Ata Baba Sözləri

Ata Baba Sözləri

1-    سن آت لی، من پییادا، هاردان اولدوق هم پییالا....

Sən atlı, mən piyada, hardan olduq həmpiyala

سواره خبر از پیاده ندارد، سیر از گرسنه

2-    هره اؤز آرشین ایله اؤلچر

Hərə öz arşın iıə ölçər

کافر همه را به کیش خود پندارد.

3-    آرواد بلادیر؛ آللاه هئچ ائوی بلاسیز ائله مه سین

Arvad bəla dır, Allah heç evi bəlasız eləməsin

زن بلا باشد بهر کاشانه ای                بی بلا هرگز مبادا خانه ای

4-    آغاجا بالتا ووردولار، دئدی ساپی اؤزومدن دیر.

Ağaca balta vurdular, dedi sapı özümdən dır

از ماست که برماست.

5-    آللاه ایسته سه ارکک دنده وئره ر، دیشیده نده

Allah istəsə ərkəkdəndə verər dişidəndə

اگر خدا بخواهد از نر هم می دهد.

6-    باغدا اریک واریدی سلام علیک واریدی، باغدان اریک قورتاردی سلام علیک قورتاردی

Bağda ərik varıdı, səlam əleyk varıdı, bağdan ərık qurtardı səlam əleyk qurtadı

این دغل دوستان که می بینی              مگسانند دور شیرینی

7-    اله ییم اله نیب قلبیریم گؤی دن آسیلیب

ələyim ələnib qəlbirim göy dən asılıb

آرد خود را بیخته ام و آردبیز را آویخته ام...

هرکس دن بیر ایسته ییم وار:

عزیز یولداشلار، حورمتلی باجی قارداشلار، لوطفن دیققتله اوخویاندان سونرا بیرینی اؤز ایسته یینیزله سئچین و یازین .....

سونوندا من چوخلو سئچیلن آتابابا سؤزایله ایشیم وار......

چوخ چوخ تشککورلر سیزلره

سئودا زیادپور

1393/06/18