فراموش کردم
رتبه کلی: 9


درباره من
جمال نقش (naghsh )    

آه ای گل من _ برلیان داداش اوا Ay menim gülüm _ Brilliant dadashova

درج شده در تاریخ ۹۳/۰۱/۱۹ ساعت 06:46 بازدید کل: 1046 بازدید امروز: 1041
 

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 

 

 

Ay menim gülüm
Hoş avazlı sümbülüm
Ay menim gülüm
Hoş avazlı bülbülüm
Bu nece kederlenmek
Bu nece boyun bükmek

Men ölüm men ölüm men ölüm
Gadan düşsün üreğime
Goy yerine men ölüm

Sensiz ayazda galaram
Sensiz baharda solaram
Sensiz alafsız yanaram
Goy yerine men ölüm

Ay menim yarım
Ay menim dalım
Ağzı gonca zerdalım
Bu nece güzel dönmek
Bu nece yarpak tökmek

Men ölüm men ölüm men ölüm
Gadan düşsün üreğime
Goy yerine men ölüm

Sensiz gülebilmenem men
Sensiz dayanabilmenem men
Sensiz yaşayabilmenem men
Goy yerine men ölüm

Brilliant dadashova

 

   ترجمه ترانه :

  آه ای گل من
  ای بلبل خوش آواز من
  آه ای گل من
  اب بلبل خوش آواز من
  ببین چگونه  تیره شده احوالم 
  ببین چگونه سر در گریبان مانده ام 
  آه من بیمیرم ، من بمیرم ، من بمیرم 
  ای که دردت به جان من 
  هرچیزی را بزار سرجای خود  ، من بمیرم 
  بی تو در پاییز درجا خواهم زد
  بی تو در بهار خواهم پژمرد
  بی تو خواهم سوخت بدون هر شعله ای 
  هرچیزی را بزار سرجای خود ، من بمیرم 
  آی ای یار من 
  آی پشت و پناه من 
  آه  زردآلوی عنچه دهان من 
  ببین چگونه  است این ضرر کردن ؟
  ببین چگونه است این برگریزان ؟
  آه من بمیرم ، من بمیرم ، من بمیرم 
  ای که دردت به جان من 
  هرچیزی را بزار سرجای خود  ، من بمیرم 
  من بی تو توان خنده ندارم 
  من بی تو توان ایستادن ندارم 
  من بی تو توان زندگی ندارم 
  هرچیزی را بزار سرجای خود  ، من بمیرم

 

حدود دوسال قبل، دوست عزیزم جناب آقای امیرخیزی درمطلب :

http://mujan.miyanali.com/99/4

 به معرفی این هنرمند پرداختند.

توصیه می کنم علاقمندان برای آگاهی ازاطلاعات بیشتروشنیدن سایرآثاراین هنرمند به مطلب فوق الذکرمراجعه فرمایند.باتشکرفراوان ازدوست عزیزم جناب آقای امیرخیزی که زحمت ترجمه این ترانه راتقبل نمودند.

 

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۳/۰۱/۱۹ - ۱۵:۵۰
اشتراک گذاری: تلگرام فیسبوک تویتر
برچسب ها:

1
2
1 2


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
تبلیغات
کاربران آنلاین (1)