بیر گون من ایله یار آراسیندا گیله دوشدیاولمازدی گیلایه آرادا ، ایش بئله دوشدی تاب ائتمزیدیم آیریلیغا بیرجه دقیقهگونَن گونه، آیدان آیا، ایلدن ایله دوشدی فیکریم بوایدی دوشمیه دردیم دیله هرگیزآمّا نه قیلیم چاره کی، دیلدن دیله دوشدی دوشدون یادیما ، آی گونه بنزرلی نیگاریمگولشنده گوزوم بولبوله، تازه گوله ...

وطن تک ایستکلی، بال کیمی شیرینبؤیوک بیر نعمت دیر آنا دیلیمیزساوالان تک اوجا، دنیز تک درینگؤزل طبیعت دیر آنا دیلیمیزدیلینه گووه نیر آذری ائلیاؤنملی هنره باغلی دیر بئلیقوچاخ نبی نین بوغو، سارانین تئلیخلق اوچون عبرتدیر آنا دیلیمیزدوشمانلار ائللری آیری سالدیلارشهریار - سلیمان اوزاق قالدیلارآمما سؤز سؤیل...

بیر آه چکیپ اورگیمدن آلیشسام آلولانیپ آلولارا قاریش سام کپنک تک اود ایچینده چالیشسام یانیپ سونوپ کوله دونسم گلرسن؟ اوره گیمی اللریمده ساخلاسام دوره سینه دسته گوللرباغلاسام سن گلین جک هاوار چکیپ آغلاسام آخیپ سوزوپ سئله دونسم گلرسن؟ تیکسم یولا گوزلریمین قاراسین یئر ساخلاسام اوره گیمین آراسین سرسم ی...

باخدیم دالیسیجا یار گئدنده بیر یولدا دئدیم باخار گئدنده باخدی قاپیدان گئچنده گولدو بیلمیردی اوره‌ک‌ اومار گئدنده باغلاندی دیلیم اوره‌کدن آمما آز قالدی چئکم هاوار گئدنده گئتمه ، گئدیسن ؟ یاواش یاواش گئت جانیم بیلیسن چیخار گئدنده دوندر گؤزونو ، خومار خومار باخ قویما منی ده ، خو...

میدانیم که از زمانهای دور باور انسانها بر این بود که چهار عنصر آب و آتش و باد و خاک هستند که باعث بیداری طبیعت میشوند. تورکهای آذربایجان چهار هفته قبل از عید، و به مناسبت همین چهار عنصر روزهای چهارشنبه را برای اجرای مراسم انتخاب کرده اند. این مراحل عبارتند از؛ 1) سوچرشنبه سی 2) اُد چرشنبه سی 3) یئل...

یار و همــــــــــسر نـگرفــــــــتم که گرو بود سرم تو شـــــدی مــــادر و مـــن با همه پیری پسرم تو جـــگر گوشه هـــــم از شـــــیر بریدی و هنوز مــن بیچاره همان عـاشق خونـــــین جــــــگرم خــون دل میخورم و چـشم نظـــــر بازم جــــام جرمم این است که صاحبـدل و صــــــاحبــنظرم مــــن که با عش...

آسمانش را گرفته تنگ در آغوش ابر؛ با آن پوستین سرد و نمناکش باغ بی‌برگی، روز و شب تنهاست، با سکوت پاک غمناکش ساز او باران، سرودش باد جامه‌اش شولای عریانی‌ست ور جز اینش جامه‌ای باید، بافته بس شعله ی زر تارِپودش باد گو بروید، یا نروید، هرچه در هرجا که خواه...

من سنی اونودا بیلمیرم ، آخی ،اونوتسام نه لری اونودام گره ک ،گؤیلره باخمیشیق آیلی گئجه دهاونوتسام ، گؤیلری اونودام گره ک ..دنیزی اونودوم ، یا دالغالاری ،...؟خاطیرن یادیمدان چیخایدی، باری ،پاییزدا خزانی ، قیشداسا قاری ،باهاردا گوللری اونودام گره ک . . دئه ، نئجه اونودوم من سنی نئجه ،؟س...

ادراک کردن : qavramaq تحصن کردن: qaypanmaqمظلوم : qıymalıqتئوری , نظریه: quramشورا : qurulتشکیلات : qurumنسل : quşaqمحاصره کردن : quşatmaq شبهه : quşqu مشکوک شدن : quşqulanmaq مبارک : qutlu جهاز : qoşant مسکن : qonکائنات : evrən کاشف : bulqucu کشف کردن : bulqu...

مجله مهر: در موزه باستان‌ شناسی و مردم‌شناسی دانشگاه پنسیلوانیا یکی از مشهوترین عکس‌ها مشهور به دو عاشق ایرانی است. عکس شمار ۹۷۴۸۲ این موزه هنوز هم یکی از تصاویر منحصر به فردی است که هر روز نظر خیلی‌ها را به خود جلب می‌کند؛ عشاق ایرانی،۸۰۰ سال پیش از میلاد مسیح. سال ۱۳۵...

فرهنگ : kökət – əkinc-törkəzفرهنگی : kökətiهوش : oçet-tanğuهوشمند : dorqa –bolsan-usuc-uslu پزشک : otacı-əmçi- sağçıعقل : anlaq- us- bulğu san--bilikعاقل : bildəçi - bilkəv -bolbaş -sağan –usğat- -usan-başbilən-ayınqan شخصیت : sayu...

نیسگیل یایین سون گونلری ایدی. گون اورتادان سونرا قونشولارین اوشاقلاری ایلا کوچه میزین دووارلارین کؤلگه سینده بیربیریمیزله اویناییردیق. او گون قونشولاریمیزین قادینلاری بیر بیریله آنلاشمیشدیلار اوشاقلارینا اوخول پالتاری آلماق ایچین بیرلیکده بازارا گئده لر. آخشامین سرین هاواسی یاخین لا...

قادینلار بیربیری ایله دانیشارکن اوشاقلارینین اللریندن یاپیشیب کوچه دن چیخماقدایدیلار.فیکیرلشدیم کسین آتا آنامدا، صاباح- بیری‌گون منی بازارا آپاراجاقلار. یایین سون گونلری ده بیتیردی. آنام، بویوک باجیمین اوخول پالتارلارینی یویوب اوتوله ییردی. آناما ساری: آنا بوتون یولداشلاریم اوخول پالتار...

آی گوزلریمه هر گئجه خندان هارا گئتدون آشفته خیالیمه وئرن جان هارا گئتدون گل هجرووه منده دوزوم اولماز گوزه قوربان آهو باخیشیم جان سنه قوربان هارا گئتدون سن سیز گوزه لیم گور نئجه آشفته دی حالیم؟ بیلمم داخی ای زولفی پریشان هارا گئتدون اول گونی عشقون اوت اولوب سینه مه...

من غریبم اوتوروب ائوده گلن سیزلمیشم گل بو غربتده یامان هجریده سن سیزلمیشم نئچه ایللردی منیم گوزلریم آغلاردی سنه پاییز آخشاملاری تک گور نئجه چن سیزلمیشم؟ منی سن ترک ائلییب درده دچار ائله میسن یاری جان قالمیشام اوز بختیمه تن سیزلمیشم من هارام وار؟ کی قلندر کیمی باشیم دولا...

بلالی باش یار گونومی گوی اسگییه توتدوکی دور منی بوشا جوتچوگوروبسه ن اوکوزه اوکوزقویوب بیزووقوشا؟ سن اللینی کئچیب ...

آنا، اوشاغین قولوندان چکه-چکه، کوچه‌دن ائوه آپارماق ایسته ییردی، قیزجیغاز ایسه، آغلایا- آغلایا، "منه دوندویما آل، من دوندویما ایستیرم!" دئییردی. آنا قونشولارین یانیندا اوزو قیزارا-قیزارا اوشاغی ائوه آپاردی. چورویوب پاسلانمیش قاپینی ایشیلله‌ییب، حیطه گیردیلر. اوشاغین آغلاماق سسی ائ...

ولــنــتــاین آذربــایــجــان، روز آخر تابستان است و سونـــای نام دارد...برادر و خواهر تــــورکم ولنــتــایــن آذربـــایجــان را جشن بگیر یکی از دلایلی که رسم و رسومات خوب یا بد غربی ها وارد فرهنگ ما می شود عدم شناخت خودمان از پتانسیلهایی است که داریم. آنچه که خود بهترین و با مفهوم ترینش را د...

قدرت زبان مادریمان (تورکی) را ببینید و به اشتراک بگذارید تقدیم اولسون آنا یوردوم آزربایجانا و بوتون آزربالالارینا... "اق"پسوندیست در ترکی به سفیدهم آق می گوییم رودخانه را اگر ایرماق ** چشمه را ولی بولاق می گوییم ما به مرداب گلی باتلاق **کوچکش را باتاق می گوییم آدمی اگر چپی باشدسول...

ای ساربان آهسته ران کآرام جانم می‌رود وآن دل که با خود داشتم با دلستانم می‌رود من مانده‌ام مهجور از او بیچاره و رنجور از او گویی که نیشی دور از او در استخوانم می‌رود گفتم به نیرنگ و فسون پنهان کنم ریش درون پنهان نمی‌ماند که خون بر آستانم می‌رود محمل بدار ای ساروان...

(1) فارسجا- تورکجه سؤزلوک-پرویز زارع شاهمرسی اؤلچوسو: 8.44MB ائندیرین (2) تورکجه-فارسجا سؤزلوک-پرویز زارع شاهمرسی اؤلچوسو:16.95MB ائندیرین (3) فارسجا-تورکیه تورکجه سی-آراز-آتیلا-اورمولو اؤلچوسو: 799.12 KB ائندیرین &nbs...

سارا بیر آیدی بیزیم ائللره، آیسیز گئجه لر بیر اوجا سسدی قولاق وئر اونا هایسیز گئجه لر سارا بیر باغدی طبیعتدن آلیب قول بوداقی بیر شیرین ماهنیدی یانلیز اوخویار ائل دوداقی سارا بیر قیزدی سودان سورمه چکیب گؤزلرینه جان دئییب بیرده اورکدن آرازین سؤزلرینه سارا سئودا ایله دونیانی آتان ...

دوت الیمدن بو همان الدی فراقیندا سنی یادیما سالماق همان باشا چالاردیم گئجه لر حوسنو روخسارینی رویاده چکردیم قلمه قلبیمی قاب ائیله ییب قابا سالاردیم گئجه لر بونا خاطیرکی آدین دوشمه یه اغیار الینه دوز کیمی آدیوی یازدیقجا یالاردیم گئجه لر بئله سیزلاردی اوره ک یادینا سالدیقجا سنی سینه می ...

نازلی یار عشق اودونا بیرده آلیشدیم یئنه جانان لا کوسوب غم له باریشدیم بیرده او دورنا گؤزون گؤرمگینه جانلا چالیشدیم یئنه ده قان لا قاریشدیم یئنه کؤنلوم نه اولوبدور توتولوبسان هانسی لیلا سایاغا مجنون اولوبسان ، وورولوبسان ندی دردین نیه بس قانلا دولوبسان؟ یار تک ، سنده او...