ترانه و رقص حمام در فیلم مشدی عباد با زیرنویس

مسلمن فیلم O OLMASIN BU OLSUN " اگر آن نشد پس این یکی " که بیشتر

به نام " مشدی عباد " مشهور است یکی از زیباترین داستانها و فیلمها در فرهنگ ، هنر

آذربایجان  و نیز یادمانی از نافرمانیهای مدنی و مبارزات حقوق مدنی و اجتماعی این سرزمین است .

داستان این فیلم که به دوران تزاری بر میگردد ، حکایت انسانهایی ست  که در بین سنت و

مدرنیته آن زمان درگیر شده اند .ولی وجه غالب داستان آن ،حکایت حقانیت و مشروعیت

" عشق " است در عرف و فرهنگ مذهبی و بسته ی حاکم بر جامعه آن روز !

روایت مبارزه با فروش دختران توسط والدین به ثروتمندان است به نام ازدواج !

موضوعی که متاسفانه هنوز هم در برخی جوامع کوچک و یا بسته منطقه و حتا کشور

خودمان دیده میشود !

فیلم ، روایت مبارزه با فرهنگ ازدواج اجباری دختران کم سن و سال را با پیرمردها  باز گو

می کند ! روایت رهایی برای زن ! حتا اگر در محدوده ی حقوق اولیه فراموش شده اش باشد ...

چنانچه در ترانه ای از این فیلم خوانده میشود :

قوجا کافتار سنه اون بئش یاش اولان قیز نه گلر !! ؟؟

( ای پیر کفتار ! چرا باید دختر 15 ساله همسر تو بشود !؟ )

اما این فیلم در عین زیبایی های بصری ، حاوی داستانی کمدی و بسیار شیرین به همراه

زیباترین رقصها و قشنگترین ترانه ها هم هست که سالهاست بر زبان مردمان آذربایجان

زمزمه میشود ! رقص حمام یکی از شادترین و زیباترین رقصها را شامل شده و ترانه

آن دل انگیزترین ملودی را دارد آنهم در شکل چیزی بسیار ساده به نام حمام .

بعد از کلی ترانه احساسی و رمانتیک ، بهتر است امروز کمی به شادی گراییم

یا رقصی به غایت زیبا  که شعرش را هم ترجمه و زیرنویس کرده ام .

آدرس دانلود از همین سایت

http://www.miyanali.com/vid/147763484833985968186824.flv?start=0