تورکی مثللر 2

کاسئبئن سؤزو ، یورغونون گؤزو

کاسئبئ دَه وَه اوستونده بووَه سانجار

کاسئبئن بیر اوغلو اولدئ اونوندا بوینو ایری اولدئ

کاسئبا قول اُول وارلئیا اوغول اولما

کاسئب اوشاغی گؤرمه میش بالاسی اولمویاسان

ائششک هارا دُوشک هارا

همدان اوزاخ کرد یسی یوخون

ائششکی باغلاسان آت یانونا یا خویون گوتورَر یا خاصییَتین

آج قارین ، آجی آیران

اود دئدیم دیلیم یاندی

ایتین ایاغیندان تیکان چیخاردیر

ایری اوتوراق دوز دانیشاق

اوزو بزَکلی ، ایچی تزَکلی

اَلیننَن سو داممئر

اودا گلمیسن سویا ؟

داغدا جئیران گؤرسه دیر

قونشو قونشودان سحر اویانماغی اؤرگه نه ر

هرکیم ائششک اولدئ سنده پالانئ اُول

آتداکئ داش دوروب اوسته کئ داش دورمور

آت مینه نینی تانئر

آتدان دوشه ر

آج آدام٬ داش دا یییَر

آچئلمامئش سئفره بیر عيبی وار٫ آچئلان سئفره نئن مين بير

آرپا اَکن٬ بوغدا دَرمز

آدامئن آلنئنا هر نمه يازمئشلار٬ ائله اودور

آغرئمايان باشا٬ دسمال باغلامازلار

آغ يارما٬ قارا گون اوچوندئ

آبرئنى يئميش٫ حيانئ سئچمئش

قارا بخت داغلارا چئخسا ، داغلارئ دومان آلار

قیزیم سنه دئییرَم گلینیم سن اِئشیت

بؤیوک باشئن ، بؤیوک بلاسئ اولار

قویونو قازان گِن قازار ، درین قازار ، اؤزونه قازار

همیشه شعبان ، بیر گونده رمضان

اغزیندان سود ائیسی گلیر

یومورتاسیندان چیخمامیشدان باش یاریر

قونشوم منی یاد ائیله سین ، بیر ایچی بوش گیردکانلا

مَچیدین قاپئسئ آچئقدئر ، ایتین اوزونه نه گلیب

کئچل داوا بیلسه ، اؤز باشئنا یاخار

ضررین یارئسئندان قایئتماق ، منفعتدیر

نیسیه گیرمز کیسییه

قئش چئخار ، اوزو قارالئق کؤموره قالار

قارا گونون عمرئ آز اولار

نفسی ایستی یئردن چئخئر

عجله ایشینه شئیطان قارئشار

هئچ کیم اؤز قاتئغئنا تورش دئمه ز

قورددان قورخان ، قویون ساخلاماز

گؤیلئ بالئق اتی ایسته ین … قویار بوز اوستونه

آلا ایتدن مشهوردور

دئیه سن جانئن قاشئنئر

قارداشلار ساواشدی ، آخماخلار ایناندی

هوره ن ایت قاپماز

ده وه یه دئدیلر بئلین ایری دیر ، دئدی هارام دوزدو ؟

کور الله دان نه ایستر ایکی گؤز ، بیری ایری بیری دوز

ائششه ییم اؤلمه یونجا بیتینجه ن ، یونجام سارالما ، توربا تیکینجه

ایلان سانجان ایپدن قورخار                                                                                

ایلان یئییب اژدها اولوب

یاغئشدان قورتولوب دولویا دوشدوک

آتئ آتئن یانئندا باغلاسان همرنگ اولماسادا همخوی اولار

بَی وئره ن آتئن دیشله رینی سایمازلار

باخما اوزونون قاراسئنا ، باخ آنلئنئن سیتاراسئنا

گیر مجنونون گؤزونه باخ لیلینین اوزونه

گؤزل آغا چوخ گؤزلیدی ، بیرده بیر چیچک چیخارتدئ

اؤلمک اگر اؤلمهکدیر،پس بونه جان وئرمکدیر

اؤلسین او پیس کی یئرینه یاخجئ سئ گلجک

دئییر تویوغون بیر قیچی وار

اؤزووه بیر اینه باتیر اؤزگویه بیر چووالدئز

سینان قول ، بویوندان آسلانار

ائله یئرده یاتماز آلتئنا سو چئخا

چؤمچه اشدان ایستی اولوب

خلیفه کیسه سیندن باغئشلئر

تولکویه دئدیلر شاهیدین کیمدی ؟ دئدی قویروغوم

پیچاق وئرسان قانئ چئخماز

بؤرکووی قوی قاباغیوا

سنین کیمی دوستئ اولانا دشمن لازیم دئییل

لالین دیلینی آناسی بیلر