معرفی همشهری : خانم جعفری

خانم شریفه جعفری مدیر انتشارات پینار و ناشر چندین کتاب برای میانه و میانه ایها بوده اند. نوشته ی زیر از زبان خودشان در وب سایتها منتشر شده است. کتابهای ایشان نیز که در موضوع شعر ترکی هست در انجمن کتاب میانه معرفی خواهد شد.

 ===============================

شاعیر تانیمی
شريفه جعفري 1356 دا ميانادا دونيايا گؤز آچيب و ايله همان شهريده ابتدايي، راهنمايي و متوسطه ني اوخويوب باشا يئتيرميشم . 17 ياشيمدان شعير يازماقا  باشلاميشام .

بير عاييله ده دونيايا گؤز آچميشام كي هم آتام و هم آنام ذوق اهلي ،و عاشيق  شعرلرين و ناغيللاري بيليب و هميشه بيزه اوخويوب دييرديلر ، آتام اؤزونه ياني اؤز اوره يينه گؤره هر زامان دويغولانيب و هيجان لاناندا شعير ديير . و آنام بوتون آذربايجان حماسه لرين ، اوسطوره لرين و ناغيللارين  سينه سينه ييغيب و ازبرله ميشدي. آتام بير كشاورزيدير  بيزلري باغدا ، بوستاندا اؤز باشينا ييغيب ايشله ده – ايشله ده اصلي كرمدن – عاشيق غريبدن – طاهير ميرزه دن و ... اوخويوب و دييه دييه اونلارين   حماسه يارادان شخصييتلرينين  آدين ديينده بيزين آدلاريميزي يئرينه قويوب و بيزده بو حيس لري قووه لنديرردي . من اؤزومو  هميشه نيگار ، اصلي ، شاه صنم يا گولگز بيلرديم . نتيجه ده 17 ياشيما چاتاندا گؤردوم بير درين يانقينليق مني  ايچريده يانديرير . و هئچ بير زاديلان دا بو اود سونمه يير . آنجاق اؤزومه گلينجك آنلاديم ايله رسما غزل قاليبينده شعير يازيرام  ايله همان يازديقيم ايلده مقام اولي ميانانين  دانش آموزلارينين ايچينده ، مقام استاني و شعرلريم محلي و  دانش آموزي نشرييه لرينده چاپ اولوردو . انجمن لرين توسطيلن استاني همايش لره دعوت اولونوب و مقام كسب ايله ديم . سونرا زنگان دانيشگاهينا چيخماقينان  اورايا گئديب درس اوخوماقا باشلاديم . دانشگاهدا چوخ چكمه دير دانشگاه شاعيره سي نين لقبين  آليب و بوتون برنامه لرده و نشريه لرده شعرلريمي ياييرديم داها ، سراسري نشريه لر ده ده شعير لريم ياييليردي .

1379  زنگانين  راديو تلويزيونوندا ، يازيچي واديتور كيمي ايشه باشلاديم و چوخ زامان چكمه دي  اوردا  بير ادبي ياشيل يارپاق آدلي كي فقط توركو يازيچي و شاعيرلرين تانيتديرماسيدي دوزلده ني اولدوم . سونرا بير گيلانلي  شاعيريلن ائوله نيب و ائله زنگاندا ياشاماقا باشلاديم . كي اينديسه حياط يولداشيمين اوچ اثري ياييليبدير و اولريده ابهرين آزاد دانيشگاهيندا درس وئريللر .

آدلاري سيامك سليماني روشن دير  توركو ديلين  زنگانا درس اوخوماغا گلندن سونرا اويرنمه گه باشلاييب و اينديسه كاميل بو زنگين ديلي  دانشيب و باشا دوشورلر . حيدرباباني  گيلكي يه منظوم صورتده كوچوروب و چاپا يئتيريبلر. 

   اؤزومده ايكي شعر مجموعه سي توركي ديليجه چاپا يئتيريب يايميشام (من آتامين قيزييام) (گيزلين محبتيم) آدلي. كيتابلارديلار .

 ايكي دنه ده ترجمه ايشله ميشم بيري ناخجووان شاعيري حسين باقير اوغلونون  (من چيينيمدن يئره قويدوم دونياني و بيريده توركيه نين شاعيري احمد عاريفين سئودان بني ) سيدير.

  پينار اينتشاراتينين  يولا سالماسيلان و ائله اوردا توركو كيتابلارين يايماسيلا اؤز آنا ديليمه اولان   بورجومو وئرمك ايسته ييرم و نئچه نمونه شعرلريمدن دن سيزه گوندري رم  . ايندي قاليب سيز عزيزلر بو آدداق –پوتداق سؤزلردن نه آليب و نه چيخاردا بيله سيز .

سؤزومون سونوندا  سيز زحمت چكن عزيزلردن تشككور ائديب و منتدارليغيمي بيلينديريرم. 

  شريفه جعفري (سؤي دنيز)