درباره من

çilləniz qutlu-mutlu olsun

hamınıza uzun ömür, can sağlığı diləyirəm


*** فلسفه نامگذاری "چیلله گئجه سی" شب چلله


در تورکی (یای) یعنی کمان "چیلله" نیز یعنی زه، (در اینجا یعنی زه کمان) و نیز محل زه برای گذاشتن تیر در موقع انداختن تیر ،
(اوخ) یعنی تیر (تیرکمان)
در تورکی به تابستان نیز "یای" گفته میشود.
از این رو وقتی گفته میشود " یایین چیلله سی" تداعی کننده کشیدگی نهایی کمان به هنگام انداختن تیر "چله ی تابستان "یعنی نهایت و اوج کشیدگی تابستان که چهل و پنج روز رفته از تابستان است.

* قیشین چیلله سی "چله ی زمستان" نیز به معنای کشیدگی نهایی سرماست که دوتاست یکی چهل روزه #بویوک_چیلله، یکی بیست روزه #کیچیک_چیلله، یعنی زمستان دو بار به اوج میرسد.

چیلله گئجه "شب دارای کشیدگی نهایی" وقتی گفته میشود "چیلله گئجه سی" در واقع یعنی کشیدگی شب. ولی تحت تأثیر تفسیرهای رایج به معنای شروع زمستان تلقی میشود که البته اینگونه نیست.

* چیلله اسمی است از فعل "چیلمک"
در بازی "چیلینگ_ آغاج" (الک_دولک) با زدن چیلیک (دولک) به آغاج (چوبدستی) از این فعل استفاده شده ست.

* پیلله نیز از سیستم چیلله است
پیلله (پِله) چیلله (چله)
به این شکل پیلوو و چیلوو (پلو و چلو)
نیز از یک شیوه و سیستم تولید واژگان استفاده می شود.
آوردن این مثال از آن جهت لازم بود، تا در پیگیری سیستم واژگانی دچار سهو و لغزش نشویم.
همانگونه که ملاحظه میکنید در فارسی مصوت ها درچار تغییر شده "پ" "چ"

*به مثالهای دیگری از این دست دقت کنید که چگونه سیستم تورکی ثابت است:
چیلله (چله) سیلله (سیلی)
شیلله (سیلی آبدار) گول له (گلوله)
بلله (نان بصورت ساندویچ) پیللته (فتیله)




 

درج شده در تاریخ ۹۸/۰۹/۳۰ ساعت 18:25

کاربران آنلاین (2)

کاکتوس