ınan mande senı yoxladım

گیچ گلدیم ،اما یورگیمده ساخلادیم

Geç geldım ama yurayımde saxladım

حیدر بابا، اندا وریرم عزیز دوستلارا

Heyder baba anda vererem azız duslara

قویما گئده کندیمیزدن، توپراقا

Goyma gede kendımızden topraga

حیدر بابا قایالارون کارتالارون نجولدی

Heyder baba gayalaron kartalaron neçoldı

منیمده عمریم اوشاخ ایکن، هیچ اولدی

Manım de omrem oşaxken heç oldı

هرکس سنه دی دی شهریارام، اینانما

Her kes sene dedı şehrıyaram ınanma

کدرلی، قیشلاردا یات، دای اویانما

Kederlı keşlarda yatt day uyanma

حیدر بابا سن نیه، یولدا قالببسان

Heyder baba sen nea yulda galıbsan

خبرون واردی شهریاری تک قویوبسان؟

Xeberun vardı şehrıyarı tek guyubsan

حیدر بابا گئچمیشین، صفاسی دای قالمیییب

Heyder baba keçmışın sefası day galmıyeb

با جالارین، قورشاغینی کیم،سالییب؟

Baçaların gurşagını kım salıeb

حیدربابا بیلیرم ،کئندیمیزدن کوسوبسن

Heyder baba bılırem kendımızden kosobsen 

گورودوغی ،اغشلارا،چوخدان دوزوبسن

Korodogı agaçlara çoxtan duzobsen

شهریارین گئتیینن ،سنده اولوبسن

Şehreyarın gıtıenen sendı ulubsen

حیدربابا اغ قارلارون بس نیه قالمادی

Heder baba ag garlaron bes nes galmadı

بلاخلارون نه تئز مرسیخلارین سالادی

Belaxlaron ne tez mırsıxlarınsaladı

جوانلارون، بلی، ائیلدی خاملادی

Çavanlaron belı ayeldı xamladı

قوجالاردان هیش بیر یادا ، قالمادی

Goçalardan heş bır yad da galmadı

حیدربابا بهارلارون نه تئز پارلانیر

Hedar baba baharlaron ne tez parlanır

قامتون، گورورم گونه بیر سالانیر

Gamaton gorıram gone bır salanır

گوتلارون سایی چوخالیر ادانیر

Gotlaron sayı çoxalır adanır

حیدربابا کاش گینه ،قدیم اولایدی

Heyder baba kaş gene gadım ulaydı

سئلر سولار شاکیلیب اخایدی

Seler solar şakılıyıb axaydı

گدیهلرون چایلاخلارون دولایدی

Gedıhlaron çaylaxlaron dulaydı

قیزلار اونا صف باغلیئب باخایدی

Gızlar ona sef baglıeb baxaydı

منده اونان سئسلنردیم قاچاردیم

Mende onan seslenerdım gaçardım

بیلمزدیم بلکه گوش کیمین اوچاردیم

Bılmezıdım belkı goş kımın oçardım

حیدربابا منیمده سوگلیم، قارالیب قالمادی

Heder baba menımde sevgılım garalıb gamladı

دئدیم، اما سوزومی، گولردن یره سالادی

Dedım ama sozomı golerden yere saladı

ایستمزدیم دنیا مالینی بیلیرسن

Istamzdım donya malını bılırsan

منت گویوب بیزه ده بیر گئلرسن

Mennatt goyub bızede bır gelersen

ایستسون بیزیمده بیر داغلاری گوئررسن

Isteson bızımde bır dagları gorersen

بزگوشن چینیرینی، بیر اوپرسن

Bozgoşon çınırını bır upersen

حیدربابا سن کیمین دوست دای تاپیلماز

Heyder baba sen kımın dost day tapılmaz

شهریاردان سونرا کیمسیه قاتیلماز

Şehrıyardan sonra kemsea gatılmaz

حیدربابا بیلیرم چوختاندیر یاتیپسان

Heyer baba bılıram çoxtandır yatıbsan

چوخ قیزلارین بختلرینی اچیپسان

Çox gızların baxtılarını açıbsan

بیزیمده بیر ایسیمیز وار، سننن ایستیخ

Bızımde bır ıstagımız var senen ısteyax

بلکه بو،زماننین کیرلیغینه،دوز سیلخ

Belke bu zamananın kırlıgıne duz selex

حیدربابا منیمله کوسمه، دور باریشاخ

Heder baba manımle kosme dur barışax

شهریارین دوستیام، دوربیراز دانیشاخ

Şehrıyarın dostıam dor bıraz danışax

کاوه لرین ،بابکین بیرلیغینه قاتیشاخ

Kavehlerın babeken bırlıgıne gatışax

حیدربابا منده سن کیمی تک قالمیشام

Heyder baba mende sen kımı tek galmışam

سوگلیمی یورییمدن چوختان اتمیشام

Sevgılımı yuraeımden çoxtan atmışam

اما سن کیمین بیرگوزل دوست تاپیشام

Ama sen kımın bır gozel dost tapeşam

حیدربابا بیراز دوز داریخما

Heder baba bıraz doz darıxma

دشمنلرین سوزلرینن،قاریخما

Doşmenleren sozlerınen garıxma

حیدربابا زماننی،یامان ازدیلار

Heyde baba zamanenı yaman azdılar

علمیمیزین رنگینی،دوسلیخلا بوزدیلار

Elımızen rengını doslıxla bozdılar

هرکسین بینینده،اوزقبرینی قازدیلار

Herkesın beıynınde oz gabrını gazdılar

حیدربابا شهریاردان بیر سوری ادقالیبدی

Heyder baba şehrıyardan bır surı ad galıbdı

قران لاریمیزی ،تاخچالاردا توز باسیبدی

Goranlarımızı taxçalarda tuz basıbdı

جوانلارین ایمانی ،چوختان گئدیب، قاچیبدی

Çavanlarımızın emanı çoxtan gedıb gaçıbdı

حیدبابا جوانلارین باشینی یامان قاتیلار

Heyder baba çavanların başını yaman gattılar

تمدنی،ماهوارینن،اینترنتینن یختیلار

Temedonı mahvareynen ınternetınen yextılar

هرکسین سینسینه، بیر موبایل استیلار

Herkesın senesıne bır mobıl astılar

حیدربابا جوانلاریمیز، اینترنتدی، چتدی

Heyder baba çavanlarımız ınternetedı çetedııı

بعضیسیده، اس ام اسددی، چوختان نتتدی

Bezısıde smsdedı çoxtan netedı

بعضیلری اوزون یامان یاندیریب 

Bezılerı ozon yaman yandırıb

امان،مصیبتنی آائیلسینه سالدریب

Aman mosıbetını aelesını saldırın

بعضیلری بیزیمکیمین پولی، درس اوخیور

Bazılerı bezım kımın polı ders oxeyure

سونرا چیخیب بیکارلیختان غزل اوخیور

Sonra çıxıb bekarlıxtan gazal oxıyur

حیدربابا غرب اهریمن بیزدن ،نه ایستییر

Heyder baba garb ahremen bızden ne ısteıır

جوانلارینین.باشینین توکینی،پیسلییر

Çavanların başının tokın peslıeer

حیدربابا اندا ورمیشم شهریارین شعرینه

Heyder baba anda vermışem şehrıyarın şerene

گوی تئز گئلسین رهبریمیز اوز ائلینه

Goy tez gelsın rehberımız oz eline

 کاوه کبیری اسفند 89