یه آهنگ زیبا از اسماعیل یاکا (به همراه ترجمه و عکس)

متن=                                                                    

 

Delice severdik birden ayrıldık

Sebebi dil yarası barısmamız imkansız

Saçının teline bir dokunabilsem

O günlere yeniden baslamamız imkansız

Gülüm inan imkansız

Dokuz mevsim beraberdik simdi ayrıldık

Hem oynardık hem gülerdik simdi el olduk

Dokuz mevsim beraberdik birden ayrıldık

Hem ıslanır hem gülerdik simdi el olduk

Olmuyor olmuyor sensiz hiç olmuyor denedim olmuyor

Giderim uzaklara tek basımayım geri duِnülmüyor

 

Delice severdik birden ayrıldık

Sebebi dil yarası barısmamız imkansız

Saçının teline bir dokunabilsem

O günlere yeniden baslamamız imkansız

Çok uzaksın dayanamam yanmışım inan

bir umür gormesemde seni unutamam

 

Dokuz mevsim beraberdik simdi ayrıldık

Hem oynardık hem gülerdik simdi el olduk

Dokuz mevsim beraberdik birden ayrıldık

Hem ıslanır hem gülerdik simdi el olduk

 

Olmuyor olmuyor sensiz hiç olmuyor denedim olmuyor

Giderim uzaklara tek basımayım geri dunülmüyor

 

Sonbaharı, yazı kısı, ilkbaharı, tüm mevsimleriِzledim

yağmurlar altında ıslanmayıِzledim ama olmadı gülüm

İki kelime seni benden beni de sende aldı gutürdü

 

su an nerelerdeyim biliyor musun?

Kusların uçamadığı, denizlerin cosamadığı yağmurların yağamadığı

Ve seni seviyorum diye söyleyecek birinin olmadığı bir yerdeyim

ترجمه=

 

 

 دیوانه وار همدیگر رو دوست داشتیم ، یه دفعه جدا شدیم

علتش زخم زبونه ، امکان نداره آشتی کنیم

اگه بتونم تار موهات رو لمس کنم

امکان نداره دوباره اون روزها رو شروع کنیم

خیلی ازم دوری ، نمیتونم تحمل کنم، باور کن سوخته ام

اگه یک عُمر هم تو رو نیبنم ، تو رو نمی تونم فراموش کنم

نُه(9) فصل با هم بودیم ، الان جدا شدیم

هم بازی(میرقصدیدم) می کردیم و هم می خندیدیم ، حالا غریبه شدیم

نُه(9) فصل با هم بودیم ، الان جدا شدیم

هم خیس می شدیم ، هم می خندیم ، حالا غریبه شدیم

نمی شه ، نمی شه، بی تو نمی شه ،امتحان کردم نمی شه

می رم به جاهای دور ، تک و تنهام ، راه برگشتی نیست

پاییز رو ، تابستان رو ، زمستان رو ، بهار رو ، همه ی فصل ها رو انتظار کشیدم

آرزوی دیدن فصل ها رو کردم

خیس شدن زیر باران رو آرزو کردم (در حسرتش موندم) ، اما نشد گُلم

دو کلمه ، تو رو از من و من رو از تو گرفت و بُرد

می دونی الان در کجاها هستم ؟

جایی که پرنده ها نمی توانند پرواز کنند، دریاها نمی توانند

جوشان شوند ، جایی که باران نمی با

و جایی هستم که کسی نیست بگه دوستت دارم