تورکجه قیز آدلاری "آ"حرفی اوچونجی بولوم

تورکجه اینسان آدلاری (بیرینجی کیتاب)

تالیف: فرهاد جوادی(عبداله اوغلو) یکان سعدی

آ - حرفیله باشلانان  قیز لار آدلارینا "سوزلوک "

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آ                                                            A    

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آوار گول ........................... AVARGÜL

آوار « گلی از تبار طایفه»

آوار .................................................. AVAR

از طوایف ترک، پاروی قایقران

آوالون .................................... AVALON

نام مادر چنگیزخان

آورانچاق ....................... AVRANÇAQ

تُرد (ترکی ترکمنی)

آولاک ......................................... AVLAK

شکارگاه، نخجیرگاه، محل صید و شکار(ترکی آناطولی)

آوینجا، آوینج ......................... AVNCA

دوست داشتنی

آهو کیمی ............................. AHUKM

همچو آهو، زیبا و خوش اندام

آهه .........................................................AHƏ

آئینه فولادی که روز جنگ بر پیشانی اسب

ببندند

آیااوچان .......................... AYA UÇAN

مشفق، مهربان (ترکی تاتاری)

آیابنزه ر ....................... AYABƏNZƏR

شبیه ماه

آیاتای ........................................ AYATAY

برابر ماه، مهوش

آیارتان ................................ AYARTAN

مشوّق، تشویق کننده، ترغیب کننده(ترکی آناطولی)

آیاز گول ............................. AYAZGÜL

گل نسیم، گل هوای سرد و صاف

آیالخودای ................. AYALXUDAY

الهه، رب النوع (ترکی ترکمنی)

آیال دوغان ............... AYALDOĞAN

خواهر بزرگ (ترکی ترکمنی)

آی اوزلو ................................ AYÜZLÜ

ماه وش، ماهرخ، ماه چهره

آی اوز ............................................. AYÜZ

ماهرُخ

آی اوکساس ................... AY UKSAS

شبیه ماه، ماه وش (ترکی قزاقی)

آی اولدوز ......................... AY ULDUZ

ماه و ستاره

آیاو ................................................... AYAV

مرحمت، لطف (ترکی تاتاری)

آیایان ....................................... AYAYAN

قدردان، صرفه جو (ترکی ترکمنی)

آی ایشیغی ............................... AY IŞIĞI

مهتاب

آی باستی ............................... AYBASTI

نام قصبه ای در ولایت اوردوی آناطولی

آی بالیغ .................................. AYBALIĞ

نوعی ماهی (ترکی آناطولی)

آی بَنیز ................................... AYBƏNZ

ماهرو

آی بیکه ....................................... AYBKƏ

دختر ماه، خانم ماه

آیپارا ......................................... AYPARA

مهپاره

آی پارچا ............................. AYPARÇA

زیبا همچو ماه دو روزه

آیپار ............................................... AYPAR

مانند ماه تابناک

آیپارود ................................ AYPAROD

آتشین و مانند ماه تابناک

آی پری ......................................AYPƏR

فرشته ای چون ماه

آیتاج .............................................. AYTAC

کسی که تاجی مثل ماه بر سر دارد

آیتارشَن .......................... AYTARŞƏN

قاصد شادی

آیتار .............................................. AYTAR

بشارت دهنده

آیتاش ............................................ AYTAŞ

برابر با ماه

آیتای شن ........................ AYTAYŞƏN

همچو ماه وشاد

آیتای .............................................. AYTAY

ماه وش، دختری که با ماه برابری می کند،

مثل ماه

آیتایود ................................. AYTAYOD

دختر آتشین و برابر با ماه

آی تَک ........................................... AYTƏK

ماهوار، همچو ماه، مهسا

آیتَکین .................................... AYTƏKN

ماننده ماه

آیتما ............................................. AYTMA

التفات، حرمت، توجه و احترام (ترکی ترکمنی)

آیتن ............................................... AYTƏN

برابر با ماه

آی تورک ............................. AYTÜRK

دختر ترکِ مثل ماه

آیجاشن ............................... AYCAŞƏN

شادی به اندازه ماه، مثل ماه شاد هستی

آیجا ................................................... AYCA

مثل ماه

آیجان .......................................... AYCAN

پاکدل، دختری که تن و روانش به پاکی ماه

است

آیجانود ............................... AYCANOD

دختر پاکدل و آتشین

آیجایار ................................. AYCAYAR

یاری که به اندازه ماه زیبا و درخشان است

آیچاشَن ................................ AYÇAŞƏN

شاد و همچو هلال ماه

آیچا ................................................... AYÇA

ماهِ نو، ماهِ تازه (ترکی آناطولی)

آیچایار ................................. AYÇAYAR

یاری که همچو هلال ماه است

آی چیچک .......................... AYÇÇƏK

گل و شکوفه ماه، گل آفتابگردان

آی چیخدی ......................... AYÇIXDI

ماه طلوع کرد، ماه در آمد

آیچین ............................................. AYÇiN

همچو ماه زیبا، شبیه ماه

آی خاقان ........................... AYXAQAN

نام مادر اوغوز خاقانِ ترک

آی خانم ................................ AYXANIM

خانم ماه، خانمی که از ماه آمده

آیدار ............................................. AYDAR

کاکل (ترکی قزاقی)

آیداشَن ............................... AYDAŞƏN

شادی و سرور در ماه، گیاه و بوته شادی

آی داغ ........................................ AYDAĞ

ماه و کوهستان، ماهِ کوهستان

آیداگول ............................. AYDAGÜL

نوعی گیاه زیبای پنج پر

آیدا .................................................. AYDA

در ماه، گیاهی زیبا و خوشبو که در کنار آب می روید

آیدان آری ..................... AYDANARI

از ماه پاکتر و تمیزتر، دختری که از ماه هم

پاکتراست

آیدان گلمیش ...... AYDANGƏLMŞ

از ماه آمده، دختری که از کره ماه آمده

آیدان گَلَن .............. AYDANGƏLƏN

از ماه آمده

آیدان ........................................... AYDAN

دختری مانند ماه

آیدانود ................................ AYDANOD

دختری آتشین از کره ماه، آتشی از ماه

آیدایار ................................. AYDAYAR

زیبا و » آیدا « یاری که همچو گل

بی همتاست

آی دَنیز ................................... AYDƏNZ

ماه و دریا، دریایی که همچو ماه می درخشد

آی دوغار ............................ AYDOĞAR

طلوع ماه، مه زاد، ماه زاده

آی دوغموش ................. AYDOĞMUŞ

مهزاده، ماه زاده، نام دهستانی است در

بخش فلاورجان شهرستان اصفهان،

همچنین نام یکی از رودخانه های آذربایجان

در منطقه میانه، خلخال و هشترود

آی دوغور ............................ AYDOĞUR

ماه طلوع می کند

آیدیلشَن ............................ AYDLŞƏN

دختری که بر زبانش سخنان نیکو و شاد

جاریست

آی دیلَک ............................... AYDLƏK

آرزوی زیبا

آیدیل ............................................. AYDL

زبانی که سخنان برجسته بر آن جاری است

آیدیم ............................................ AYDIM

آواز و آهنگِ عاشقی (ترکی ترکمنی)

آیدین سَحَر ........... AYDINSƏHƏR

صبحِ روشن

آیدینسو ................................. AYDINSU

آب روشن، صاف و زلال

آیدینگ .................................... AYDING

مهتاب (ترکی ترکمنی)

آیدینلی ................................... AYDINLI

روشن، روشنی

آیراتین .................................. AYRATN

جالب، مخصوص، ویژه (ترکی ترکمنی)

آیراچیلیق ....................... AYRAÇILIQ

غربت (ترکی ترکمنی)

آیراق ........................................... AYRAQ

آهویِ کوهی (ترکی ترکمنی)

آیریک ........................................... AYRIK

مستثنی، استثنا (ترکی آناطولی)

آیریلماز .............................. AYRILMAZ

جدا نشدنی

آیریلما ................................... AYRILMA

دور و جدا نشو

آیزیدشن ........................... AYZDŞƏN

الهه شاد زیبائی

آیزید ................................................ AYZD

رب النوع زیبایی، خدای زیبایی

آیزیدیار ............................. AYZDYAR

یاری که الهه زیبایی است

آی ژوز ........................................... AYJÜZ

ماه رو، ماهرخ (ترکی قزاقی)

آیسئل شن ....................... AYSELŞƏN

مهسای شاد

آی سئل ........................................ AYSEL

مهسا، ماه خروشان

آیسئلود ................................. AYSELOD

مهسای آتشین

آیسئوشن .......................... AYSEVŞƏN

شاد و دوست داشتنی

آی سئو ....................................... AYSEV

دوست داشتنی، مثل ماه خوشایند

آیسئوود ................................ AYSEVOD

دختر آتشین و مثل ماه دوست داشتنی

آی سئوَه ر ........................... AYSEVƏR

دلباخته ماه، شیفته زیبارویان

آیسال ............................................ AYSAL

مانند ماه

آیسان .............................................AYSAN

مهسا، مثل ماه، ماه هستی

آیسانیار ............................ AYSANYAR

یاری که همچو ماه زیباست

آیسَل ............................................. AYSƏL

مانند ماه زیبا و براق

آیسودا .......................................AYSUDA

ماه در آب

آیسوشَن .............................. AYSUŞƏN

همچو آب زلال و شاد

آی سو ............................................ AYSU

نورماه، ماه و آب، آب زلال و براق مثل ماه

آی سونا .................................. AYSONA

قوی زیبا چون ماه

آی سون ...................................... AYSON

آخرین ماه، ماه بی همتا

آیسویار ................................ AYSUYAR

یاری که همچو آب زلال و براق مثل ماه

است

آیسوی .......................................... AYSOY

از نژاد و تبار ماه، از تبار زیبا رویان

آیسین ............................................. AYSIN

مه سیما (ترکی ترکمنی)

آیشان ........................................... AYŞAN

دارای نام و عنوان درخشان

آیشَن ..............................................AYŞƏN

مثل ماه صاف و دوست داشتنی، مهشاد، به

عظمت و جلال ماه

آیشَن یار ............................. AYŞƏNYAR

یاری که همچو ماه صاف و براق و دوست

داشتنی است

آیشین .............................................. AYŞN

شبیه ماه، ماهرو

آیشینیار .............................. AYŞNYAR

یاری که شبیه ماه است

آی شؤلئسی ..................... AYŞÖLES

مهتاب، نورماه (ترکی ترکمنی)

آی صاباح ........................... AYSABAH

ماهِ صبحگاهی

آیفر ............................................... AYFƏR

سفید مثل ماه

آی قاباق ........................... AYQABAQ

به منظر و جلوه ماه، ماه منظر و ماه جلوه

آی قار .......................................... AYQAR

ماه و برف، نامی که به ارتفاعات شمالی

سبلان گردد.

آیقاش ............................................ AYQAŞ

ابرو کمان

آیقاشیار ............................ AYQAŞYAR

یاری که ابروانش همچو هلال ماه کمانی است.

آی قیزی ...................................... AYQIZI

دختری که از ماه آمده، دختر زیبا، ماه زاده

آیکیندیک ............................ AYKINDIK

روشنی، وضوح، صراحت (ترکی قزاقی)

آیکین ............................................. AYKIN

صریح، واضح و روشن، چشم روشنی (ترکی قزاقی)

آیگولشَن ........................... AYGÜLŞƏN

گل شاد و زیبا همچو ماه

آیگول ......................................... AYGÜL

ماه و گل، گل زیبا چون ماه

آی گولو ...................................AYGÜLÜ

گل ماه

آیگولیار ........................... AYGÜLYAR

یاری همچو گل به زیبایی ماه

آی گونَش ........................... AYGÜNƏŞ

ماه و خورشید

آی گون ...................................... AYGÜN

ماه و خورشید

آی گونوم ......................... AYGÜNÜM

ماه و خورشیدِ من

آی گؤروملی .......... AYGÖRÜML

مه لقا (ترکی ترکمنی)

آی گؤزه ل ......................... AYGÖZƏL

به زیبائی ماه،ماه زیبا

آی گؤزه لی ................... AYGÖZƏL

زیبای کره ماه، زنی به زیبایی ماه، خانم

ماهرو

آیلارشَن .......................... AYLARŞƏN

ماههای شاد، خیلی زیبا، پاک و شاد

آیلار ............................................... AYLAR

ماه ها، ماهان

آیلاشَن .................................... AYLAŞƏN

هاله شاد

آیلاق .............................................AYLAQ

خلیج (ترکی ترکمنی)

آیلا ...................................................... AYLA

هاله، هاله ماه

آیلانیش ...................................AYLANIŞ

گردش (ترکی ترکمنی)

آیلایار .................................... AYLAYAR

یاری که همچو هاله ماه است

آیلی چیچک .................. AYLIÇÇƏK

گل و شکوفه کره ماه، شکوفه ماه

آیلی حالقا .................... AYLIHALQA

گوشواره زنان ترکمنی (ترکی ترکمنی)

آیلی داغ ................................ AYLIDAĞ

کوهِ مهتابی، کوهی که نور ماه به آن تابیده

آیلی شَن ............................... AYLIŞƏN

شاد و مهتابی

آیلی گئجه ........................ AYLIGECƏ

شب مهتابی

آیلی ...................................................... AYLI

مهتابی، نور ماه، ماه دار، چیزی که نقش ماه

روی آن پیداست (ترکی آناطولی )

آیلی ناز ................................... AYLINAZ

ناز و مهتاب

آیلین ............................................... AYLN

هاله ماه

آیلی یار .................................. AYLIYAR

یار مهتابی

آی مئنگیز .......................... AYMENGZ

ماه وش، ماهرخ (ترکی ترکمنی)

آیمان ........................................... AYMAN

مثل ماه، تمثیل کننده ماه، سمبول ماه و

زیبایی

آینابولاق .................... AYNABULAQ

چشمه صاف و زلال همچو آیینه

آینا تک ................................ AYNATƏK

همچو آیینه صاف و شفاف

آینار .............................................. AYNAR

انار زیبا

آینازشَن ............................ AYNAZŞƏN

شاد و همچو ماه ناز

آیناز .............................................. AYNAZ

مهناز

آینازود ................................ AYNAZOD

دختر مهناز آتشین

آینازیار ............................. AYNAZYAR

یار مهناز من

آیناکیمی ........................... AYNAKM

همچو آیینه شفاف و صاف

آینالیم .................................... AYNALIM

در رواج بودن، رایج، بازاگیر(ترکی قزاقی)

آینا ....................................................... AYNA

آیینه

آیناملیک ........................ AYNAMƏLK

نامی از نامهای موجود در داستانهای ده ده قورقود

آینایار ....................................AYNAYAR

آیینه من، یاری که همچو آیینه صاف است

آی نش ......................................... AYNƏŞ

از رده های فرعی ایل ساریق ترکمن (ترکی ترکمنی)

آینورشَن ..........................AYNURŞƏN

شاد و نورانی همچو ماه

آی نور ........................................ AYNUR

نورانی مانند ماه

آی نیشان ............................... AYNŞAN

دختری که نشانی چون ماه دارد، دارای نشانِ ماه

آیوا چیچک ................... AYVAÇÇEK

گُلِ بِه (ترکی آناطولی)

آیواگول ............................. AYVAGÜL

گلِ بِه (ترکی باشقیرتی، قزاقی، قرقیزی، تاتاری، روسی)

آیوا گولو ....................... AYVAGÜLÜ

گل بِه(ترکی آناطولی)

آیوالیک ................................. AYVALIK

باغچه به (ترکی آناطولی)

آیوا ................................................... AYVA

بِه (ترکی آناطولی )

آی یار .......................................... AYYAR

یاری که همچو ماه است

آی یالی ...................................... AYYALI

ماهرخ (ترکی ترکمنی)

آییغو ................................................ AYIĞU

شفا، التیام (ترکی قرقیزی)

آییم شَن ............................... AYIMŞƏN

ماه شادِ من

آییم .................................................... AYIM

ماه من، ماهرخ من، زیبایِ من

آییی گولو ........................... AYIGÜLÜ

نوعی شقایق (ترکی آناطولی)

" آ" حرفین سونو