آذربایجانین بیر دنه فولکلور شعری

1-اوشودوم اوشودوم داغدان آلما داشیدیم .اشاره به ظلم حاکم در جامعه است که فرد برای پیدا کردن روزی به ناکجا اباد میرود .2-المالاریمی الدیلار منه ظلم ساتیلار .در راه بازگشت سیب هایم را گرفته و به من ظلم عوض سیب هایم دادند به تعبیری دارایی منو گرفتند .(زبان .تاریخ.فرهنگ)و عوض انها به من ظلم دادند .3-من یولومنان یه زارام .من از این ظلم به تنگ امده ام .4-درین قویو قازارام .میخواهم چاه عمیقی بکنم در واقع میخواهم یک تحولی ایجاد کنم .5-درین قویو بئش گئچی .ولی برای این چاه وتحول ویا رها شدن از ظلم به پنچ مرد احتیاج دارم .6-بئش گئچی نین ارککی .در بین این پنچ بز نر و یا مرد احتیاج به یک رهبر دارم کنایه از احتیاج به یک رهبر داشتن 7-ارکک قازاندا قاینار .ولی رهبر مان در دیگ میسوزد کنایه از گرفتن و شکنجه دادن رهبر 8-قنبر یانیندا اوینار .جلاد از شکنجه دادن رهبر مان خوشحل بوده و پایکوبی میکند .9-قنبر گئتی اودونا .جلاد برای شعله ور کردن اتش شکنجه به بیرون میرود در واقع برای جمع کردن هیزم  به بیرون میرود .10-....بقیه شعر را هنوز نتونستم معادل سازی کنم  اگه کسی میونه کمکم کنه .