چند پیامک عربی به فارسی

 

انت مثل الذهب بس فرق بسیط الذهب من باعه ربح وانت من باعک خسر

 

 

تو مثل طلا میمونی فقط یه فرق ساده ایی هست طلا رو هرکه بفروشه سود میکنه اما تورو هرکه فروخت ضرر کرد 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

 

 

 

یارب ارید انخاک رب لجلاله تحفظ عزیز الروح قاری الرساله

 

 

خدایا ازت یه درخواست دارم اینکه عزیز دل رو که داره اس ام اس رو میخونه حفظ کنی 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

 

 

عینیا بتحبک وقلبى بیحبک وحضنى بیضمک

چشمانم تو را دوست دارند , قلبم عاشق توست , آغوشم تو را می پرستد و آرزو دارد که تو را در خود پنهان نماید

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

وینک قلبی اتعذب فی هواک

وینک قلبی العاشق ما ینساک

لا جوابات یا ناسینی فیهم شوق و ود وشایلین سلامات

کل یوم راح تجینی ترد لقلبی البسمه و للیل النجمات

کجا هستی  قلب من در عشق تو رنج و سختی زیادی کشید

کجا هستی قلب عاشق من هرگز تو را فراموش نمی کند

به نامه های من پاسخی نمی دهی در حالیکه نامه های من سرشار از دلتنگی و محبت هستند و در آن درود های بیشماری برای تو فرستاده ام

هر روز به خود می گویم که امروز از راه خواهی رسید و لبخند را به قلبم و ستاره ها را به آسمان باز خواهی گرداند

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

لو حبنا غلطة
ترکنا غلطانین
ما زال عشقانین
مع بعض مرتاحین

اگر عشق ما خطاست
بگذارید خطاکار بمانیم
ما هنوز هم عاشقیم
و در کنار هم احساس آرامش میکنیم

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

مش هاممنی الدنیی کلا وانت حدی
مش همی هنی شو بدون
بعرف شو بدی
بدی حبک أکتر بعد

دنیا برایم هیچ اهمیتی ندارد وقتی تو در کنارم هستی
برایم اهمیت ندارد که انها چه میخواهند میدانم
که من چه میخواهم
میخواهم که تو را بیشتر از این دوست داشته باشم

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

بدی أعطی عیونک وعد
رح نبقى دایماً لبعض
لولا بوکرا ترکنا بعض
هی أکبر غلطة
مکتوب علینا نشتاق
للحب الهنی
تیخلص عمر الأشواق
تتفنى الدنی

میخواهم به چشمانت وعده بدهم که ما همیشه برای هم
خواهیم بود حتی اگر فردا یکدیگر را ترک کنیم
و این بزرگترین اشتباه است
سرنوشت ماست که همیشه در اشتیاق چنین عشقی باشیم
تا شور عشق به پایان برسد
تا دنیا به پایان برسد

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

اللی کان من قبلک انت
و انت مش جنبی مکنتش عایشة فیه
و اللی حیکون بعدک انت
لو مکنتش انت فیه یا ریتنی اموت قبلیه

آنچه که در گذشته بر من سپری شده , قبل از آنکه تو وارد زندگی من بشی

هیچ کدام از آن لحظه ها برای من معنایی نداشتند , زیرا که تو در کنارم نبودی

و آنچه که در آینده پیش خواهد آمد اگر که تو را لحظه ای در آینده ی خود نیابم , در آن لحظه آرزوی مرگ خواهم کرد

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

هتفضل فی قلبی  ,حیفضل حبک معایا

هتفضل فی قلبی یا حبیبی للنهایة
و سنین حتعدی علینا عاشقین
و الحب مالینا حتعیش هنا ویایا

تو در قلبم باقی خواهی ماند و عشق تو در اعماق وجودم ریشه خواهد کرد
تو تا آخرین لحظه ی عمرم در قلب من باقی خواهی ماند

و سالهای زیادی برای ما دو عاشق سپری خواهد شد
در حالیکه عشق سراسر وجود مارا فراگرفته است و تو تا ابد در کنار من زندگی خواهی کرد

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

غیب عن عنیا

ضیع من ایدیا

سیبنی عذابی لدموع عینیا

از پیش چشمانم دور شو

از بین دستانم ناپدید شو

و من را همراه با  رنجی که می کشم و اشکی که از چشمانم می چکد تنها بگذار

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

انت الحب اللی بکانی

نسانی حالی نسانی

یا منشف دمی بعروقی

اوعى تنسانی

تو آن عشقی هستی که باعث گریستن من شد

و باعث شد که من حال خود را فراموش کنم

ای کسیکه باعث خشک شدن خون در رگهایم شده ای

مواظب باش که لحظه ای من را فراموش نکنی 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

 

لو گلت احبک قصرت .لو گلت اعوفک چذبت . لو گلت اعبدک کفرت . والله بیک اتحیرت

 

اگه گفتم دوست دارم کم گفتم اگه گفتم ترکت میکنم دروغ دادم اگه گفتم ترو میپرستم کفر گفتم بخدا گرفتار شدم با تو 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

قلبی سالنی اشبیک تنظر علی الباب جاوبته صار ایام ماشفت الحباب

 

قلبم از پرسید چته به در نگاه میکنی جوابش دادم چند روز گذشت و عزیزانم رو ندیدم 

 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

 

باب العشگ مفتوح مایوم اسده وضلوعی الک کاروک و گلبی المخده

 

 

درعشقم به روت بازه و هیچ وقت اونو نمیبندم واستوخونامو واست گواره و قلبمو متکا میکنم 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

 

 

 

لاتظن وانت بعید تنساک الگلوب رسمک بوسط العین وبروحی مکتوب

 

 

خیال نکن تو دوری قلبم فراموشت میکنه چهرت توی چشمم و روی روحم نوشته شده

  

 

 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

 

ماعندی غیرک محب ماعندی غیرک ناس انت صدیق العمر تاج انت فوق الراس

 

 

غیر از تو معشوق ندارم غیر از تو کسی رو ندارم تو رفیق عمری و تاج روی سری