آیا این طور نیست؟

فولکلوراز دو کلمه ی فولک(خلق) و لور(علم) تشکیل شده است و نشان دهنده ی آداب و رسوم و فرهنگ و تاریخ یک ملت می باشد.متاسفانه هم اکنون به علت گسترش رسانه ها و ... به ارزش و اهمیت آن توجه نمی گردد.اگر توجه کنیم نیاکانمان سخنان حکمت آمیزی را در قالب یک جمله یا یک ضرب المثل گنجانده وبه وضوح سخن دلشان و تجربه های ارزشمندشان را بیان نموده اند.

تاسف آور است نویسندگان زبان های دیگر حتی کشور های خارجی   داستان ها ، مثل ها ، لطیفه ها و ضرب المثل ها و اصطلاحات و... ما آذربایجانی ها را به عناوین مختلف از قبیل کارمند دولت و یا نظامی بودن و یا برای امور تجارتی و غیره که به آذربایجان آمده و ساکن شده اند با خود برده و از آن خود ساخته اند.نمونه ی این ها داستان هایی است که حالا هم درآذربایجان رایج بوده و پیر مردان و پیرزنان این داستان ها را در ذهن دارند.اگر این فولکلور توسط نویسندگان آذربایجان گردآوری نشود ما قسمتی از گنجینه ی فولکلورمان را بعد از مدتی از دست خواهیم داد.

برای اطلاعات بیشتر در این زمینه رجوع کنید به کتاب:

"قصه های شیرین آذربایجان و مشابهات آن ها در اروپا"

به قلم نویسنده چیره دست  شادروان دکتر میرهدایت حصاری