Yar Ayrı Gayrın Mı Varترانه ای از Serdar Ortaç به همراه ترجمه

Yandım alev alev yerine,
Yağmur yağsa da durduramaz.
Sanki, kilitlendi yüreğim,
Gitmek istese, kurtulamaz.

Deli fırtınam, deli gözyaşım,
Deli yağmurum, bebeğim,
Üşüdün yine, sakın titreme,
Bırak üstünü örteyim.

Yar ayrı gayrın mı var?
Bilemedim sana daha nasıl yaranacağım.
Aşkımdan şüphen mi var?
Beni bile bile ağlatsan da, unutacağım.
Alışmışım acılara, nasıl olsa deli hasretine alışacağım.

به جای شعله های آتش سوختم

باریدن باران هم نمیتواند  مرا خاموش کند

قلبم انگار قفل شده است

اگر هوای رفتن هم داشته باشد نمی تواند

  طوفان دیوانه ام ،بارانِ دیوانه ام ،اشکهای دیوانه ام ،عزیزم

دوباره سردت شد،مواظب باش نلرزی

اجازه بده رویت را بپوشانم

آیا راه دیگری هست عزیزم؟

ندونستم دیگه چطوری توی چشم تو بهترین بشم عزیزم؟

در عشق من به خودت شک و شبهه داری؟

اگر مرا بگریانی باز هم نا مهربانیهایت را فراموش خواهم کرد

به درد و رنج عادت دارم،هر طوری هم باشد به این سختی ها دیوانه وار عادت خواهم کرد

ترجمه از خودم