وزی که زبانهایمان را بریدند!

تبریز سسی :بازگشايي مدارس مرا ياد دوراني مي‌اندازد كه به تته‌پته مي‌افتادم؛ ياد دوراني كه براي اولين بار خواستند وارد خانه‌ دومان كنند كه بعد جهنم از آب درآمد.

مي‌فهميدي چه مي‌گويند و تا گفته‌هاي معلم را با كلمات فارسي دست و پا شكسته‌اي كه ياد گرفته بودي براي خودت ترجمه كني كار از كار گذشته و درس‌ها تمام شده بود. حالت غريبي به تو دست مي‌داد وقتي دوست داشتي ياد بگيري اما زبان ذهنت و زبان روحت با زباني كه با آن درس‌ها را بايد مي‌آموختي فرق داشت. نمي‌توانستي آن رابطه‌اي كه بايد ميان دانش‌آموز و معلم باشد را براي خودت تعريف كني و شايد اين به خاطر ذهنيتي بود كه بعدها فهميدي در تو ايجاد كرده بودند و آن اين كه هركس فارسي حرف مي‌زند برتر است؛ از همان ابتداي ورود به مدرسه با سياست‌هاي براندازي فرهنگ و هويت توركي اعتماد به نفست را زير سوال بردند و توچه مي‌دانستي؟

تو با آن دنياي پاك و معصومانه‌ات چه مي‌دانستي پشت پرده جايزه‌اي كه به همكلاسي‌ات براي اين كه فارسي را روان حرف مي‌زد چه‌ها مي‌گذشت؟ چه مي‌دانستي پول اين جايزه‌ها از ميلياردها بودجه‌اي تأمين مي‌شود كه براي از بين بردن فرهنگ و هويت و زبان تو اختصاص يافته است.

تو چه مي‌دانستي كه چرا معلمت را برتر مي‌ديدي و چرا فكر مي‌كردي همه معلم‌ها فارس هستند و تمامي مهندسان و پزشكان و آدم حسابي‌ها را در ذهنت فارس تصور مي‌كردي؟

تو اينها را نمي‌دانستي آن كساني اين چيزها را مي‌فهميدند كه براي مغز تو و براي هويت‌گريزي تو ساعت‌ها جلسه گذاشته بودند كه چگونه از يك «تورك» «تورك ستيز» بسازند و امثال كسروي‌ها را تربيت كنند؟ آنان براي مغز تو و انديشه‌ات ميلياردها تومان بودجه اختصاص دادند تا بعدها خجالت نكشي و اصلاً روانت نرنجد از اين كه بگويي «من خجالت مي‌كشم توركي صحبت كنم» و راستي پشت پرده چه‌ها مي‌گذشت؟ و راستي آيا موفق نشدند؟ توي تورك هنوز هم خجالت مي‌كشي توركي صحبت كني و يعني اينكه اين آقايان هنوز هم سياستشان كارايي خود را از دست نداده است. روزگاري بود همين آقايان فقط با نام سيستمي ديگر قرار گذاشتند وقتي توي تورك در مدرسه‌ها به زبانت صحبت كني جريمه بپردازي اما امروز هيچ جريمه‌اي هم نمي‌دهي و فارسي صحبت مي‌كني! و اين همان سياست غيرمستقيم و خطرناكي است كه روان تو را نشانه گرفته است. امروز ديگر نيازي نيست نگران اين باشيم كه بچه‌هامان در مدرسه به تته‌پته خواهند افتاد چون والدين تورك زبان ما خودشان با فداكاري شبانه‌روزي چندين سال قبل از ورود كودكان به مدرسه فارسي را به خوبي به فرزندان خود آموزش مي‌دهند بدون اينكه روحشان برنجد از اين كه من تورك چرا نبايد به زبان خودم آموزش ببينم؟ چرا من تورك با زبان ديگري كه هيچ سنخيتي با روح و ذهن من ندارد با فرزندم حرف مي‌زنم؟ مهمتر اين كه چه بلايي سرم آمده كه من تورك از هويت خود گريزانم؟ چرا به فرزندان من تورك ادبيات، فرهنگ و تاريخم را آموزش نمي‌دهند؟ چرا و هزاران چرايي كه متأسفانه يكي‌شان به ذهن ميليون‌ها تورك با همان سياست‌ تورك‌ستيزي كه خروجي ميليون‌ها جلسه است خطور نمي‌كند.