صحیفه سجادیه تورکجه ده : دیله یش 44

 

 

دیله یش ( 44 )

اوروجلوق آیی چاتماق دیله یشی

1 ) – حمد و آلقیش تکجه تانری نین دی که حمد و

آلقیش لارینا بیزه یول گورسد دی و بیزی آلقیش

لادان لاردان ائله دی تا پایلارینا و یاخشی لیقلارینا

گوره اونی شوکورله داق و بیزه شوکور ائدماقا

گوره یاخشی ایش گورنلرین ایشلیکین وئردی .

2 ) – حمد و آلقیش او تانریا دی که دینین بیزه اویرد

دی و یولونی مخصوص جاسینا بیزه پای وئردی و

بیزی اوز لطف و یاخشی لیق یولوندا آپاردی تا

لطفون نن راضی لیقا یول سالاق و حمد و

آلقیشی که اونی بیزدن قابول ائده و اوننان بیزه

سئوینج اولا .

3 ) – حمد و آلقیش تکجه تانری اوچون دی که

سئوینجینه چاتماق یوللارینین بیرین اوز آیینی

( اوروجلوق آیی ) ائله دی که اوروج توتماق آیی

دی ، اسلام آیی ، پاکلیق آیی ، ایچه رینی اصلاح

ائدماق آیی ، و آیاقا قاخماق آیی دی که اوندا قرآن

مللتین هدایتینه و دوز یولون اورنک لری و حق

وباطلی آیریدان لار نازل اولدی و گلدی .

4 ) – بئله ده بو آیین اوستونلوگی آییری آیلارا

چوخلی احترامنان و چوخلی اوستونلوک لرینن

بیلدیر دی و بو آیین بویوک توتماقینان اوزادی که

آییری آیلاردا حلالیدی بو آیدا حرام ائله دی و اونی

اوستون توتماقا یئمه لی وایچمه لی لردن

فایدالانماقی بو آیدا قاباقین آلدی و بللی بیر خاص

چاغلار و وقت لر بیللندیر دی و اجازه وئرمه دی که

بو وقت قاباق سالینا یا دالییا دوشه .

5 ) – بئله ده تانری بو آیین گئجه سین مین دنه

آییری آییا اوستون ائله دی و اونا قدر گئجه سی ،

ئولچو گئجه سی آد قویدی که اوندا تانری اذنی نن

ملائکه و روح هر بیر نمنه یه گلیر لر او گئجه تا صبح

آچیلاناجان ، ساغلاملیق  و همیشه لیک پای بنده

لری نین هر بیرینه که ایسته سه و اوزادی که قضا

و قدر دن اولمالی دی گتیررلر .

6 ) – ای الهی ! محمد و طایفاسینا سلام و پای

یوللا و بو آیین اوستونلوگون تانیماقا و حورمتین

بویوک توتماقا و اوزادی که بیزلره بو آیدا یاساق

لادیب و قاباغین آلیب سان اونلاری گورمامازلیقدا

قالماقی بیزه دوشوندور و بیزه یاردیم ائله که

اوروج توتاق او جوره که اعضالاریمیزی دا گوناهدان

ساخلاداق و اونلاری اوزادا که سنین رضایتیین

سبب اولار قاناق تا بو که قولاق لاریمیز نان بوهده

سس لره قولاق آسمئیاق و چیرکین شکیللره

باخمئیاق .

7 ) – و اللریمیزی حراملارا اوزادمئیاق و بیر آددیم

حراما گئدمئیاق تا بو که قارین لاریمیز حلال دان

سونرا دولماسین و دیلیمیز سن دئین لردن سونرا

دئمه سین و اوزوموزی ثواب ایشلردن سونرا

زحمت و آغرییا سالمئیاق و او زاددان که سبب

اولار سنین آغری لارین نان و عذاب لارین نان سالم

قالاق اونلاردان سونرا آییری گوروملری گورمویاق

و سونرا بونلارین هاممی سین ایکی اوزلی لیقینن

، اوزوموزی گوزه سالماقینان و تعریف لری

سئوماقینان که بیزدن ائدسینلر ، بونلاردان خالص

ائله ، تا بوکه بیر کیمسه نی سنین بنده لیقینده

اورتاق ائدمئیاق و سنه چاتماقدان سونرا آییری بیر

ایستک ده اولمویاق .

8 ) – ای الهی ! محمد و طایفاسینا سلام و پای

یوللا و بیزی بئش وعده نامازی قیلماقدا و اونا بللی

اولان احکاملاردا و بللی اولموش واجب لردا و بلل

اولموش گوروملر دا و بللی اولموش چاغلار دا

یاردیم ائله .

9 ) – ای تانری ! بیزی او کیمسه لر تکین ائله که

نامازین دورارلیقین ویئرین دوشونوب لر و نامازین

ارکانین ساخلیر لار و بللنمیش چاغدا یوللادیگین

بنده ین عنعنه سی کیمین ( سنین سلام و رحمتین

اونا و طایفاسینا اولسون ) رکوع دا و سجده ده و

هاممی فضیلت و اوستونلوک لرده لاپ بوتون

پاکلیقینان و بللی آلچاق کونوللوق و اسکیک

لیقینان گروللر .

10 ) – ای تانری ! بیزه یاردیم ائله که بو آیدا اوز

یاخین لاریمیزنان یاخشی لیق و قاتیشیقدا

اونلارینان صله رحم ائداق و باغیش و پای لارینان

قونشولاریمیزی یوموشاق کونوللی ساخلییاق و

ماللاریمیزی پیس لردن پاک لییاق و زکات

وئرماقینان اونلاری پاک لییاق و او کیمسه لردن که

بیزی نن قیریب لار ایلگی سالاق و او کیمسه یه که

بیزه آغری وئریب و ظلم ائدیب انصافینان داورانیش

سالاق و قاجلارینان گئچیناق یوخسا او کیمسه

ینن که یولوندا سنه گوره بیزه قاج دیر ، نییه که او

بیر قاج دیر که هئچ چاغدا اوننان یولداش اولماریک

و او بیر گروپ دادی که اونا محبت ائدماق اولماز .

11 ) – ای تانری ! بو آیدا ائله ایشلره بیزه یاردیم

ائله که اونلارینان سنه یاخین لاشاق و بیزی

سوچلاردان پاک لاداسان و بوکه گئنه ده پیس لیک

لرین دالیسیجا گئداق بیزی ساخلاو ائله ائله که

هوچ بیر ملائکه ن بئله بیر بنده نن قاباقا گئچماق

گوجی اولماسین .

12 ) – ای تانری ! بو آیین حققینه و هر او کیمسه

نین حققینه که بو آیین اولین نن سونونا کیمی بنده

لیک ائدیب و او فرشته لرین حققینه که اونی

قاپیندا حورمتلی ائدیب سن یا او پیغمبری که

گوندریب سن یا او صالح بنده نی که اونی خالص

لردن ائدیب سن محمد و طایفاسینا سلام و پای

یوللا و بو آییدا بیزی کرامت چیخارینا یئتیر که اونی

اولیالارا وعده وئریب سن و بیزه واجب ائله او

زادلاری که بنده لیگینده چالیشانلارا و زحمت چکن

لره واجب ائدیب سن و بیزی او کیمسه لرین صف

لرینده قویگینان که سنین رحمتین نن اوجا مرتبه

لی یئرلره سنین یانیندا مستحق اولوب لار .

13 ) – ای الهی ! محمد و طایفاسینا سلام و

رحمت یوللا و بیزی سنین بیرلیکیین دانانلاردان و

بنده لیگینده اسکیک سالانلاردان و دینینده

شاشغی ائدنلردن

و یولوندا آزانلاردان و حورمتلی زادلاردان گوز اورتن

لردن و شیطان قاجییان آلدانانلاردان اوزاق لاد

گینان .

14 ) – ای تانری ! محمد و طایفاسینا سلام و پای

یوللا و اگر بو آیین هر گئجه لرینده بنده لری واردیلار

که باغیشلیرسانیا سوچلارین نان گئچیرسن بئله

ده بیزی او بنده لردن ائله گینان و بیزی لاپ

یاخشی لاردان که بو آییا یاراشیقلی دیلار و بو آیین

اصحاب لارین نان دیلار ائله .

15 ) –ای تانری محمد و طایفاسینا سلام و پای

یوللا و هلالی گورسنماقینان و گونلری

قورتولماقینان پیس لیک لری بیزلردن سیلگینان

بئله که بو آی قوتولور بیر حالدا که بیزی یانلیش

لاردان پاکلادیب سان و سوچ و گوناهلاردان خالص

ائدیب سن .

16 ) – ای تانری ! ای تانری محمد و طایفاسینا

سلام و رحمت یوللا و اگر بو آییدا یولوننان چیخدیک

بیزی دوز یولا گتیر و اگر قولای یولا گئد دیک بیزی

قایتار دوز یولا و اگر سنین قاجین شیطان بیزه

مسلط اولدی بیزی اونون الین نن قورتار .

17 ) – ای تانری ! بو آیدا بیزیم بنده لیگی اوز قاپیندا

بوتون ائله و اونون وقت لرین بیزیم طاعت

لریمیزیننبزکلی ائله و بیزی اونون گونلرینده اوروج

توتماقینان و گئجه لرینده ناماز قیلیب و قاپیندا

آغلاماقینان و آلچاق کونوللوقینان و قاپیندا اسکیک

لیقینان دورماقینان یاردیم ائله بونا که بو آیین

گونلری بیزده یانلیشا و گئجه لری بیزده اسکیک

لیق قویماقا تانیق لیق وئرمه سین .

18 ) – ای الهی ! محمد و طایفاسینا هر چاغدا و

هر زاماندا و هر حالدا سلام و پای یوللا ، ائله بیر

سلامی که هاممی سلام لارین ئولچوسینده اولا و

اوننان بیر چوخ سلامی که سن نن سونرا آییری بیر

کیمسه ائیلیه بیله اونی حساب لادا ، که سن گورن

سن .
                                                                               ***

 

کوچوره ن تورکجه یه : جعفر احمدیه