فراموش کردم
اعضای انجمن(403) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن
جستجوی انجمن
نیلوانا (nilvana )    

ترجمه نوحه ترکی اصغریم ای شیرین زبانیم(اگه اشتباهی ترجمه کردم بگین تا ویرایشش کنم تا این حد بلد بودم)

درج شده در تاریخ ۹۱/۰۹/۰۵ ساعت 17:01 بازدید کل: 1582 بازدید امروز: 515
 
 
اصغریم ای شیرین زبانیم 
ای منیم روحیله روانیم 

................................................
اصغرم ای شیرین زبانم
ای روحو روان من
 
 
 
 
 
یات بالام ایله استراحت
خسته سن بار گول ستانیم 
.............................................
بخواب بچم استراحت کن
خسته ای(مریضی) حداقل واست گل بگیرم
 
 
 
 
اغلاما آغلاما قوربان او آخان گوزلریوه
سینه مه حسرتلی باخان گوزلریوه
.......................................................
گریه نکن گریه نکن قربون قربون ریزش اشکای چشات
قربون اون چشات ک با حسرت ب سینم نگا میکنه
 
 
 
 
بالام لای لای گولوم لای لای
بالام لای لای گولوم لای لای
...........................................
بچم لای لای گلم لای لای
 
 
 
 
 
اوت توتوب یانیرام بالام لای
دردیوی قانیرام بالام لای
..............................................
حرگرفته تنم دارم میسوزم پاره تنم لای لای
میفهمم چ دردی میکشی بچم لای
 
 
 
 
 
ایستیرم سسلیم ابوالفضل 
شرمیدن قالیرام بالام لای 
..............................................
میخوام داد بزنم یا ابوالفضل
از شرم کم میارم بخواب بچم
 
 
 
 
 
 
لالای ای دردی اناسین درده سالان
لای لای ای حسرتی اورکلرده قالان 
.......................................................
لای لای ای کسی ک دردت مادرتو ب درت انداخته
لای لای ای کسی ک حسرتش تو دل ها موند
 
 
 
 
 
 
بالام لالی لای گولوم لای لای
........................................
بچم لای لای گلم لای لای
 
 
 
 
 
آچمادین دیل ، غمیم چوخ اولدی 
قلبیمه ، نیسگیلین اوخ اولدی
..........................................................
زبون باز نکردی.غمم زیاد شد
این درد عمیقت مثل تریری ب قلبم شد
 
 
 
 
 
 
هر یئری سودان اوتری گزدیم 
حیف اوللا حاصیلیم یوخ اولدی 
............................................
همجارو برا پیداکردن اب گشتم
این همه گشتم ولی چیزی پیدانکردم (حاصلی نداشت)
 
 
 
 
 
 
عف ایله اللریوی ، گر باغلامیسام 
منده سن تک سحرجان آغلامیشام 
...........................................................
ببخش اگه دستاتو بستم
منم مثل تو تا صب گریه کردم
 
 
 
 
 
 
آغلاما قوربان او آخان گوزلریوه
سینه مه حسرتلی باخان گوزلریوه
..........................................................
گریه نکن گریه نکن قربون قربون ریزش اشکای چشات
قربون اون چشات ک با حسرت ب سینم نگا میکنه
 
 
 
 
 
بالام لای لای گولوم لای لای
...............................................
بچم لای لای گلم لای لای
 
 
 
 
 
علی بوش بشیگ یاندیرار آنانی 
خیمه نی هی دوروب دولانی 
...........................................
علی...گهواره خالی دل مادرو اتیش میزنه
وبلند میشه دنبال خیمه میگرده دنبالت
 
 
 
 
 
 
 
دییرم آه و حسرتیله 
آختارون قره گوز بالامی 
...........................................
میگم باآه وحسرت 
بگردین دنبال بچه چشم سیاهم
 
 
 
 
 
اورگیم ایستیری سسین، آغلا بالام 
اللرین باغلی دییر آغلا بالام 
..................................................
دلم صداتو میخواد .گریه کن
دستات بستس گریه کن
 
 
 
 
 
اورگیم ایستیر سسین آغلا بالام
لالی لای ای حسرتی اورکلرده قالان
............................................................
دلم صداتو میخواد گریه کن
لای لای ای کسی ک حسرتش تو دلمون موند
 
 
 
 
 
 
بالام لای لای گولوم لای لای
بالام لای لای گولوم لای لای
..............................................
بچم لای لای گلم لای لای
 
 
 
 
http://atasheentezar.persiangig.com/jadid/k0001-emam-hosein.gif
 
 
 
 
امتیاز و نظر و لایک فراموش نشه واسش زحمت کشیدم
 
لطفا اگه جایی مشکلی داره بگین تا ویرایشش کنم
 
 
 
 
 
تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۱/۰۹/۰۵ - ۱۷:۲۶
اشتراک گذاری: تلگرام فیسبوک تویتر
برچسب ها:

1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
تبلیغات
کاربران آنلاین (1)