((شعر ترکی رایج)) تألیف حاج علی یعقوبی

نام کتاب : شعر رایج ترکی (شامل اشعار ترکی و فارسی مولف)
تالیف : حاج علی یعقوبی
چاپ اول بهار 1376
ناشر: دماوند
طرح و اجرا : سید منصور موسوی

معرفی مولف را از مقدمه کتاب که به زبان ترکی آذربایجانی نوشته شده است  در حد امکان ترجمه و تقدیم می کنم :

بنده در 15 کیلومتری شهر میانه در روستایی بنام گوندوغدی متولد شده ام. به مدت ده سال روزی دو ساعت در مکتب خانه تحصیل کرده ام. پدرم نابینا شده بود و چهار برادر داشتم که بزرگترشان من بودم و از طرف دیگر متفقین آذربایجان را اشغال کرده بودند و شغلی وجود نداشت ناچاراً به کار بنایی روی آوردم. زندگی برایم سخت شده بود و ناراحت بودم ، مدتی شعر عاشقانه می سرودم بعد فکر کردم این نوع شعر برایم خوب نیست ، اشعار عاشقانه را ریختم در تنوری و سوزاندم.
کتابی پیدا کردم بنام محن الابرار که حکایت کربلا را نوشته بود، آن کتاب را به صورت شعر درآوردم، ده هزار بیت رخدادهای کربلا را نوشتم وقت نکردم گلچین کنم، چون معمار شده بودم ، بعد از سالها که خواستم شعرهایم را گلچین کنم دیدم همه فاسد شده و قابل خواندن نیست چون با مداد نوشته بودم و در آن زمان خودکار و خودنویس وجود نداشت و دیگر نتوانستم شعر بنویسم.

در بیست و چهار(1324) شاعر شدم ده هزار بیت سرودم
گرسنگی(قحطی) اجازه نداد اشعارم را گلچین کنم
سال هفتاد(1370) دوباره دفتر شعرم را برداشتم و سرودن آغاز کردم
با نوشتن دوباره جوانی ام را به یاد بیاورم
رحمت خدا شامل استادم باشد
که بنیاد حرفه ام را از ابتدا بر شعر نهاد

این شعرها که در این کتاب آمده امیدوارم با دقت بخوانید و جوانهایمان اگر مطالعه کنند امیدوارم به دوستانشان ارشاد کنند.

و من الله التوفیق
حاج علی یعقوبی

======================

محن‌ الابرار : ترجمه مقتل بحارالانوار/ تالیف علامه مجلسی؛ مترجم ابن‌عبدالله محمدحسن العاصی
وضعيت نشر و پخش و غيره  : دارالطباعه حاجی ابراهیم، ۱۳۱۱ق. = ۱۲۷۲.

 کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
http://dlib.ical.ir/site/catalogue/904337

=======================