می دانی _ سزن آکسو Biliyorsun _ Sezen Aksu

 

 

Hayat bazen öyle insafsız ki

Küçük bir boşluğunda yakalar

Hissettirmez en zayıf anında

Seni ta yüreğinden yaralar

 

Ellerin kolların bağlansa da

Başında kasırgalar kopsa da

Sen tüm gücünle karsı koysan da

Seni acımasız sevdaya atsalar

 

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun

Beraber olamayız benim gibi biliyorsun

Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım

Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

 

Haklısın biraz geç karşılaştık

Oysa hic konuşmadan anlaştık

Bazı şeyler var ki söylenmiyor

Biz senle sözleri susarak aştık

 

nsan acılarla kıvransa da

Ve o aşkta bir daha doğsa da

Dünyasını yeniden kursa da

Düşlerle gerçekler ayrı ayrı yaşar

 

Sen de benim kadar gerçekleri görüyorsun

Beraber olamayız benim gibi biliyorsun

Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım

Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun

Sezen Aksu 

 

زندگی گاهی چنان ظالمانه است

که ازروزنه ای کوچک و ناپیدا تورا درخود اسیرمی کند

دراوج ضعف و بی حسی ات

بر قلبت زخم می گذارد

دستهایت بسته است و درذهنت طوفانی برپاست

با همه وجودت درمقابلش می ایستی

و او تو را مبتلا به عشقی دردناک می سازد

تو نیزهمچون من این واقعیتها را می بینی

و می دانی که با هم بودنی برایمان نیست

عزیزم تو به دنیایی دیگرتعلق داری

و درآن جهان سرمی کنی

حق با تواست

کمی دیر با هم آشنا شدیم

بی هیچ کلامی یکدیگر را درک کردیم

حرفهای ناگفته ای بود

و با ترانه هایت سکوت را درهم شکستیم

آدمی دررنج غوطه وراست

وعشق باردیگرمتولد خواهد شد

جهان در گردش است

و رویا و حقیقت ازهم جدا هستند

خواننده: سزن آکسو