اتاق زیر شیروانی Çatı Katı - (گوکهان تورکمن)

Gökhan Türkmen

Çatı Katı
اتاق زیر شیروانی

Şimdi çatı katında inziva vakti
الان موقع گوشه نشینی توی اتاق زیر شیروانیه

Nerede aranacak haklının hakkı?
کجا جستجو خواهد شد حقه حق دار

Dinlemeliydim vaktinde aklı
باید به موقع اش حرف عقل رو گوش میکردم

Seni unutmaya çalışmak da varmış
تلاش واسه فراموش کردنه تو هم میشد انجام بدم

malesef bana bıraktıklarınla
افسوس با چیزایی که پیشه من جا گذاشتی

Teselli avında demek ki elleri boş dönmek de varmış,
در شکارگاه تسلی با دست خالی برگشتن هم امکانش وجود داشته

Bu günleri görmek de varmış
دیدن این روزها هم امکانش وجود داشته

Yarın hatırımı sorsan ne olur?
فردا احوالم رو بپرسی چی میشه؟

Bugün hevesimi kırdın bir kere!
امروز شور و اشتیاقم رو شکستی یک باره

"Gitme!" Dememle kalsan ne olur?
با " نرو" گفتم بمانی چی میشه؟

Gönlün çoktan yola çıkmış bir kere!
قلبت از خیلی وقت پیش به راه افتاده به یکباره